Используется для коммерческих целей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
использование площади - space occupancy
сенокосно-пастбищное использование угодий - mowing and grazing combined use
использование кодека - codec usage
есть / использование / съесть / выпить в избытке - have/use/eat/drink to excess
был использован для обозначения - was used to refer
использовали эти - have used these
может быть использована для выбора - can be used to select
может быть использована для получения - can be used to produce
я использовал, чтобы чувствовать себя таким образом - i used to feel that way
помните, когда вы использовали, чтобы быть - remember when you used to be
Синонимы к используется: употребляться, применяться, прилагаться
отверстие для опускания монет - coin slot
используемый для набросков - scratch
материал для пальто - coating
отведенный для работы - allotted for work
бродить для удовольствия - ramble
салфетка для лица - facial tissue
машина для затаривания в картонную тару - carton filler
место для отдыха - room to spare
для общения - for communication
строго для птиц - strictly for the birds
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Региональный коммерческий банк - Regional Commercial Bank
компании, систематически выпускающие "коммерческие бумаги" - companies that systematically issue "commercial paper"
коммерческие продукты - commercial products
коммерческая очистка - commercial cleaning
коммерческая подготовка - mercantile training
коммерческая страховая компания - commercial insurance company
коммерческие детали - commercial details
коммерческие колеса транспортного средства - commercial vehicle wheels
коммерческие функции - commercial functions
общая коммерческая деятельность - overall business activities
Синонимы к коммерческих: предпринимательством, бизнес, деловых, предприятия, дело, общеорганизационного, предпринимателей
балансирование целей - balancing objectives
доставки целей - shipping purposes
в поддержку целей - in support of the objectives
для справочных целей - for ready reference
для целей дипломатической - for the purposes of diplomatic
для целей замены - replacement purposes
для целей настоящего положения - for the purpose of this provision
для целей раскрытия - for disclosure purposes
для целей технического обслуживания - for the purposes of maintenance
для целей экспорта - for export purposes
Синонимы к целей: задача, нацелены, конец, окончания, целевой, объективных, завершения, направлены, назначения, прекращения
В январе 1971 года, используя систему записи PCM NHK, инженеры Denon записали первые коммерческие цифровые записи. |
In January 1971, using NHK's PCM recording system, engineers at Denon recorded the first commercial digital recordings. |
Коммерческие производители бромелиевых растений, в том числе ананасов, используют этилен для стимулирования цветения. |
Commercial growers of bromeliads, including pineapple plants, use ethylene to induce flowering. |
Практически все рекламодатели используют рекламу на Facebook в коммерческих целях. |
Almost all advertisers will use Facebook Ads for a business purpose. |
ФРС также использует свои новые полномочия, чтобы выплачивать проценты по вкладам, принадлежащим коммерческим банкам в ФРС, чтобы предотвратить чрезмерное кредитование. |
It will also use its new authority to pay interest on the reserves held by commercial banks at the Fed in order to prevent excessive lending. |
E Ink Triton используется в коммерчески доступных продуктах, таких как Hanvon color e-reader, Jetbook Color производства ectaco и PocketBook Color Lux производства PocketBook. |
E Ink Triton is used in commercially available products such as the Hanvon color e-reader, JetBook Color made by ectaco and PocketBook Color Lux made by PocketBook. |
Соответственно, коммерческие, промышленные, военные и другие институциональные пользователи в настоящее время используют системы, которые отличаются от домашних систем главным образом масштабом. |
Accordingly, commercial, industrial, military and other institutional users now use systems that differ from home systems mostly in scale. |
Лактулоза-это коммерческий продукт, используемый для лечения запоров. |
Ziegler–Natta catalyst is a typical commercial catalyst for polyethylene and polypropylene. |
Лицензия GitLab Enterprise Edition используется исключительно коммерческим предложением GitLab. |
The GitLab Enterprise Edition License is used exclusively by GitLab's commercial offering. |
Коммерческие льдогенераторы улучшают качество льда, используя движущуюся воду. |
Commercial ice makers improve the quality of ice by using moving water. |
Коммерчески эта добавка используется в полицейских вертолетах в Тампе, штат Флорида. |
Commercially, this additive is used in police helicopters in Tampa, Florida. |
Если коммерчески подготовленные, безглютеновые продукты замены используются, выбор тех, которые обогащены или обогащены витаминами и минералами предпочтительнее. |
If commercially prepared, gluten-free replacement products are used, choosing those that are enriched or fortified with vitamins and minerals is preferable. |
В качестве альтернативы они используют термины дети-проститутки и коммерческая сексуальная эксплуатация детей. |
As an alternative, they use the terms prostituted children and the commercial sexual exploitation of children. |
Сегодня ни один коммерческий трамвай не использует эту систему. |
Today, no commercial tramway uses this system. |
Коммерческие компании по тестированию предков, использующие данные генетической кластеризации, также подвергались серьезной критике. |
Commercial ancestry testing companies, who use genetic clustering data, have been also heavily criticized. |
