Информировать отдел его - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
информирование физических лиц - individuals awareness
информированные процессы принятия решений - informed decision-making processes
информированный доступ - informed access
информировать других о - to inform others about
информировать Комитет о мерах, - inform the committee of measures
повышение уровня информированности - raise the level of awareness
немедленное информирование - immediate awareness
направленных на повышение информированности - aimed at raising awareness
также информирует совет - also informs the council
уровень информированности о - level of awareness about
Синонимы к информировать: оповещать, сигналить, доложить, сигнализировать, осведомлять, повестить, докладывать, объявлять, держать в курсе дела, обвестить
Значение информировать: Дать (давать) информацию кому-чему-нибудь.
имя существительное: department, division, branch, desk, group, bureau, head, series, end
сокращение: Dept.
отдел нервной системы - part of the nervous system
отдел по борьбе с терроризмом при Государственном департаменте США - Office of Counter-terrorism of the State Department
Отдел биологии окружающей среды - division of environmental biology
Отдел общественных дел - department of community affairs
Отдел публикаций - department of publications
отдел эль-киче - department of el quiché
поле отдел кадров - field personnel division
отдел управления инженерно-техническим и тыловым обеспечением - engineering and logistics management office
Отдел информационных технологий - information technology division
отдел налогов - department of tax
Синонимы к отдел: отделение, дивизион, отдел, цех, секция, отсек, часть, доля, раздел, серия
Значение отдел: Подразделение учреждения, предприятия или учреждение, входящее в состав какой-н. организации.
бог его знает - who knows
в его отсутствие - in his absence
по его совету - according to his advice
выводи его - take him out
стукни его - hit him
вернуть его - get him back
Beaut его сНаЫе - beaut du diable
аукнуться его - come back to haunt him
брака и при его расторжении - marriage and at its dissolution
бросил его на землю - threw it on the ground
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
Отдел внутренней ревизии информировал Комиссию о том, что ее рекомендация не может быть выполнена при нынешнем объеме финансирования. |
The Internal Audit Division informed the Board that it was not feasible to implement its recommendation within existing resources. |
Я поставил флажок на номер серого фургона, так что распознаватель сразу информирует нас как только машина появится. |
I've just flagged the gray van's license plate, so the plate reader will alert us just as soon as it appears again. |
Вы начинаете процесс запуска банковского перевода, и в вашем браузере появляется экран от вашего банка, указывающий на то, что есть проблема с вашим аккаунтом и что вам нужно немедленно позвонить по определённому номеру в отдел банка по мошенничеству. |
You start the process of issuing a wire transfer, and up in your browser would pop a screen from your bank, indicating that there's a problem with your account, and that you need to call the bank immediately, along with the number to the bank's fraud department. |
Это коллективные и бескорыстые усилия для остановки распространения болезни на месте и информирования всех незаражённых о том, как защититься или сделать прививку. |
This is a collective and altruistic effort to stop the spread in its tracks and to inform anyone not infected how to protect or inoculate themselves. |
Комитет был информирован о том, что такие услуги будут обеспечиваться двумя подрядчиками, в том числе Международным вычислительным центром. |
In this regard, the Committee was informed that two contractors were engaged to provide these services, including the International Computing Center. |
Кроме того, мигрантов часто не информируют на понятном им языке об их правах инструктировать и сохранять адвоката. |
Furthermore, often migrants are not informed, in a language they understand, of their rights to instruct and retain counsel. |
Отдел по взысканиям говорит, что это место пренадлежит компании Невада Шелл, под управлением Багамского фонда. |
Asset Foreclosure says the place is owned by a Nevada shell company, operated by a Bahamian trust. |
Соответствующие государства-участники информируются о слушаниях НПО и им предлагается принять участие в этих слушаниях в качестве наблюдателей. |
States parties concerned are informed of the NGO hearings and are invited to attend hearings as observers. |
В частности, Отдел статистики ООН разрабатывает методы большого объема метаданных, которые будут дополнять статистические данные об инвалидности на уровне стран. |
In particular, UNSD is developing methods to collect extensive meta-data that will accompany country-level disability statistics. |
Комиссия информировала о том, что она направит туда значительное число наблюдателей и небольшие резервные африканские силы в период предстоящих выборов. |
