Интерпретированы широко - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обычная интерпретация - usual interpretation
вариант интерпретации - variant of interpretation
для дальнейшей интерпретации - for further interpretation
интерпретация противной - a contrario interpretation
интерпретация этих результатов - interpretation of these findings
интерпретируется как изменение - interpreted as a change
интерпретирующий руководство - interpretive guidance
метод опорного времени для интерпретации годографа отражённых волн - fiducial time method
непосредственная интерпретация - immediate interpretation
эмпирическая интерпретируемость - empirical interpretability
Синонимы к интерпретировать: разъяснять, освещать, объяснять, разъяснить, комментировать, объяснить, трактовать, прокомментировать, истолковывать, толковать
Значение интерпретировать: Истолковать ( -вывать ), раскрыть ( -ывать ) смысл чего-н., объясняя.
будет широко распространена - will be widespread
в настоящее время широко известны - now generally known
документ должен быть широко - a document should be widely
широко распространены сомнения - widespread doubt
широко распространенное участие - widespread engagement
широко распространена в течение - widespread over
следует широко распространять - should widely disseminate
широко боялись - widely feared
широко используемые продукты - widely used products
он широко известен - it is commonly known
Синонимы к широко: широко, вдалеке, далеко, вдали, свободно
Антонимы к широко: тесно, узко
Значение широко: Первая часть сложных слов в знач. широкий ,.
Таким образом, единственная аксиома Адама Смита, широко интерпретируемая ... достаточно охарактеризовать значительную часть человеческого социокультурного предприятия. |
Thus, Adam Smith's single axiom, broadly interpreted ... is sufficient to characterize a major portion of the human social and cultural enterprise. |
Эта интерпретация не очень широко известна даже среди Ганапатьев. |
This interpretation is not widely known even among Ganapatya. |
Неопознаваемый грех HCE наиболее широко интерпретировался как представляющий первородный грех человека в результате грехопадения человека. |
HCE's unidentifiable sin has most generally been interpreted as representing man's original sin as a result of the Fall of Man. |
Наиболее широко распространенная интерпретация камней заключается в том, что они описывают основные понятия, необходимые для восстановления разрушенной цивилизации. |
The most widely agreed-upon interpretation of the stones is that they describe the basic concepts required to rebuild a devastated civilization. |
Интерпретации тем и посланий фильма широко обсуждались среди критиков и комментаторов общего профиля. |
Interpretations of the film's themes and messages have been widely discussed among critics and general commentators. |
Такие понятия широко распространены в современных интерпретациях филогении. |
Such concepts are pervasive in current interpretations of phylogeny. |
В этот период статуя широко интерпретировалась как изображение поверженного гладиатора, а не Галатского воина. |
During this period, the statue was widely interpreted as representing a defeated gladiator, rather than a Galatian warrior. |
Этот Коан является одним из нескольких традиционно используемых школой Риндзай для посвящения учеников в изучение Дзэн, и интерпретации его широко варьируются. |
This koan is one of several traditionally used by Rinzai school to initiate students into Zen study, and interpretations of it vary widely. |
В последнее время Гириджа Деви, местная знаменитая классическая певица тумриса, была широко признана и уважаема за ее музыкальные интерпретации. |
In recent times, Girija Devi, the native famous classical singer of thumris, was widely appreciated and respected for her musical renderings. |
Обратите внимание, что даже это не объективный факт, а только интерпретация, хотя и разумная и широко согласованная. |
Please note, that even this is not objective fact, only interpretation, albeit a sensible and widely agreed upon one. |
Конгресс имеет право исследовать то, что он может регулировать, и суды широко интерпретировали регулирующие полномочия Конгресса со времен Великой Депрессии. |
Congress has the power to investigate that which it could regulate, and the courts have interpreted Congress's regulatory powers broadly since the Great Depression. |
Это привело к тому, что Гермес приобрел атрибуты Бога перевода и интерпретации, или, более широко, Бога знания и обучения. |
This led to Hermes gaining the attributes of a god of translation and interpretation, or more generally, a god of knowledge and learning. |
Это влияние сказалось и на Вивекананде, чья современная, но своеобразная интерпретация индуизма стала широко популярной на Западе. |
This influence worked through on Vivekananda, whose modern but idiosyncratic interpretation of Hinduism became widely popular in the west. |
Физическая основа для Лэма отсутствует, и он является чисто эмпирическим, хотя и широко используется при интерпретации данных о денатурации растворителя. |