Мономерная форма авидина с пониженным сродством к биотину также используется во многих коммерчески доступных аффинных смолах. |
A monomeric form of avidin with a reduced affinity for biotin is also employed in many commercially available affinity resins. |
От того, используете ли вы рекламу на Facebook в коммерческих или частных (некоммерческих) целях, зависит, будет ли вам начисляться налог на добавленную стоимость (НДС) и как он будет начисляться. |
Whether you're using Facebook Ads for business purposes or private, non-business purposes will determine whether and how value added tax (VAT) is assessed. |
Или когда он начал экспериментировать с коммерческим программным обеспечением и случайно открыл для себя то, как кинематографисты используют компьютерные программы для создания изображений в кино. |
Or when he started tinkering with commercial computer software and incidentally reinvented how moviemakers use it to generate images for film. |
Существует некоторое сомнение относительно того, что истинный экстракт цветка фиалки все еще используется коммерчески в парфюмерии. |
There is some doubt as to whether the true extract of the violet flower is still used commercially in perfumes. |
Однако из-за своих размеров и стоимости роликовые измельчители используются исключительно коммерческими и промышленными производителями кофе. |
However, due to their size and cost, roller grinders are used exclusively by commercial and industrial scale coffee producers. |
Различные методы используются для уменьшения вредных аспектов коммерчески производимой пищи и борьбы с детским ожирением. |
Various methods are used to reduce the unhealthy aspects of commercially produced food and fight childhood obesity. |
Все датчики, используемые в открытом небе, должны быть коммерчески доступны для всех подписантов. |
All sensors used in Open Skies must be commercially available to all signatories. |
Будучи важными металлокерамическими материалами, карбиды тантала коммерчески используются в долотах для резки и иногда добавляются в сплавы карбида вольфрама. |
Being important cermet materials, tantalum carbides are commercially used in tool bits for cutting applications and are sometimes added to tungsten carbide alloys. |
Точно так же, если навык используется коммерческим или промышленным способом, его можно считать коммерческим искусством, а не изобразительным искусством. |
Likewise, if the skill is being used in a commercial or industrial way, it may be considered commercial art instead of fine art. |
Коммерческие логотипы, которые до сих пор широко используются в школах, включают логотип MicroWorlds и Imagine Logo. |
Commercial Logos that are still widely used in schools include MicroWorlds Logo and Imagine Logo. |
Эта операция стала единственным коммерческим заводом по фракционированию сыворотки в Соединенных Штатах, использующим методы хроматографии. |
The operation became the only commercial whey fractionating plant in the United States to use chromatography methods. |
Он также используется в качестве топлива для транспортных средств и в качестве химического сырья при производстве пластмасс и других коммерчески важных органических химических веществ. |
It is also used as a fuel for vehicles and as a chemical feedstock in the manufacture of plastics and other commercially important organic chemicals. |
Разработка больших, коммерчески используемых свободных программ часто финансируется за счет комбинации пожертвований пользователей, краудфандинга, корпоративных взносов и налоговых денег. |
Development of large, commercially used free software is often funded by a combination of user donations, crowdfunding, corporate contributions, and tax money. |
Он до сих пор используется в Японии как символ традиций и удачи, а также включается в коммерческие продукты и рекламу. |
It is still used in Japan as a symbol of tradition and good fortune, and is incorporated into commercial products and advertisements. |
Наряду с коммерчески доступной Сарсапариллой, сассафрас остается ингредиентом, используемым среди любителей хобби или микропивоварни. |
Along with commercially available Sarsaparilla, sassafras remains an ingredient in use among hobby or microbrew enthusiasts. |
Первый коммерческий завод, использующий этот метод, был открыт в 2008 году в Южной Корее. |
The first commercial plant which uses this method was opened in 2008 in South Korea. |
Тем не менее, Mcdonald's также использует различные коммерческие стратегии, которые могут привести к огромным различиям для продукта. |
Nevertheless, McDonald's is also using different commercial strategies which can result in huge differences for a product. |
Лактулоза-это коммерческий продукт, используемый для лечения запоров. |
Lactulose is a commercial product, used for treatment of constipation. |
Общие объекты с коммерческими аэропортами, которые в настоящее время используются командованием тактических операций в качестве подразделений, сюда не включались. |
Shared facilities with commercial airports currently being used as detachments by the Tactical Operations Command were not included here. |
Другие химические вещества используются коммерчески при искусственном созревании хурмы или задержке ее созревания. |
Other chemicals are used commercially in artificially ripening persimmons or delaying their ripening. |
Корпорация Майкрософт не использует и не анализирует данные клиента в рекламных или аналогичных коммерческих целях. |
Microsoft will not use Customer Data or derive information from it for any advertising or similar commercial purposes. |
В зависимости от образца используется ряд герметиков, включая коммерческие герметики, лабораторные препараты или даже обычный прозрачный лак для ногтей. |
