Интубация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
введение
Все эксперты согласились с тем, что интубация не является рутинным, безрисковым процессом. |
All the experts agreed that intubation is not a routine, risk-free process. |
Крикотиротомия почти всегда выполняется в крайнем случае в тех случаях, когда оротрахеальная и назотрахеальная интубация невозможна или противопоказана. |
Cricothyrotomy is nearly always performed as a last resort in cases where orotracheal and nasotracheal intubation are impossible or contraindicated. |
Интубация трахеи относится к введению катетера вниз по трахее. |
Tracheal intubation refers to the insertion of a catheter down the trachea. |
До появления HFT, когда для респираторной поддержки требовалось повышенное содержание FiO2, требовались специальные маски для лица или интубация. |
Prior to the advent of HFT, when increased FiO2 was required for respiratory support; special face masks or intubation was required. |
Intubation and steroids have had no effect. |
|
У пациентов с неизбежным риском аспирации интубация трахеи квалифицированным медицинским работником обеспечивает наилучшую защиту. |
In patients at imminent risk of aspiration, tracheal intubation by a trained health professional provides the best protection. |
Большинство тупых травм устраняются с помощью относительно простых вмешательств, таких как интубация трахеи, искусственная вентиляция легких и введение грудной трубки. |
Most blunt injuries are managed with relatively simple interventions like tracheal intubation and mechanical ventilation and chest tube insertion. |
При подозрении на ингаляционную травму может потребоваться ранняя интубация. |
If inhalation injury is suspected, early intubation may be required. |
Интубация часто требуется до тех пор, пока Наре не будут запатентованы. |
Intubation is often required until nares are patent. |
No, no, it was an easy intubation. |
|
В этих условиях обычно предпочтительна эндотрахеальная интубация. |
In these circumstances, endotracheal intubation is generally preferred. |
В более тяжелых случаях может потребоваться введение внутривенного миорелаксанта, такого как Сукцинилхолин, и повторная интубация. |
In more severe cases it may require the administration of an intravenous muscle relaxant, such as Succinylcholine, and reintubation. |
Интубация также проводится по той же причине путем введения трубки в трахею. |
Intubation is also carried out for the same reason by the inserting of a tube into the trachea. |
Было показано, что эндоскопия, интубация или трахеотомия ускоряют смерть. |
Endoscopy, intubation, or tracheotomy has been shown to hasten death. |
Patient is still unresponsive, we need to intubate. |
|
Его применение было в значительной степени заменено пропофолом, но сохраняет популярность в качестве индуктора для интубации быстрой последовательности и в акушерстве. |
Its use has been largely replaced with that of propofol, but retains popularity as an induction agent for rapid-sequence intubation and in obstetrics. |
Her throat is still sore from the intubation. |
|
В более тяжелых случаях может потребоваться мышечный паралич с векуронием, интубацией и искусственной вентиляцией легких. |
More severe cases may require muscular paralysis with vecuronium, intubation, and artificial ventilation. |
Her throat is still sore from the intubation? |
|
Принесите аппарат искусственного дыхания, пока я готовлю к интубации. |
Call respiratory while I prep for intubation. |
Люди на этой стадии должны немедленно обратиться за медицинской помощью, так как непроходимость в горле может потребовать интубации или трахеотомии. |
People in this stage should seek immediate medical attention, as obstruction in the throat may require intubation or a tracheotomy. |
Приготовьте оптоволоконный интубационный эндоскоп на каждой кровати. |
I need fiber-optic intubation on standby for each bed. |
We got to change that king airway to a formal ET tube. |
|
Врожденные поражения могут сопровождаться тяжелой обструкцией дыхательных путей при рождении, требующей экстренного вмешательства и интубации. |
Congenital lesions may present with severe airway obstruction at birth calling for emergency intervention and intubation. |
Его горло казалось сухим и немного болело от интубации, но это не имело значения. |
His throat was dry and a little sore from the intubation, but it didn't matter. |
Ребята, не напортачьте с интубацией. |
Guys, don't mess around with intubation. |
Какие губы, какие глаза. Это преступление - такому лицу делать интубацию. |
Those lips, those eyes, it'd be a crime to intubate a face like that. |
Кроме того, фельдшеры обучаются использовать прямую ларингоскопию для оказания помощи при интубации в полевых условиях. |
