Также информирует совет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
также постепенно - also gradually
также подготавливать - also prepare
также отражать - also reflect
оратор также - speaker also
воз также - who also
также повысить - also increase
а также бронирование - as well as booking
а также кто-нибудь - as well as anybody
а также ли - as well as whether
а также любые лица - well as any entities
Синонимы к также: также, тоже, даже, впрочем, кроме того, сверх того, помимо того, вдобавок, равным образом
Значение также: Вместе с тем, одновременно [не смешивать с так же].
будучи информирован о том, что... - being advised
информированное демократичным - informed democratic
информировать и развлекать - inform and entertain
информировать читателя о - inform the reader about
информировать этот процесс - inform this process
консультации и информированное согласие - consultation and informed consent
остаются в полной мере информированы - remain fully informed
национальная кампания по информированию общественности - national public awareness campaign
с целью информирования - with a view to informing
повышения глобальной информированности - increase global awareness
Синонимы к информирует: советует, сообщает, уведомляет, оповещает
имя существительное: advice, council, board, Soviet, counsel, guidance, tip, suggestion, hint, recommendation
региональный совет Эшколь - eshkol regional council
давать плохой совет - misadvise
Национальный совет Федеральной ассамблеи Швейцарской Конфедерации - National Council of Swiss Federal Assembly
совет лёна - county council
совет по борьбе с промышленными загрязнениями - Industrial Pollution Control Council
Баренцев региональный совет - barents regional council
введен в совет - introduced to the board
вряд ли есть смысл давать ему совет - it profits little to advise him
земля совет - earth council
добровольный контроль совет - voluntary control council
Синонимы к совет: мир, суд, общество, орган, мнение, союз, предложение, комиссия, вывод
Значение совет: Наставление, указание как поступить.
Первый игрок также информируется о том, что все, что они посылают, будет утроено экспериментатором. |
The first player is also informed that whatever they send will be tripled by the experimenter. |
Необходимо также, чтобы родители и опекуны были хорошо информированы о здоровом питании своих детей. |
It is also imperative that parents and guardians are well informed regarding healthy eating for their children. |
Многие страны также предпринимают шаги по информированию детей о существующих в природе опасностях и готовности к стихийным бедствиям в рамках школьных программ. |
Many countries have also taken steps to teach children about natural hazards and disaster preparedness in school curricula. |
Законы и нормативные акты, создаваемые государственными органами, также являются одним из видов административного контроля, поскольку они информируют бизнес. |
Laws and regulations created by government bodies are also a type of administrative control because they inform the business. |
Также примечательно, что родители иногда не информируются заранее о том, что это произойдет. |
That Parents are sometimes not informed beforehand that it will take place is also notable. |
Дания заинтересована в том, чтобы ее постоянно информировали, поскольку решения, принятые на этих совещаниях, также повлияют на экономику Дании. |
Denmark is interested in being kept informed as decisions in these meetings will also affect Denmark's economy. |
Они также могут поощрять диалог на национальном уровне и повышать уровень информированности о положении мигрантов. |
They can also encourage dialogue at the national level and raise awareness about the situation of migrants. |
Рассматриваемое замечание Комитета также необоснованно, если оно касается вопроса информирования на языках национальных меньшинств. |
If it concerns the extent of information in the languages of the national minorities, this remark of the Committee does not stand either. |
Некоторые из них нацелены на информирование и принятие мер по предотвращению, а также эффективному прекращению киберзапугивания и киберугроз. |
Some aim to inform and provide measures to avoid as well as effectively terminate cyberbullying and cyberharassment. |
Они также могут информировать других медицинских работников о таких проблемах и способах их минимизации. |
They may also educate other healthcare workers about such problems and ways to minimize them. |
Кроме того, каждый арестованный иностранец имеет также право информировать консульское представительство своей страны. |
In addition, every person of foreign nationality who is arrested also has the right to inform the consular representatives of his or her country. |
Администрация информировала также Комиссию о том, что с тех пор были утверждены для введения в действие правила в отношении внесения изменений в систему. |
The Administration also informed the Board that the change management policy had since been approved for implementation. |
Он также приказал Twitter выдавать информацию, не информируя пользователей. |
It also ordered Twitter to produce the information without informing the users. |
Программа общего информирования опирается на имеющиеся в Статистическом управлении Финляндии внутренние материалы, а также специальные однодневные учебные курсы, организуемые для новичков. |
General orientation is provided through material available in Statistics Finland's internal network and during special training days arranged for newcomers. |
Комитету было также сообщено о том, что персонал информируется по всем аспектам этой проблемы. |
The Committee was also informed that the staff was being advised on all aspects of the issue. |
Однако постоянные телевизионные новости о войне между Восточным Пакистаном и западным Пакистаном информируют ее о разногласиях г-на Пирзады, а также о его нынешнем тяжелом положении. |