The Commission informed that it would be dispatching a significant number of observers and a small standby African force for the forthcoming elections. |
Отдел материально-технического обеспечения также продолжит координировать с группой проекта «Умоджа» вопросы интеграции управления процессами поставок в соответствии с Международными стандартами учета в государственном секторе. |
The Logistics Support Division will continue to coordinate with the Umoja team the integration of supply chain management processes compliant with IPSAS. |
На международном уровне Межпарламентский союз является уникальным инструментом, позволяющим информировать межправительственную систему о мнениях наших парламентов. |
Internationally, the Inter-Parliamentary Union is a unique instrument to relay the views of our parliaments to the intergovernmental system. |
Если Вам понадобится использование интернета, отдел маркетинга с радостью предложит свои услуги, а также поможет в бронировании авиа- и железнодорожных билетов, организации трансфера, вызове такси. |
For your convenience there is a taxi stand and a municipal transport stop situated close to the hotel. |
Комитету было также сообщено о том, что персонал информируется по всем аспектам этой проблемы. |
The Committee was also informed that the staff was being advised on all aspects of the issue. |
Он ничего не сказал о том, вынужден работать на ваш Отдел, что заставляет меня задуматься, действительно ли ты рабыня как утверждаешь. |
He said nothing about being forced to work for your division, Which leads me to wonder If you're really the slave you claim to be. |
Я некорое время работал в обеспечении, перешел во второй отдел обеспечения, начал заниматься уборкой, уборкой токсичных отходов. |
Worked in Maintenance for a while, moved up to Maintenance II, started doing cleanup, toxic spill cleanup. |
Весь отдел реконструируют. |
The entire department could be overhauled. |
В Береговой Охране есть следственный отдел? |
The Coast Guard has an investigative branch? |
(Рация) Двое вошли в отдел выплат. Что насчёт главных ворот? |
Two went to the issuance office What about the front gate? |
Вы информируете его, значит вы - соучастник. |
You tip him off, you're an accessory. |
Нет, но ты можешь позвонить в отдел кадров... там тебе подтвердят, что обучение отложено до следующего года. |
Nah, but you call the personnel office and they'll confirm that the class is delayed until next year. |
Только что мы миновали отдел клинической микробиологии. |
We're just past clinical microbiology. |
За день до приезда Трейси в Мадрид на имя полицейского комманданте Сантьяго Рамиро пришла X-D-каблограмма, информирующая о предстоящем визите мисс Уитни. |
On the previous day an X-D Urgent cable had come in for Santiago Ramiro, the police commandant in Madrid, informing him of Tracy Whitney's impending arrival. |
Провал программы во время моего руководства по успешному информированию американских избирателей. |
The failure of this program during the time I've been in charge of it to successfully inform and educate the American electorate. |
Официальная впечатляющая история писалась не для информирования, а для создания и поддержания энтузиазма в отношении войны. |
A steady and remarkably consistent story line designed not to inform but to generate and maintain support and enthusiasm for war. |
Я Декер, Клайд Декер, и я информирую вас о зачистке программы Агент Икс и команды Бартовски. |
Name's Decker, Clyde Decker, order on the Agent X program and I'm informing you of a wash and Operation Bartowski. |
Потом Костоглотов стал в очередь в рецептурный отдел и постоял минут двадцать, уже сняв мешочек со спины и тяготясь духотой. |
Afterwards Kostoglotov joined the queue at the dispensary and stood there about twenty minutes. He had taken his kitbag off his back; he was still oppressed by a feeling of stuffiness. |
В один прекрасный момент я поняла... что хочу информировать массового зрителя... о самых свежих новостях... как в сфере политики, так и в экологии. |
Well, I've realized that I've become deeply committed... to communicating to the public... the up-to-the-moment and in-depth news... both political and ecological. |
Благодаря вам, весь отдел теряет лицо, Клот. |
Thanks to you, the entire department is losing face, Cloth. |
Я не хочу неправильно информировать семьи. |
I don't want to misnotify the families. |
Да, как бы то ни было, ты мой заместитель по по информированию общественности. |
Well, you are, after all, my deputy commissioner of public information. |
But you can tell how well we are informed. |
|
Я хочу создать отдел печати, рекламы и связей с общественностью. Но прежде всего - внутренних связей. |
I want a press and public relations department with a special section devoted to internal relations |
И информируй Джона Кейна. |
And put John Kane in the picture. |
Контроль, пусть Рентген-Браво информирует нас о климатических условиях. |
Control, have X-ray Bravo keep us informed about that weather front. |
Отдел Образования разослал по всем школам письмо с просьбой, Чтобы мы спросили у учащихся ... относительно их будущей карьеры. |
