Интерфейсом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они снабдили его изолинейным интерфейсом для доступа к системам станции. |
They provided him with an isolinear interface to access station systems. |
Исключением из этого правила является endpoint zero, которая используется для настройки устройства и не связана с каким-либо интерфейсом. |
An exception to this is endpoint zero, which is used for device configuration and is not associated with any interface. |
CMUcams состоит из небольшой видеокамеры и микроконтроллера с последовательным интерфейсом. |
CMUcams consist of a small video camera and a microcontroller with a serial interface. |
Fire OS в основном сосредоточена на потреблении контента, с индивидуальным пользовательским интерфейсом и тяжелыми связями с контентом, доступным из собственных витрин и сервисов Amazon. |
Fire OS primarily centers on content consumption, with a customized user interface and heavy ties to content available from Amazon's own storefronts and services. |
В DOS он служит низкоуровневым интерфейсом для встроенных блочных драйверов устройств для жестких дисков и дискет. |
In DOS, it serves as the low-level interface for the built-in block device drivers for hard disks and floppy disks. |
Я думаю, что нам нужен отдельный форум для вопросов, не связанных с пользовательским интерфейсом. |
I think we need a separate forum for non-UI questions. |
Таким образом, MPGT служит цифровым интерфейсом между проектировщиком и производителем. |
In South Africa, D Max pick-ups are sold as the Isuzu KB Bakkie. |
Это приложение с графическим интерфейсом поддерживает различные языки, но данные, связанные с фильмом, доступны на английском языке, как это делает IMDb. |
This GUI application supports different languages, but the movie related data are in English, as made available by IMDb. |
Они работают, как если бы они были обычной картой EMV с контактным интерфейсом. |
They work as if they were a normal EMV card with a contact interface. |
Активный сайт каждого мономера образован расселиной между двумя доменами и димерным интерфейсом. |
The active site of each monomer is formed by a cleft between the two domains and the dimer interface. |
Программа была оснащена графическим интерфейсом пользователя и позволяла создавать модели с помощью графиков связей. |
The program was equipped with a graphical user interface and allowed the creation of models by bond graphs. |
Это позволило в 2009 году создать сверхбыстрые твердотельные накопители с эффективной скоростью чтения/записи 250 Мбит/с с интерфейсом SATA 3 Гбит/с. |
This enabled the creation of ultra-fast SSDs with 250 MB/s effective read/write speeds with the SATA 3 Gbit/s interface in 2009. |
Интерфейс к ПК обеспечивается интерфейсом USB 2.0, хотя может использоваться и Ethernet. |
Interface to a PC is provided by a USB 2.0 interface, although Ethernet could be used as well. |
To telnet означает установить соединение с использованием протокола Telnet, либо с клиентом командной строки, либо с графическим интерфейсом. |
To telnet means to establish a connection using the Telnet protocol, either with a command line client or with a graphical interface. |
По этой причине, реализаций протокола TCP, как правило, предоставляют приложений с интерфейсом, чтобы отключить алгоритм Nagle. |
For this reason, TCP implementations usually provide applications with an interface to disable the Nagle algorithm. |
Игра была глючной и только частично законченной, с устаревшей графикой, MIDI-музыкой, загадочным интерфейсом и почти без документации. |
The game was buggy and only partially finished, with outdated graphics, MIDI music, a cryptic interface, and almost no documentation. |
Как и в программировании с графическим интерфейсом, изменения состояния машины можно рассматривать как события, вызывающие переход из одного состояния в другое, пока не будет достигнуто окончательное. |
Like in GUI programming, changes in the machine state can thus be considered as events causing the passage from a state to another, until the final one is reached. |
Сообщается, что программное обеспечение для запуска рекламы под названием GoSave вызывает проблемы с пользовательским интерфейсом из-за его навязчивых характеристик. |
The ad-triggering software called GoSave has been reported to cause user experience issues because of its intrusive characteristics. |
HBM DRAM тесно связан с вычислительной матрицей хоста с распределенным интерфейсом. |
The HBM DRAM is tightly coupled to the host compute die with a distributed interface. |
В настоящее время игра предназначена только для японской внутренней аудитории, с интерфейсом исключительно на японском языке. |
The game is currently intended to be played by a Japanese domestic audience only, with the interface exclusively in the Japanese language. |
