Автоматизированного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
До сих пор было представлено несколько решений для автоматизированного проектирования праймеров для синтеза генов. |
Several solutions for automated primer design for gene synthesis have been presented so far. |
Записи аудита создаются для каждого изменения в сальдо плана начисления независимо от того, внесены ли изменения вручную или в рамках автоматизированного процесса. |
Audit records are created for every change in the balance of an accrual plan, regardless of whether the changes are made manually or as part of an automated process. |
хотя существует возможность автоматизированного обмена данными между унаследованными системами и ИМИС и создания электронных интерфейсов, вопрос об уровне такой автоматизации пока не решен. |
While scope exists for automated data uploads and electronic interfaces between legacy systems and IMIS, the level of such automation has yet to be decided. |
Это открывает возможности, как для углубленного анализа стадий сна, так и для их легкого автоматизированного распознавания. |
It offers the ability for both in-depth analysis of sleep stages and easy automated sleep stage detection. |
Она прекрасно поддерживается методами электронного бизнеса (ЭОД и ХМL) и методами автоматизированного ввода данных (штрих-коды и сканирование и радиочастотная идентификация). |
It has excellent support in both electronic business (EDI and XML) and Automatic Data Capture (Bar coding and Scanning and Radio Frequency Identification). |
These 'automated bot' references are not good. |
|
Сегодня точеные стулья, как и различные декоративные элементы, по-прежнему широко производятся, но не вручную, а с помощью автоматизированного оборудования. |
Today, turned chairs — as well as various turned decorative elements — are still commonly made, but by automated machinery rather than by hand. |
Поскольку платформа стартовой площадки была освобождена всеми инженерами во время автоматизированного процесса запуска, никто не пострадал. |
Since the launch pad platform is vacated by all engineers during the automated launch process, there were no injuries. |
Камеры фиксируют изображения ходовой части транспортного средства для ручного или автоматизированного визуального контроля со стороны сотрудников Службы безопасности или систем. |
Cameras capture images of the undercarriage of the vehicle for manual or automated visual inspection by security personnel or systems. |
В июне 2017 года Baidu сотрудничала с Continental и Bosch, поставщиками автомобильной промышленности, в области автоматизированного вождения и подключенных автомобилей. |
In June 2017, Baidu partnered with Continental and Bosch, auto industry suppliers, on automated driving and connected cars. |
Появление автоматизированного производства в 20-м и 21-м веках снизило доступность неквалифицированной физической работы для заключенных. |
The advent of automated production in the 20th and 21st century has reduced the availability of unskilled physical work for inmates. |
Хотя границы области могут быть определены с помощью визуального контроля, построение автоматизированного метода не является простым. |
Although the boundaries of a domain can be determined by visual inspection, construction of an automated method is not straightforward. |
Коммерческое молочное животноводство с использованием автоматизированного доильного оборудования производит подавляющее большинство молока в развитых странах. |
In some jurisdictions it includes some instruments that are close to equities and fixed income, e.g., equity warrants. |
Коммерческое молочное животноводство с использованием автоматизированного доильного оборудования производит подавляющее большинство молока в развитых странах. |
Commercial dairy farming using automated milking equipment produces the vast majority of milk in developed countries. |
Это включает в себя размещение автоматизированного внешнего дефибриллятора в общественных местах и обучение персонала в этих областях, как им пользоваться. |
This involves placing an automated external defibrillator in public places, and training staff in these areas how to use them. |
Первого полностью автоматизированного беспилотного общественного транспорта, железнодорожная сеть порт острова в Кобе, Япония. |
The first fully automated driverless mass-transit rail network is the Port Island Line in Kobe, Japan. |
Задачи совета по рассмотрению изменений могут быть облегчены с помощью автоматизированного приложения рабочего потока. |
The tasks of the change review board can be facilitated with the use of automated work flow application. |
ChronoZoom-это пример автоматизированного интерактивного программного обеспечения timeline. |
ChronoZoom is an example of computer-aided interactive timeline software. |
В любом случае, если нет одношагового автоматизированного процесса, чтобы облегчить это, я буду продолжать оставлять неподписанный шаблон, который я добавляю, недатированным. |
Anyway, unless there's a one-step automated process to facilitate this, I will continue to leave the unsigned template I add undated. |
Изучение автоматизированного мышления помогает создавать компьютерные программы, которые позволяют компьютерам рассуждать полностью или почти полностью автоматически. |