The Department of Education has sent a notice for us to ask students about their future careers. |
Отдел кадров не занимается аппаратом Президента, он нанимает людей сам! |
HR doesn't cover the CEO's office, he hires his staff personally! |
So, you're the newest member of litigation? |
|
31 отдел не просто пытается остановить нас от нахождения лекарства, они пытаются скрыть тот факт, что они намеревались совершить геноцид. |
31 isn't just trying to stop us from finding a cure, they are trying to cover up the fact that they set out to commit genocide. |
Мне надо зайти в отдел уголовных расследований. |
I am going to need of speaking with the forensic scientist. |
Это Комитет по информированию преступников. |
This is your Offender Notification Forum. |
Готов спорить, что весь аналитический отдел тоже бы не заметил. |
I bet an entire floor of analysts at the NSA would have missed it too. |
Я собирался отправить его в отдел управления рисками, юристам, партнёрам, всем, но потом - потом КЦБ начало вынюхивать здесь, и мне сказали держать рот на замке. |
I was going to send it to risk management, legal, the partners, everybody, but then- then the SEC started sneaking around, so I was told to keep my mouth shut. |
Конструктивистские идеи были использованы для информирования образования взрослых. |
Constructivist ideas have been used to inform adult education. |
Если изделие имеет в своем дизайне драгоценные камни, то оно отправляется в отдел установки камня для монтажа. |
If the item has gemstones in its design, it is sent to the stone setting department for mounting. |
Через год он был принят на работу в политико-экономический отдел американского посольства в Молдове и в течение четырех лет проводил внутренний политический анализ. |
A year later, he was hired by the Political and Economic Section of the American Embassy in Moldova and provided in-house political analysis for four years. |
Сегодня комиксы, информирующие читателей о проблемах, связанных с ЛГБТ, публикуются в печатных СМИ, ориентированных на ЛГБТ, и в интернете в виде веб-комиксов. |
Today comic strips educating readers about LGBT-related issues are syndicated in LGBT-targeted print media and online in web comics. |
В отличие от исследования влияния агента, информирующего пользователя о своем уровне неопределенности в принятии решений, никакого повышения доверия не наблюдалось. |
Unlike in the IMPACT research, the agent informing the user of its level of uncertainty in decision making, no increase in trust was observed. |
В 2014 году гуманисты Великобритании запустили две кампании по информированию общественности. |
In 2014, Humanists UK launched two public awareness campaigns. |
С 1956 года отдел стал демонстрационным подразделением и был открыт для иностранных СМИ. |
From 1956 the division became a Showcase unit and was opened to foreign media. |
Информированный избиратель полезен для демократии, и единственный путь к этому-образование. |
An informed voter is beneficial for a democracy and the only way for this to occur is through education. |
Отделы маркетинга и продаж были переведены в Чикаго, а отдел разработки продуктов остался в Колорадо-Спрингс. |
Marketing and sales departments were relocated to Chicago, while product development remained in Colorado Springs. |
В тех случаях, когда попечители являются совладельцами имущества, информирование их об условиях или изменениях Траста становится затруднительным. |
Where the trustees are co-owners of the property, informing them of the trust's terms or amendments becomes complicated. |
Информированное согласие явно является необходимым условием для этического поведения, но не гарантирует этическое поведение. |
Informed consent is clearly a 'necessary' condition for ethical conduct but does not 'ensure' ethical conduct. |
В других обществах применяются стратегии социального маркетинга, направленные на информирование населения о последствиях перенаселения. |
Other societies have implemented social marketing strategies in order to educate the public on overpopulation effects. |
Sagittal section of the larynx and upper part of the trachea. |
|
С 1976 по 1981 год он возглавлял отдел дизайна в Художественном институте Канзас-Сити. |
He headed the design department in the Kansas City Art Institute from 1976 to 1981. |
Организационный отдел ЦК был единственным органом, уполномоченным увольнять редакторов Правды. |
The Organizational Department of the Central Committee was the only organ empowered to dismiss Pravda editors. |
В период с 1998 по 2000 год отдел языковой политики Совета Европы разработал свою общеевропейскую справочную систему для языков. |
Between 1998 and 2000, the Council of Europe's language policy division developed its Common European Framework of Reference for Languages. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «информировать отдел его».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «информировать отдел его» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: информировать, отдел, его . Также, к фразе «информировать отдел его» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.