Его здесь никогда и не было, просто автоматический интерфейс корабля. |
He was never really here. Just the ship's automated interface. |
Умные двери не привязаны к интерфейсу; они отрегулированы индивидуально. |
The smart doors aren't tied to the interface; they're individually rigged. |
хотя существует возможность автоматизированного обмена данными между унаследованными системами и ИМИС и создания электронных интерфейсов, вопрос об уровне такой автоматизации пока не решен. |
While scope exists for automated data uploads and electronic interfaces between legacy systems and IMIS, the level of such automation has yet to be decided. |
Payment interface and payout process |
|
Определяющими характеристиками карманного ПК являются сенсорный экран как основное устройство человеческого интерфейса и его чрезвычайно портативный размер. |
The defining characteristics of the Pocket PC are the touchscreen as the primary human interface device and its extremely portable size. |
Обычно реализация ORB включает в себя инструмент, называемый компилятором IDL, который переводит интерфейс IDL на целевой язык для использования в этой части системы. |
Typically, an ORB implementation includes a tool called an IDL compiler that translates the IDL interface into the target language for use in that part of the system. |
У Тардис телепатический интерфейс. |
The TARDIS interface is telepathic. |
Более поздние модификации интерфейсной платы обеспечили дополнительное компактное гнездо вспышки. |
Later revisions of the interface board provided an extra compact flash socket. |
Тестирование интерфейса компонента-это разновидность тестирования черного ящика, в котором основное внимание уделяется значениям данных, а не только связанным действиям компонента подсистемы. |
Component interface testing is a variation of black-box testing, with the focus on the data values beyond just the related actions of a subsystem component. |
Опять же, все интерфейсы должны быть удовлетворены для совместимости. |
Again, all of an interface must be satisfied for compatibility. |
PaperPhone использовал 5 датчиков изгиба для реализации навигации по пользовательскому интерфейсу через жесты изгиба углов и сторон дисплея. |
PaperPhone used 5 bend sensors to implement navigation of the user interface through bend gestures of corners and sides of the display. |
Вы можете воспользоваться моим интерфейсным терминалом. |
You can use my interface terminal. |
Предположим, что окна представлены экземплярами интерфейса окна, и предположим, что этот класс не имеет функциональности для добавления полос прокрутки. |
Assume windows are represented by instances of the Window interface, and assume this class has no functionality for adding scrollbars. |
Технически - это интерфейс между компьютером и мозгом. |
Technically a brain-computer interface, or BCI. |
Простота тестирования реализаций этих интерфейсов представляется одним из важных преимуществ высокого уровня абстракции, предлагаемого Spring MVC. |
The ease of testing the implementations of these interfaces seems one important advantage of the high level of abstraction offered by Spring MVC. |
Совет не дал мне закончить, а я хотел сказать, что заполнение этой пустоты куда важнее, чем создание более эмпатичного интерфейса. |
If your board had let me finish, I would have told them that filling that void is way more important than building a more empathetic service bar. |
Авторы и читатели должны позаботиться о том, чтобы ссылки в единицах БД были связаны с соответствующей стороной любого интерфейса фотоприемника или фотоэмиттера. |
Care should be taken by writers and readers in assuring that references in dB units are associated with the proper side of any photodetector or photoemitter interface. |
По умолчанию модуль реализации реализует интерфейс с тем же именем, но модуль может явно экспортировать в модуль с другим именем. |
By default an implementation module will implement the interface of the same name, but a module may explicitly EXPORT to a module not of the same name. |
Производительность интерфейса IDE сравнима со скоростью RAMLink, но ему не хватает интеллекта SCSI. |
The IDE interface's performance is comparable to the RAMLink in speed, but lacks the intelligence of SCSI. |
Современный стандарт АТА уступает SCSI разве что в количестве устройств, подключаемых к одному кабелю, и в предельной скорости передачи данных по интерфейсу. |
Modern ATA standard concedes SCSI in the number of devices connected to one and the same cable and in maximum speed of data transfer via the interface only. |
Благодаря интерфейсу шлюза веб-сервера для упрощения этих приложений был разработан стандартный API. |
With Web Server Gateway Interface, a standard API has evolved to facilitate these applications. |
