Оркестровую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он упал в оркестровую яму! |
He broke his hip falling into the orchestra pit! |
В 1912 году он завершил свою короткую оркестровую работу Scènes historiques II, которая впервые была исполнена в марте вместе с Четвертой симфонией. |
In 1912, he completed his short orchestral work Scènes historiques II. It was first performed in March together with the Fourth Symphony. |
Кроме того, он сочинял оркестровую и камерную музыку, а также некоторые вокальные произведения. |
In addition to that he composed orchestral and chamber music together with some vocal music. |
Донаджио сочинил грандиозную оркестровую пьесу, но Роэг счел, что эффект был излишним, и хотел смягчить его. |
Donaggio composed a grand orchestral piece, but Roeg thought the effect was overkill, and wanted it toned down. |
Они вступают в оркестровую интерлюдию, но не могут дать никакого объяснения странному письму. |
They enter to an orchestral interlude but are unable to offer any elucidation of the strange writing. |
Как Ваша Милость свалилось в оркестровую яму. |
Your Lordship fell into the orchestra pit. |
Струнные играл Эндрю Гросс, одноклассник Джека Блэка, который написал оркестровую партитуру для Tenacious D в The Pick of Destiny. |
Strings were played by Andrew Gross, a classmate of Jack Black, who penned the orchestral score for Tenacious D in The Pick of Destiny. |
Пуччини написал оркестровую пьесу под названием Каприччио симфонико в качестве дипломной композиции для Миланской консерватории. |
Puccini wrote an orchestral piece called the Capriccio sinfonico as a thesis composition for the Milan Conservatory. |
Он также слушал музыкантов Delta blues, таких как Sonny Boy Williamson II и Muddy Waters, госпел-блюз и оперу, чтобы осветить оркестровую классику, чтобы развить свой стиль. |
He was also listening to Delta blues musicians like Sonny Boy Williamson II and Muddy Waters, gospel blues, and opera to light orchestral classics to develop his style. |
Вернувшись в Финляндию, он переписал все более популярные Пеллеас и Мелисанда как оркестровую сюиту. |
Back in Finland, he rewrote the increasingly popular Pelléas and Mélisande as an orchestral suite. |
Эта версия получила свою первую полную оркестровую обработку 27 июня 1997 года на концерте симфонического оркестра Торонто. |
This version received its first full orchestral treatment on June 27, 1997, at a concert by the Toronto Symphony Orchestra. |
Позже в том же году он сочинил эпизодическую музыку для праздника Валтасара, также адаптировав ее как оркестровую сюиту. |
Later in the year he composed incidental music for Belshazzar's Feast, also adapting it as an orchestral suite. |
Пуччини написал оркестровую пьесу под названием Каприччио симфонико в качестве дипломной композиции для Миланской консерватории. |
Adipocere formation begins within a month of death, and, in the absence of air, it can persist for centuries. |
Затем он склеил версии, начав оркестровую партитуру в середине второго припева. |
He then spliced the versions, starting the orchestral score in the middle of the second chorus. |
Олавиде сочинял оркестровую, камерную, сольную и электронную музыку. |
Olavide composed orchestral, chamber, solo, and electronic music. |
Даже неожиданное падение герцога Дархемского в оркестровую яму не отвлекло внимания пораженной ужасом публики. |
Even the unexpected fall of the Duke of Durham into the orchestra, which occurred at this moment, could not distract the petrified attention of the vast audience. |
Вагон для сидения можно перемещать вручную, чтобы заполнить оркестровую яму и увеличить вместимость зрительных залов. |
A seating wagon can be moved manually to fill the orchestra pit to enlarge the auditoriums capacity. |
Шел по сцене, взрыв аплодисментов, упал в оркестровую яму. |
Walked onstage, round of applause, fell in the orchestra pit. |
Вагон для сидения можно перемещать вручную, чтобы заполнить оркестровую яму и увеличить вместимость зрительных залов. |
Born in Osogbo, Osun State, Nigeria, Afolabi started his football career at NEPA Lagos. |
По недостатку улик его отпустили; потом он был посажен в самолет и привезен на Родину Победившей Революции - домой; его встречали с оркестром. |
After his release he was taken by aeroplane to his country-to the home of the Revolution. |
Композитор переделал его для сольной скрипки с оркестром после Первой мировой войны. |