There is no physical basis for the LEM and it is purely empirical, though it is widely used in interpreting solvent-denaturation data. |
Интерпретации и выводы свантона по-прежнему широко принимаются и цитируются. |
Swanton's interpretations and conclusions are still generally accepted and widely cited. |
Разочарованный широко распространенной вульгаризацией ритуалов доступа к Тяню, он начал проповедовать этическую интерпретацию традиционной религии Чжоу. |
Disillusioned with the widespread vulgarisation of the rituals to access Tian, he began to preach an ethical interpretation of traditional Zhou religion. |
То, как такое церковное право законодательно оформляется, интерпретируется и иногда выносится в судебном порядке, широко варьируется между этими тремя органами церквей. |
The way that such church law is legislated, interpreted and at times adjudicated varies widely among these three bodies of churches. |
Этот метод интерпретации широко использовался различными школами. |
This method of interpretation was used extensively by various schools. |
Его книга была широко прочитана и оказала большое влияние на развитие современной интерпретации итальянского Ренессанса. |
His book was widely read and became influential in the development of the modern interpretation of the Italian Renaissance. |
Его интерпретация и, в частности, точный смысл слова numen широко обсуждаются в литературе. |
Its interpretation, and in particular the exact sense of numen has been discussed extensively in the literature. |
Новелла широко обсуждалась среди литературных критиков, причем предлагались различные интерпретации. |
The novella has been widely discussed among literary critics, with differing interpretations being offered. |
Лежащее в основе образование светового потока интерпретируется как флювио-дельтовая среда, за которой следует аналогичная фация в образовании Синалдов. |
The underlying Lightspout Formation is interpreted as a fluvio-deltaic environment, this is succeeded by a similar facies in the Synalds Formation. |
Классические интерпретации предполагают, что Горгона была убита Афиной, которая впоследствии носила ее кожу. |
Classical interpretations suggest that Gorgon was slain by Athena, who wore her skin thereafter. |
Я могу сказать это по твоим восхитительным, широко посаженным глазам. |
I can tell by your gorgeous, widely-set eyes. |
имеет какую-то негативную интерпретацию, то с этой стороны никогда не думал. |
has a negative connotation to it, I never thought of it like that. |
В смысле, без интерпретатора. |
Without an interpreter, I mean. |
Как широко у тебя рот открывается? |
How wide can you open your mouth? |
Мэгги лежала на кровати, смотрела широко раскрытыми глазами, но ничем не показывала, что ей больно, лишь изредка судорожно стискивала руки и корчилась. |
Meggie was lying on the bed, wide-eyed and giving no indication of pain except for an occasional spasm of her hands, a drawing-in of her body. |
Мне кажется, можно утверждать, что шрифты либо полностью открыты для интерпретаций либо у них есть только одна интерпретация, присущая только им. |
I suppose you could say the typefaces are either those that are fully open to interpretation or merely have one association attached to them. |
Миссис Хейл не сводила с дочери тоскливого, умоляющего взгляда широко раскрытых глаз, ее бледные губы дрожали, как у ребенка. |
The large, pleading, dilated eyes were fixed upon her wistfully, steady in their gaze, though the poor white lips quivered like those of a child. |
И есть еще интерпретация КЦБ секции 302 закона Сарбейнса-Оксли. |
And then there's the SEC's interpretation of Section 302 of Sarbox. |
Another interpretation, the true story of Adam and Eve |
|
Глаза у нее были широко открыты. |
Her eyes started wide open. |
Его могли так интерпретировать. |
It's been interpreted that way. |
Это можно увидеть, интерпретируя знаменатель как среднее арифметическое произведения чисел n раз, но каждый раз опуская j-й член. |
This can be seen by interpreting the denominator to be the arithmetic mean of the product of numbers n times but each time omitting the j-th term. |
Он продолжал широко использоваться в хлопчатобумажной и кустарной промышленности примерно до 1810 года. |
It continued in common use in the cotton and fustian industry until about 1810. |
Заметьте, однако, что тщательный перефразирование широко из несвободного источника может быть проблемой авторского права, даже если трудно найти другие средства выражения. |
Note, however, that closely paraphrasing extensively from a non-free source may be a copyright problem, even if it is difficult to find different means of expression. |
Я думаю, что и Джавитс, и 137 согласились с тем, что взгляд Дарьи-это новый рассказ или историческая интерпретация. |
I think both Javits and 137, agreed that Daryaee’s view is a novel narrative or historical interpetation. |
В конце 19 века бюстгальтеры заменили корсет как наиболее широко используемое средство поддержки груди. |
In the late 19th century, bras replaced the corset as the most widely used means of breast support. |