However, the constant television news of the East Pakistan-West Pakistan War informs her about Mr. Pirzada's differences as well as his current plight. |
Такая стратегия позволяет также повышать информированность на предприятиях по пошиву модной одежды и непосредственно среди модельеров. |
The strategy has also assisted in raising awareness in the fashion industry generally and with designers specifically. |
Мы также хотим информировать пациентов / потребителей о различных типах искусственных слез на рынке. |
We also wish to inform patients/consumers on the different types of artificial tears on the market. |
Это подразумевает активное информирование Кандидата о развитии поиска, также как и своевременное предоставление ответов на какие-либо запросы, инициированные вами. |
It implies active informing a Candidate about the process of the search, as well as your initiative in answering any of their questions in a proper time. |
Существует также шутливая книга, приписываемая Уильяму Шекспиру, содержание которой, по-видимому, одновременно информирует и заимствует из его пьес. |
There is also a jest book ascribed to William Shakespeare, the contents of which appear to both inform and borrow from his plays. |
Вратарь играет главную роль в блокировании ударов по воротам, а также направляет и информирует свою защиту о навязывании угроз и пробелов в обороне. |
The goalkeeper has the main role in blocking shots against the goal as well as guiding and informing their defense of imposing threats and gaps in the defense. |
Она также вовлекает свою общину в проведение публичных мероприятий с целью информирования людей о текущих кризисах беженцев. |
It also engages its community by holding public events in aims of informing people of current refugee crises. |
] исследования также подчеркнули необходимость понимания множества сложных социальных отношений, которые влияют на значение информированного согласия в Китае. |
] research has also emphasized the necessity of understanding a myriad of complex social relations that affect the meaning of informed consent in China. |
Он был также информирован об этом, после чего было решено вернуться на авиабазу Рашид. |
He was informed of this also, and it was decided to return to Rashid airfield. |
Важно также повышать уровень информированности населения в вопросах устойчивого развития туризма и поощрять более ответственное поведение туристов. |
In this regard, it is also important to raise public awareness about sustainable tourism and to encourage more responsible behaviour among tourists. |
Новостные каналы также смогли использовать эту общественную услугу для захвата живых кадров на улицах и информирования граждан об опасных или многолюдных районах. |
News channels also were able to utilise this public service to capture live footage on the streets and inform citizens of dangerous or crowded areas. |
Департамент операций по поддержанию мира поддерживает также отношения сотрудничества с правительствами и соответствующими органами и учреждениями в области информирования общественности. |
The Department of Peacekeeping Operations also cooperates with Governments and relevant agencies to increase awareness. |
Он может не только работать в режиме информирования о торговых сигналах, но также самостоятельно совершать торговые операции. |
It can work not only in the mode alerts, but also perform trade operations independently. |
Он также может применяться в контексте кампаний по информированию общественности о безопасности авиаперевозок. |
It can also be applied in the context of campaigns that inform the public as to the safety of air travel. |
Имеются свидетельства проблем с процедурой встречного уведомления, возникающих из-за ее сложности, а также из-за того, что провайдеры не обязаны информировать пользователей о ее существовании. |
There is evidence of problems with the counter-notice procedure, arising from its complexity and also because ISPs are not required to inform users of its existence. |
Он также предварительно информирует пользователя о том, сколько ему будет стоить отправить пакет, а также о дате прибытия пакета, который он хочет отправить. |
It also pre-informs the user about how much it will cost them to send the package and also the arrival date of the package they want to send. |
Это сайт, информирующий читателей о том, какие программы транслировали сети, а также предоставляющий другие лакомые кусочки и факты. |
This is a site informing the readers on what programs the networks have broadcasted, also providing other tidbits and facts. |
Администрация информировала также Комиссию о том, что новую версию второй очереди запланировано ввести в марте 1998 года. |
The Administration also informed the Board that the new version of Release 2 was scheduled to be implemented in March 1998. |
Заявители были также информированы о том, что их физического присутствия не требуется, однако им было предложено назначить контактное лицо. |
Applicants were also informed that their physical presence would not be required, but they were requested to designate a point of contact. |
Завтрашний день также запускает веб-блог, который информирует читателей об интересных историях, часто представленных в качестве продолжения его мультфильмов. |
Tomorrow also runs a weblog that informs readers about stories of interest, often presented as a follow up to his cartoons. |
Лица, содержащиеся под стражей, должны также информироваться об их правах, связанных с лишением свободы, например о таких, как право на пользование туалетными комнатами и постельными принадлежностями и право на надлежащее питание. |
Prisoners should also be advised of their custodial rights, for example, the provision of a toilet, bedding and adequate meals. |
Соответствующая страна также информируется об установленном сроке. |
The foreign country is also informed of the set time limit. |