The composer reworked it for solo violin and orchestra after the First World War. |
Сандовал гастролировал с Гиллеспи и дезертировал в Риме в 1990 году во время гастролей с Гиллеспи и оркестром Организации Объединенных Наций. |
Sandoval toured with Gillespie and defected in Rome in 1990 while touring with Gillespie and the United Nations Orchestra. |
Фортепиано излагает основную тему, которая затем повторяется оркестром. |
The piano states the main theme, which is then repeated by the orchestra. |
Начальная фраза В разделе Б может быть вдохновлена Моцартовским Рондо для скрипки с оркестром до мажор, К. 373. |
The starting phrase in the B section may be inspired by Mozart's Rondo for violin and orchestra in C major, K. 373. |
Оркестровые отрывки, звучащие в концертном зале, состоят в основном из увертюры и польских номеров второго акта. |
Orchestral excerpts heard in the concert hall consist largely of the overture and the Polish numbers of the second act. |
Типа того, что использует оркестровый малый или хормейстер. |
Like the kind an orchestra fellow uses or the choirmaster? |
У обоих оркестров есть программа популяризации музыки живых Арабских композиторов. |
Both orchestras have an agenda of promoting music by living Arab composers. |
Он также совершил концертное турне по Китаю с Пекинским симфоническим оркестром в Пекине. |
He has also performed a concert tour of China, with the Beijing Symphony Orchestra in Beijing. |
Признанная вундеркиндом, она впервые сыграла в качестве солистки с Нью-Йоркским филармоническим оркестром и Филадельфийским оркестром в 1989 году. |
Recognized as a child prodigy, she first played as a soloist with the New York Philharmonic and the Philadelphia Orchestra in 1989. |
Позже она записала эту пьесу с Камерным оркестром Святого Павла. |
She later recorded the piece with the St. Paul Chamber Orchestra. |
Важно дать представление о широте и значимости дирижеров, оркестров и т. д. |
It is important to give an idea of the breadth and importance of the conductors, orchestras, etc. |
Clive wouldn't address the orchestra today about the piece. |
|
Ему был оказан официальный прием с армейским оркестром, исполнившим государственный гимн, во время которого он стоял по стойке смирно. |
He was given an official welcome by an army band that played the national anthem as he stood to attention. |
Музыка Феликса Мендельсона была использована, но заново оркестрована Эрихом Вольфгангом Корнгольдом. |
Felix Mendelssohn's music was used, but re-orchestrated by Erich Wolfgang Korngold. |
Тур был распродан, и обе группы выступили на бис в оркестровой комнате принца Уэльского в Сент-килде. |
The tour was sold out and the two bands fronted two encore shows at St Kilda's Prince of Wales Bandroom. |
Другой сферой культуры, поощряемой правительством, является деятельность музыкальных коллективов и оркестров. |
Another cultural activity that is being encouraged by the Government consists of bands and orchestras. |
Рангстрем также написал почти 300 песен и оркестровал около 60 из них. |
Rangström also wrote almost 300 songs and orchestrated about 60 of them. |
Циммер хотел избежать написания музыки, которая была сделана в более ранних фильмах о Бэтмене, поэтому партитура стала слиянием оркестровой и электронной музыки. |
Zimmer wanted to avoid writing music that had been done in earlier Batman films, so the score became an amalgamation of orchestra and electronic music. |
Эта музыка была записана в стереофоническом звучании Фрицем Райнером и Чикагским симфоническим оркестром в оркестр-Холле в 1957 году, также для RCA. |
The music was recorded in stereophonic sound by Fritz Reiner and the Chicago Symphony Orchestra in Orchestra Hall in 1957, also for RCA. |
Он дирижировал Детройтским симфоническим оркестром и Вестчестерским филармоническим оркестром. |
He has conducted the Detroit Symphony Orchestra and the Westchester Philharmonic. |
Синие ноты, характерные для народной музыки, часто компенсировались в классическом оркестре за счет творческого использования обертонов и оркестровки. |
The blue notes common in folk music were often compensated in classical orchestra through imaginative use of overtones and in orchestration. |
Партитуру сочинил, оркестровал и дирижировал Говард Шор. |
The score was composed, orchestrated, and conducted by Howard Shore. |
Однако, в отличие от гражданских волынщиков, у волынщиков британских военных оркестров есть дополнительные военные обязанности. |