Марксистская интерпретация собуля была в значительной степени оставлена большинством историков с 1990-х годов. |
Soboul's Marxist interpretation has been largely abandoned by most historians since the 1990s. |
Борьба за равенство вампиров в истинной крови была интерпретирована как аллегория движения За права ЛГБТ. |
The struggle for vampire equality in True Blood has been interpreted as an allegory for the LGBT rights movement. |
Действия Трампа были интерпретированы некоторыми СМИ как возможные рекламные инструменты для его реалити-шоу The Apprentice. |
Trump's moves were interpreted by some media as possible promotional tools for his reality show The Apprentice. |
Именно эта интерпретация американской мечты для молодого чернокожего человека помогла установить его репутацию в масштабах штата и страны. |
It was this interpretation of the American Dream for a young black man that helped establish his statewide and national reputations. |
Он был не очень талантлив в музыке, но большие усилия возымели свое действие, и в 13 лет вместе с сестрой он интерпретировал некоторые произведения Баха и Моцарта. |
He was not very talented in music, but the great effort had its effect, and at 13 with his sister, he interpreted some pieces of Bach and Mozart. |
Фишвик интерпретирует реформированные обряды в Лугдуне как те, которые предлагались его рабами любому патерфамилии. |
Fishwick interprets the reformed rites at Lugdunum as those offered any paterfamilias by his slaves. |
В этой теории когнитивная оценка определяется как способ, которым индивид реагирует на стрессоры в жизни и интерпретирует их. |
In this theory, cognitive appraisal is defined as the way in which an individual responds to and interprets stressors in life. |
Это означает, что все наблюдения взяты из случайной выборки, что упрощает и облегчает интерпретацию всех ранее перечисленных допущений. |
This means that all observations are taken from a random sample which makes all the assumptions listed earlier simpler and easier to interpret. |
Хвостовые вызовы часто оптимизируются интерпретаторами и компиляторами функционального программирования и логических языков программирования для более эффективных форм итерации. |
Tail calls are often optimized by interpreters and compilers of functional programming and logic programming languages to more efficient forms of iteration. |
Квантовая теория информации в значительной степени связана с интерпретацией и использованием энтропии фон Неймана. |
Quantum information theory is largely concerned with the interpretation and uses of von Neumann entropy. |
Идентификация, выполняемая каждой программой распознавания, получает значение 0,5 балла, а каждая интерпретация человеком-полный балл. |
The identification performed by each OCR program is given a value of 0.5 points, and each interpretation by a human is given a full point. |
Интерпретатор создает переменную для каждой буквы в головоломке. |
The interpreter creates a variable for each letter in the puzzle. |
Наконец, готовый сейсмический объем доставляется в нефтяную компанию, чтобы его можно было геологически интерпретировать. |
Finally the finished seismic volume is delivered to the oil company so that it can be geologically interpreted. |
Such measurement may be difficult to interpret accurately. |
|
При значении 0 в поле type это также может передаваться как более простой протокол с форматом данных длины и часто неправильно интерпретируется как таковой. |
With the 0 in the type field, this can also pass as a simpler protocol with a length-data format and is often misinterpreted as such. |
Мне нужна помощь в интерпретации отрывка из Божественной комедии Дантеса в контексте остальной части поэмы. |
I need some help in interpreting a passage of Dantes Divine Comedy in the context of the rest of the poem. |
В интерпретируемых теориях более высокого порядка предикаты могут интерпретироваться как множество множеств. |
In interpreted higher-order theories, predicates may be interpreted as sets of sets. |
Вы должны помнить, что ваши интерпретации политики и руководящих принципов могут не соответствовать мнению сообщества. |
You must remember that your interpretations of policies and guidelines may not be consistent with the community's view. |
Несмотря на то, что это свойство может быть контрастным, некоторые интерпретируют контраст как прежде всего один из тонов, а не стресс. |
Although this property can be contrastive, the contrast is interpreted by some as being primarily one of tone rather than stress. |
Многие интерпретации позволяли себе вольности с фактами исторического эпизода во имя литературной и / или художественной лицензии. |
Many interpretations have taken liberties with the facts of the historical episode in the name of literary and/or artistic license. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «интерпретированы широко».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «интерпретированы широко» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: интерпретированы, широко . Также, к фразе «интерпретированы широко» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