По большей части, навигация по этому интерфейсу похожа на навигацию по базовой системе электронной почты, в которой сообщения расположены в хронологическом порядке и доступны для поиска. |
For the most part, navigating this interface is similar to navigating a basic e-mail system, in that messages are chronologically arranged and searchable. |
Класс, реализующий интерфейс, должен реализовывать все нестандартные методы, описанные в интерфейсе, или быть абстрактным классом. |
A class that implements an interface must implement all of the non-default methods described in the interface, or be an abstract class. |
Интерфейс патрулирования был переработан, и расширение, предназначенное для предотвращения основных спам-ботов, SimpleAntiSpam, теперь является частью основного программного обеспечения. |
The patrolling interface has been overhauled, and an extension designed to thwart basic spambots, SimpleAntiSpam, is now part of the core software. |
В апреле 1989 года Сэндз был быстро продан компании интерфейс Груп Шелдона Адельсона за 110 миллионов долларов. |
The Sands was promptly sold to Sheldon Adelson's Interface Group for $110 million in April 1989. |
В конечном счете это вызвано наличием заряженного интерфейса между поверхностью частицы и окружающей жидкостью. |
It is ultimately caused by the presence of a charged interface between the particle surface and the surrounding fluid. |
Для восстановления компьютера с проблемами загрузки технические специалисты часто используют облегченные операционные системы на загрузочном носителе и интерфейс командной строки. |
To repair a computer with booting issues, technicians often use lightweight operating systems on bootable media and a command line interface. |
Эта среда предоставляет удобный пользовательский интерфейс для создания, отладки и интеграции созданного драйвера в пакет Silver 2. |
This environment represents convenient user interface for creation, debugging and integration of a driver created to Silver 2 package. |
Некоторые хакатоны фокусируются на приложениях, использующих интерфейс прикладного программирования, или API, из одной компании или источника данных. |
Some hackathons focus on applications that make use of the application programming interface, or API, from a single company or data source. |
Они в тайне разрабатывали все эти удивительные вещи как мышка и графический интерфейс вместо кучи цифр на экране. |
They were secretly developing all this amazing stuff like the mouse and the graphics on the screen instead of just a bunch of numbers. |
Интерфейс не отвечает. |
The interface is not responding. |
Все остальное трудно запомнить, и дизайнеры интерфейсов не рекомендуют разработчикам чрезмерно увеличивать количество жестов. |
Others are hard to remember, and interface designers advise developers against over-gesturizing. |
Кроме того, Zircle UI предлагает библиотеку пользовательского интерфейса с открытым исходным кодом, которая использует масштабируемую навигацию и круглые формы. . |
Also, Zircle UI offers an Open Source UI Library that uses zoomable navigation and circular shapes. . |
Не описаны ioctls для конфигурирования специфичных для IP опций интерфейса и таблиц ARP. |
The ioctls to configure IP-specific interface options and ARP tables are not described. |
Но есть и новая компания Microsoft, которая производит хороший и простой интерфейс. |
But there's also a new Microsoft, that's really doing good, simple interface designs. |
HTML-редакторы WYSIWYG предоставляют интерфейс редактирования, который напоминает способ отображения страницы в веб-браузере. |
WYSIWYG HTML editors provide an editing interface which resembles how the page will be displayed in a web browser. |
Его среднее время поиска составляет 8 мс и может поддерживать чтение и запись 9 МБ/с, а скорость интерфейса составляет 33 Мб/с. |
Its average seek time is 8 ms and can sustain 9 MB/s read and write, and has an interface speed of 33 MB/s. |
Интерфейс, используемый этими дисководами, был стандартизирован в 1994 году как ANSI standard X3. 221-1994, AT Attachment Interface for Disk Drives. |
The interface used by these drives was standardized in 1994 as ANSI standard X3.221-1994, AT Attachment Interface for Disk Drives. |
Такие интерфейсы веб-почты позволяют пользователям получать доступ к своей почте с любого стандартного веб-браузера, с любого компьютера, а не полагаться на почтовый клиент. |
Such webmail interfaces allow users to access their mail with any standard web browser, from any computer, rather than relying on an email client. |
- жесткий диск с интерфейсом IDE - IDE hard disc
- система управления пользовательским интерфейсом - user interface management system
- соединять интерфейсом - interface
- жесткий диск с интерфейсом SATA - SATA hard drive
- быть интерфейсом - be an interface
- управлять интерфейсом - manage the interface
- не cовместимый с протоколом или интерфейсом ATA - hardware compatible