Additionally, paramedics are trained to use direct laryngoscopy to assist with intubation in the field. |
Надгортанник и вальекула являются важными анатомическими ориентирами при интубации. |
The epiglottis and vallecula are important anatomical landmarks in intubation. |
Гибкий волоконно-оптический бронхоскоп или риноскоп можно использовать для офисной диагностики или для интубации трахеи. |
The flexible fiberoptic bronchoscope or rhinoscope can be used for office-based diagnostics or for tracheal intubation. |
В этой ситуации стабилизация состояния человека, в том числе управление дыхательными путями с интубацией, должна осуществляться в предпочтительном порядке перед обеззараживанием желудочно-кишечного тракта. |
In this situation stabilization of the person including airway management with intubation should be performed in preference to gastrointestinal decontamination. |
И его лицо слишком изменилось, чтобы сделать интубацию. |
And his face was too rearranged for us to get any tubing down on the field. |
Infraglottic includes tracheal intubation. |
|
Эти ранние результаты позволяют предположить, что это устройство может быть полезной альтернативой в управлении сложной интубацией трахеи. |
These early results suggest that this device may be a useful alternative in the management of difficult tracheal intubation. |
Надгортанник также является важным ориентиром для интубации. |
The epiglottis is also an important landmark for intubation. |
Для поверхностной анестезии можно использовать несколько составов для эндоскопии, перед интубацией и т. д. |
For surface anaesthesia, several formulations can be used for endoscopies, before intubations, etc. |
Несмотря на это существенное ограничение, среднее время интубации трахеи с помощью Глайдоскопа составляло всего 38 секунд. |
Despite this significant limitation, the average time to intubate the trachea with the GlideScope was only 38 seconds. |
Подавляющее большинство интубаций трахеи связано с использованием смотрового инструмента того или иного типа. |
The vast majority of tracheal intubations involve the use of a viewing instrument of one type or another. |
Для достижения 99% - ной успешности интубации с помощью Глайдскопа оператору необходимо приобрести новый набор навыков работы с этим стилетом. |
To achieve a 99% successful rate of intubation with the GlideScope requires the operator to acquire a new skill set with this stylet. |
Вальекула является важным ориентиром, используемым при интубации трахеи. |
The vallecula is an important reference landmark used during intubation of the trachea. |
Измерения пищевода являются наиболее точными и рекомендуются после интубации человека. |
Esophageal measurements are the most accurate and are recommended once a person is intubated. |
Хирургическое вмешательство у взрослых может проводиться без общей анестезии, поскольку существует риск разрыва абсцесса при интубации трахеи. |
Surgery in adults may be done without general anesthesia because there is a risk of abscess rupture during tracheal intubation. |
Быстрая индукция последовательности часто используется для седации и интубации. |
Rapid sequence induction is often used for sedation and intubation. |
Хорошо, позвоните в реанимацию, подготовьте трубку для интубации на 6,0. |
All right, call respiratory. Prep a 6-oh-ET tube. |
Это может быть сделано путем удаления любой рвоты или, если человек находится без сознания или имеет нарушенный рвотный рефлекс, интубации трахеи. |
This can be done by removal of any vomitus or, if the person is unconscious or has impaired gag reflex, intubation of the trachea. |
Ну вот, награда за ту интубацию. |
Well the commendation is for the intubation. |
Крикотиротомии составляют примерно 1% всех интубаций в отделении неотложной помощи и применяются в основном у лиц, перенесших травматическое повреждение. |
Cricothyrotomies account for approximately 1% of all emergency department intubations, and is used mostly in persons who have experienced a traumatic injury. |
Поставьте две большие капельницы, подготовьте к интубации. |
Place two large bore IVs, set up for intubation. |
Готовьте к интубации. |
Prep for intubation. |
- Интубация трахеи - tracheal intubation
- быстрая последовательная интубация - rapid sequence intubation
- интубация бронха - endobronchial intubation
- интубация вслепую - blind intubation
- интубация с помощью светящегося шпателя - light wand intubation
- интубация толстой кишки - colon intubation
- интубация через нос - nasal intubation
- интубация через рот - oral intubation
- ретроградная интубация - retrograde intubation
- рототрахеальная интубация - orotracheal intubation
- носотрахеальная интубация - nasotracheal intubation
- эндотрахеальная интубация - endotracheal intubation