The study of automated reasoning helps produce computer programs that allow computers to reason completely, or nearly completely, automatically. |
Ведь у них в запасе пневматические пистолеты 12-го калибра, автоматические Кольты, пулемёты системы ремингтон, вертолёты, танки! |
With their 12-gauge pump-actions, their Colt automatics, their Remingtons, their helicopters, their tanks! |
Платформа должна обрабатывать сотни переменных и автоматически определять, какие подмножества обладают наибольшей предсказательной способностью, включая любые многомерные отношения. |
The platform must process hundreds of variables and automatically discover which subsets have the greatest predictive power, including any multivariate relationship. |
Статьи автоматически помещаются в соответствующую подкатегорию при присвоении рейтинга. |
Articles are automatically placed in the appropriate sub-category when a rating is given. |
Благодаря этой возможности можно легко сконструировать полностью автоматизированную систему транспорта. |
With an additional PLC application, one can realise a fully automatic transport system. |
В 1986 году маяк был автоматизирован, что позволило дистанционно управлять им с помощью телефонной связи. |
In 1986 the lighthouse was automated, allowing it to be remotely managed by a telephone connection. |
Она была предназначена главным образом для того, чтобы продемонстрировать бдительность машиниста, а не для того, чтобы автоматически управлять поездом. |
It was intended principally to provide evidence of the alertness of the driver, not to act to control a train automatically. |
3.5 микросекунды - это минимально необходимое время, чтобы подтвердить фиксирование прежде, чем врата автоматически ответят, начав поглощать энергию из атмосферы, чтобы поддерживать червоточину. |
3.5 microseconds, that's the minimal amount of time it requires to confirm a lock before the gate automatically kicks in, drawing power from the atmosphere to maintain the wormhole. |
Но 1,2 км-это довольно хорошее расстояние для связи по стандартам индустрии автоматизации. |
But, 1.2 km is rather a good distance for communication by automation industry standards. |
Не мог бы Я, пожалуйста, обновить TW, чтобы автоматически заменить шаблон, а также. |
Could I please get TW updated to automagically substitute the template as well. |
Обычно камеры имеют оптический зум-объектив, но применяют цифровой зум автоматически, как только достигается его самое длинное оптическое фокусное расстояние. |
Usually cameras have an optical zoom lens, but apply digital zoom automatically once its longest optical focal length has been reached. |
And a conviction for terrorism comes with an automatic 10-year prison sentence. |
|
Предложение по налогу на автоматизированные платежные операции было представлено президентской консультативной группе по Федеральной налоговой реформе в 2005 году. |
The Automated Payment Transaction tax proposal was presented to the President's Advisory Panel on Federal Tax Reform in 2005. |
Эти методы поддаются высокоточному измерительному оборудованию, такому как автоматизированные анализаторы нагнетания потока и 96-луночные микропластинчатые спектрофотометры. |
These methods are amenable to high throughput instrumentation, such as automated flow injection analyzers and 96-well micro-plate spectrophotometers. |
Стримбласт про обновляется автоматически, и последний раз это было три дня назад. |
Streamblast pro automatically updates, and it updated the program three days ago. |
Она автоматически замедляет ход машины, когда входишь в поворот слишком быстро. |
It automatically slows the car when it senses I'm taking a curve too fast. |
Оно использует автоматизированного ассистента. |
It's using the automated assist. |
Системы безопасности могут быть объединены с системой автоматизации зданий. |
Security systems can be interlocked to a building automation system. |
Использование электронной документации и автоматизированных систем бюджетирования позволило улучшить работу этих учреждений. |
The use of e-documents and automated budgeting helped streamline these offices’ operations. |
Приложения семантического анализа включают машинный перевод, ответы на вопросы, индукцию онтологии, автоматизированное рассуждение и генерацию кода. |
Applications of semantic parsing include machine translation, question answering, ontology induction, automated reasoning, and code generation. |
На выставке также была представлена система домашней автоматизации, использующая распознавание речи на корейском языке. |
The exhibition also showcased a home automation system using speech recognition in Korean. |
В AX 2012 R2 проект НЗП создается автоматически, когда менеджер проекта создает проект с фиксированной ценой или инвестиционный проект. |
In AX 2012 R2, an estimate project is created automatically when the project manager creates a Fixed-price project or Investment project. |
Примечание. Перед продолжением проверьте, что нет открытых программ и несохраненных данных, так как в ходе этого процесса все открытые приложения закрываются автоматически. |
Note: Make sure there's nothing open or unsaved before you continue, as this process will automatically close down any open apps. |
Поскольку дело касалось претензий, связанных с патентами, апелляция автоматически передавалась в Апелляционный суд Соединенных Штатов по федеральному округу. |