Вот почему, даже если мы собираемся спросить мнение юридической команды WMF, другие информированные мнения также могут быть полезны. |
This is why, even though we're going to ask the WMF legal team its opinion, other informed opinions may be useful also. |
Он информирует как истца, так и ответчика о мерах, принятых для расследования жалоб, а также о выводах, сделанных в ходе расследования. |
It updates both the complainant and the defendant about the steps taken to investigate the complaints and the conclusions of the investigations. |
Правительство также требует от продавцов электронного оборудования информировать покупателей о том, что телевизоры MPEG-2 и STBs несовместимы с национальным стандартом MPEG-4 AVC. |
The government also requires electronic equipment sellers to inform buyers that MPEG-2 TVs and STBs are not compatible with the national standard which is MPEG-4 AVC. |
Он также разослал письмо всем директорам школ в Англии, информируя их о новых руководящих принципах по безопасности детей, включая руководство по КЖПО. |
He also sent a letter to all headteachers in England informing them of new guidelines on children's safety, including guidance on FGM. |
Национальные учреждения по правам человека также осуществляют инициативы, направленные на повышение информированности общественности по вопросам насилия в отношении детей в тех или иных конкретных условиях39. |
National human rights institutions have also undertaken initiatives to raise awareness about violence against children in specific settings. |
Знаки и символы служат сигналами для ориентированной навигации, а также информируют о соответствующем поведении внутри магазина. |
Signs and symbols provide cues for directional navigation and also inform about appropriate behaviour within a store. |
Методика информирования также является насыщенной и разнообразной: средства массовой информации, Интернет, комиксы, имеющиеся на разных языках. |
Instruction techniques were also meaningful and varied: media, Internet, comic books, available in various languages. |
Механизм был информирован также о поступивших сообщениях о перебросках по воздуху. |
The Mechanism was also informed of reports of airdrops. |
Они также отвечают за подтверждение точности результатов анализов и информирование патологоанатомов и других врачей о результатах лабораторных исследований. |
They are also responsible for confirming the accuracy of test results, and reporting laboratory findings to pathologists and other physicians. |
Следует также повысить уровень информированности представителей директивных органов и работников системы высшего образования. |
In addition, awareness among decision makers and tertiary educators should be raised. |
Информированная группа оценила себя выше во всех отношениях, и наблюдатели также оценили ее выше. |
The informed group rated themselves higher in every respect and were also rated higher by the observers. |
Однако хэштеги также использовались для обсуждения и информирования людей о социальных и политических проблемах. |
However, hashtags have also been used to debate and make people aware of social and political issues. |
Это привело к необходимости информировать родителей о рисках конфиденциальности детей в интернете, а также необходимости родительского согласия. |
This resulted in the need to inform parents about the risks of children's online privacy, as well as to parental consent necessity. |
Любимого мужа, отца и плохо информированного спортивного фаната |
Beloved husband, father and poorly informed sports fan. |
Продовольствие и другие предметы потребления, а также топливо, электроэнергия, строительные материалы и другие товары доставляются из Израиля или через Израиль. |
Food and other consumable items as well as fuel, electricity, construction materials and other items are traded from or through Israel. |
Это не только дублирование, но также шаг назад, который, безусловно, как нам представляется, породит разногласия и противоречия. |
It is not only a duplication, but a step backwards that will definitely, as we see now, cause differences and controversies. |
Мы также постепенно формулируем политику в области борьбы с береговой эрозией. |
We are also gradually establishing a policy of combating coastal erosion. |
За день до приезда Трейси в Мадрид на имя полицейского комманданте Сантьяго Рамиро пришла X-D-каблограмма, информирующая о предстоящем визите мисс Уитни. |
On the previous day an X-D Urgent cable had come in for Santiago Ramiro, the police commandant in Madrid, informing him of Tracy Whitney's impending arrival. |
Да, как бы то ни было, ты мой заместитель по по информированию общественности. |
Well, you are, after all, my deputy commissioner of public information. |
Несовершенно информированный прекрасно знает, что существует руководство, которое отдает предпочтение рецензируемым вторичным источникам по сравнению с теми источниками, на добавлении которых он настаивал. |
ImperfectlyInformed knows fully well that there is a guideline that favours peer-reviewed secondary sources over the kind of sources that he has insisted on adding. |
Вот почему, даже если мы собираемся спросить мнение юридической команды WMF, другие информированные мнения также могут быть полезны. |
Orania, a purpose-built town for only-Afrikaans-speaking whites, is also located in the east of the Northern Cape, bordering the Free State. |
Подготовка, хорошая коммуникация, продуманная техника и информированный о травме уход могут помочь смягчить этот дискомфорт. |
This is a lesser-known deck which operates on a principle similar to that of the Invisible Deck. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «также информирует совет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «также информирует совет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: также, информирует, совет . Также, к фразе «также информирует совет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.