Unlike civilian pipers, however, pipers in British military bands have additional military responsibilities. |
He directs an orchestra called Uppsala Chamber Soloists. |
|
Примеры включают Pacific 231, Prélude et Blues и особенно Концертино для фортепиано с оркестром. |
Examples include Pacific 231, Prélude et Blues and especially the Concertino for piano and orchestra. |
В этот момент Дрейк ввел больше электронных и эмбиентных элементов, таких как синтезированная и обработанная электронная гитара, сохраняя при этом оркестровые элементы. |
At that point, Drake introduced more electronic and ambient elements, like synthesized and processed electronic guitar, while retaining orchestral elements. |
Саундтрек был записан Нью-Йоркским филармоническим оркестром. |
The soundtrack was recorded by the New York Philharmonic. |
Баха особенно привлекал итальянский стиль,в котором один или несколько сольных инструментов чередуются по частям с полным оркестром на протяжении всего движения. |
Bach was particularly attracted to the Italian style, in which one or more solo instruments alternate section-by-section with the full orchestra throughout a movement. |
В течение трех лет Флора Пурим гастролировала с оркестром. |
For three years Flora Purim toured with the Orchestra. |
Композиторы Марко Бельтрами и Пол Бакмастер работали над оркестровыми аранжировками. |
Composers Marco Beltrami and Paul Buckmaster worked on orchestral arrangements. |
Впервые она была исполнена оркестром американских композиторов под управлением Лукаса Фосса в Элис-Талли-холле, Нью-Йорк, 29 января 1979 года. |
It was first performed by the American Composers Orchestra conducted by Lukas Foss in Alice Tully Hall, New York City, on January 29, 1979. |
В свое время руководитель группы Джефф Линн решил сделать акцент на электронике, а не на оркестровом звучании группы. |
On Time, bandleader Jeff Lynne chose to emphasise electronics over the band's orchestral sound. |
Ага, можно устроить концерт для садовых пылесосов с оркестром. |
Yeah, you could have a concerto for leaf-blower and orchestra |
Он играл в качестве солиста с оркестром миланского оперного театра Ла Скала в программе, посвященной музыке Джорджа Гершвина. |
He played as soloist with the orchestra at Milan's La Scala opera house in a program dedicated to George Gershwin's music. |
Присоединилось ещё несколько оркестров: девять дудок, три фанфары, три турецких барабана и одна скрипка, звуки которой вызывали зубную боль. |
Other bands joined in. There were nine fifes, three bugles, three Turkish drums, and a violin, the sound of which gave everyone a toothache. |
Обученная оркестровой и камерной музыке, она только что переехала в Лос-Анджелес из Нью-Йорка. |
Trained in orchestral and chamber music, she had just moved to Los Angeles from New York City. |
До 1973 года вся музыка должна была исполняться ведущим оркестром. |
Before 1973, all music had to be played by the host orchestra. |
Our song is If You Leave by Orchestral Manoeuvres in the Dark. |
- оркестровая яма - orchestra pit
- Эдинбургский парад военных оркестров - edinburgh military tattoo
- оркестровая музыка - band music
- оркестровая аранжировка - orchestral arrangements
- фестиваль военных оркестров - Festival of Military Bands
- оркестровая партитура - orchestral score
- оркестровая сюита - orchestral Suite
- большой оркестровый - large orchestral
- когда оркестровки - when orchestrating
- оркестровые аранжировки - orchestral arrangements
- оркестровые инструменты - orchestral instruments
- совершеннейшая оркестровка - stark orchestration
- современная оркестровка - modern orchestration
- оркестровый концерт - orchestral concert
- оркестровые гармоники - orchestra harmonicas
- тембровые оркестровые гармоники - timbre orchestra harmonicas
- тембровые оркестровые баяны - timbre orchestra bayans
- торжественный марш военных оркестров - military musical pageant
- оркестровая арфа - orchestral harp
- оркестровое звучание - orchestral sound
- оркестровое произведение - orchestral piece
- оркестровый микшерный пульт - orchestral mixer board
- оркестровая фигурация - orchestral coloration
- оркестровая перкуссия - orchestral percussion
- оркестровое письмо - orchestral writing
- оркестровые действия - orchestrated actions
- оркестровые концерты - orchestral concerts
- оркестровые соло - orchestral solo