A number of sealants are in use, including commercial sealants, laboratory preparations, or even regular clear nail polish, depending on the sample. |
Методы, которые используются для обработки данных, касающихся индивида и домашнего хозяйства, как правило, не применимы в чистом виде к коммерческим сведениям. |
The techniques used for personal and household data are not generally directly applicable to business data. |
Многие современные коммерческие глазурованные столовые приборы и кухонные принадлежности используют керамику, а не фарфор или костяной фарфор, и это распространено в ремесленной и студийной керамике. |
Many modern commercial glazed tablewares and kitchenwares use stoneware rather than porcelain or bone china, and it is common in craft and studio pottery. |
На протяжении многих сотен лет коммерчески используемое чайное дерево было по форме скорее кустом, чем деревом. |
For many hundreds of years the commercially used tea tree has been, in shape, more of a bush than a tree. |
Он наиболее последовательно используется коммерческими художниками для плакатов, иллюстраций, комиксов и других дизайнерских работ. |
It is used most consistently by commercial artists for posters, illustrations, comics, and other design work. |
Такой коаксиал используется для прямой передачи данных на коммерческие радиовещательные вышки. |
Such coax is used for straight line feeds to commercial radio broadcast towers. |
Это был, вероятно, последний коммерчески используемый двигатель в стиле Ньюкомена, так как он работал с 1795 по 1923 год. |
This was probably the last commercially used Newcomen-style engine, as it ran from 1795 until 1923. |
Коммерчески сделанные плиты, которые используют этот метод, доступны. |
Commercially made cookers that use this method are available. |
Поскольку авиация в основном использует реактивное топливо, получаемое из сырой нефти, прогнозируется, что коммерческая авиация придет в упадок вместе с мировой нефтедобычей. |
Since aviation relies mainly on jet fuels derived from crude oil, commercial aviation has been predicted to go into decline with the global oil production. |
В последнее время высокоскоростные пейнтбольные ружья также используются для запуска менее смертоносных снарядов, включая пусковую установку FN 303 и коммерческие продукты PepperBall. |
More recently, high-velocity paintball guns are also used to launch less-lethal rounds, including the FN 303 launcher and PepperBall commercial products. |
Открытые шахты используются, когда залежи коммерчески полезной руды или горных пород находятся вблизи поверхности. |
Open-pit mines are used when deposits of commercially useful ore or rocks are found near the surface. |
Гуашь сегодня широко используется коммерческими художниками для таких работ, как плакаты, иллюстрации, комиксы и другие дизайнерские работы. |
Gouache is today much used by commercial artists for works such as posters, illustrations, comics, and for other design work. |
Коммерческие методы часто используют очень низкие давления газа-прекурсора. |
Commercial techniques often use very low pressures of precursor gas. |
Социальные предприятия часто используют коммерческие стратегии для финансирования своих социальных изменений. |
Social Enterprises often use for-profit business strategies to fund their social change. |
Следующий коммерческий суборбитальный космический самолет Virgin Galactic SpaceShipTwo использует увеличенный гибридный двигатель. |
The Virgin Galactic SpaceShipTwo follow-on commercial suborbital spaceplane uses a scaled-up hybrid motor. |
Это система, используемая с традиционными японскими единицами измерения. |
This is the system used with the traditional Japanese units of measurement. |
Винил ограничен главным образом жилым использованием и низкоэтажным коммерческим из-за его воспламеняемости и токсичных паров, которые он производит при сжигании. |
Vinyl is limited mainly to residential usage and low rise commercial due to its flammability and the toxic fumes it produces when burned. |
Хлоя пользовалась коммерческим успехом и стала крупнейшим в истории канадского режиссера производителем денег. |
Chloe had enjoyed commercial success and became the Canadian director's biggest money maker ever. |
The decibel is a commonly used unit of sound loudness. |
|
Япония также вызвала споры, поддерживая квази-коммерческий китобойный промысел. |
Japan has also sparked controversy by supporting quasi-commercial whaling. |
Цементный завод потребляет от 3 до 6 ГДж топлива на тонну производимого клинкера, в зависимости от используемого сырья и технологического процесса. |
A cement plant consumes 3 to 6 GJ of fuel per tonne of clinker produced, depending on the raw materials and the process used. |
Величина напряжения диэлектрического поглощения определяется по отношению к приложенному напряжению в процентах и зависит от используемого диэлектрического материала. |
The size of the dielectric absorption voltage is specified in relation to the applied voltage in percent and depends on the dielectric material used. |
Коммерческие системы также могут быть адаптированы таким образом, чтобы магазин не пришлось создавать с нуля. |
Commercial systems can also be tailored so the shop does not have to be created from scratch. |
Влияние МОП-транзистора стало коммерчески значимым с конца 1960-х годов. |
The impact of the MOSFET became commercially significant from the late 1960s onwards. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «используется для коммерческих целей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «используется для коммерческих целей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: используется, для, коммерческих, целей . Также, к фразе «используется для коммерческих целей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