Because the case involved claims related to patents, the appeal was automatically assigned to the United States Court of Appeals for the Federal Circuit. |
Преимущество заключается в том, что он автоматически обновляется. |
The benefit is that it is automatically updating. |
Студенты, которые были уроженцами Пруссии и Силезии, автоматически описывались как принадлежащие к Natio Germanorum. |
Students who were natives of Prussia and Silesia were automatically described as belonging to the Natio Germanorum. |
FCSW также позволяет автоматически поворачивать башню и прицелы наводчика на цель, которая была обозначена с помощью CIV. |
The term was once used to refer to breeds of light riding horse other than Thoroughbreds or Arabians, such as the Morgan horse. |
Все, у кого было меньше половины крови Юта, автоматически классифицировались как часть смешанной группы крови. |
Anyone with less than half Ute blood was automatically classified as part of the mixed-blood group. |
Это не имеет значения, потому что весь наш материал автоматически загружается на удаленный сервер. |
And anyways, it doesn't matter because all of our footage is just automatically uploaded onto a secure server on the cloud. |
Агент Кларк должен был знать место встречи, потому что он установил камеры наблюдения, которые автоматически загружает фотографии на раздаточную коробку. |
Agent Clark had to know the meeting place, because he set up a surveillance camera that automatically uploaded the photos to a drop box. |
Если проводки журнала амортизации являются производными от модели стоимости, амортизационная премия не будет создаваться автоматически. |
When book depreciation transactions are derived from a value model, bonus depreciation will not be generated automatically. |
Gmail автоматически сканирует все входящие и исходящие электронные письма на наличие вирусов во вложениях электронной почты. |
Gmail automatically scans all incoming and outgoing e-mails for viruses in email attachments. |
Могу ли я каким-то образом перекодировать эти разделы, чтобы изменения, внесенные в одну статью, автоматически отображались в обеих? |
An incorrect cabin pressurization setting had caused everyone on board to succumb to hypoxia. |
При изменении количества средств (Equity) на счете клиента кредитное плечо будет автоматически изменяться как в меньшую, так и в большую сторону в соответствии с этой таблицей. |
Leverage will automatically be adjusted up or down as the client’s account equity changes, in accordance with this table. |
Переходят ли они автоматически в руки получателя? |
Does it pass automatically into the hands of the person accepting it? |
Во всех примерах автоматизированного анализа береговой линии существует требование, чтобы вода перекачивалась из реки в станцию мониторинга. |
In all examples of automated bank-side analysis there is a requirement for water to be pumped from the river into the monitoring station. |
Так что многие были сбиты с толку, думая, что Кавказ автоматически означает белый цвет. |
So many have been confused thinking caucasion automatically means white. |
Он хотел чтобы Тетра-Бит обеспечили автоматизацию и компьютеризацию. |
He approached Tetra-Bit to provide the automation and the computerization. |
Служба выдает только проверенные доменом сертификаты, поскольку они могут быть полностью автоматизированы. |
The service only issues domain-validated certificates, since they can be fully automated. |
- аппаратура автоматизированного контроля - automatic checkout equipment
- системы автоматизированного проектирования - computer-aided design
- интерактивная система автоматизированного проектирования - computer aided design interactive system
- инструментальное средство автоматизированного перевода - computer assisted translation tool
- центр автоматизированного проектирования - computer-aided design center
- сервер автоматизированного управления соединениями - automated connection manager server
- 3d системы автоматизированного проектирования - 3d computer aided design
- GPS автоматизированного - gps-aided
- базы данных автоматизированного - database aided
- машинный оригинал, выполненный в системе автоматизированного проектирования - CAD generated art
- система автоматизированного оружия - automated weapons system
- система автоматизированного снятия показаний счетчиков - automated meter reading system
- система автоматизированного обмена данными - automated data interchange system
- инструмент автоматизированного - instrument-aided
- добровольного автоматизированного - voluntary aided
- машина автоматизированного централизованного контроля - data-logging installation
- основной транспортёр автоматизированного участка - cell highway
- мощность автоматизированного - power aided
- юридически автоматизированного - legally aided
- система автоматизированного диагностики - computer-aided diagnosis
- экспериментальный преобразователь автоматизированного проектирования - computer-aided design experimental translator
- пульт управления системой автоматизированного централизованного контроля и регистрации данных - data-logger operation desk
- центральная ЭВМ автоматизированного завода - factory supervisory computer
- устройство для автоматизированного сбора анамнеза - history taker
