Исцеляющий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вылечивающий, излечивающий, всеисцеляющий, поднимающий, ставящий на ноги, врачующий, целящий
So Madden has some kind of healing artifact. |
|
We just performed his final healing ceremony. |
|
Что нужно Эрике - так это мой совершенно секретный, превосходный исцеляющий сердце эликсир. |
So what Erica needs is my top secret, super duper, heart-mending elixir. |
Исцеляющий фактор также исключает любую возможность того, что он окажется беспомощным или искалеченным изнутри. |
The healing factor also eliminates any chance of him being rendered helpless or maimed from the inside. |
Но в основном Baymax предлагает сострадательный и исцеляющий голос для тех, кто страдает, и объятия, которые можно почувствовать через экран. |
But mostly, Baymax offers a compassionate and healing voice for those suffering, and a hug that can be felt through the screen. |
Бранхам, исцеляющий евангелист и религиозный писатель, который был так же высоко почитаем, как орал Робертс. |
William M. Branham, a healing evangelist and religious author who was as highly revered as Oral Roberts. |
Этот исцеляющий луч - просто чудо. |
This deep-healing beam's a small marvel. |
Позже сермэйт был оживлен его отцом, Дагдой, который использовал гладкий или исцеляющий конец своего посоха, чтобы вернуть Сермэйта к жизни. |
Cermait was later revived by his father, the Dagda, who used the smooth or healing end of his staff to bring Cermait back to life. |
Не знаю, но у него вроде как исцеляющий пар. |
I don't know, but it's supposed to have healing vapors. |
Она могла поглотить исцеляющий поток подобно тому, как песок впитывает воду. |
A thing like that would soak up Healing flows like drops of water on dry sand. |
Исцеляющий фактор сыворотки оживляет диггера, который излечивается от своих массивных ожогов всего тела и готов атаковать вспышку в тюрьме Айрон-Хайтс. |
The serum's healing factor revives Digger, who is cured of his massive full-body burns and ready to attack the Flash at Iron Heights prison. |
Тронутый видом больного, мистер Снегсби немедленно кладет на стол полкроны - свой волшебный бальзам, исцеляющий все раны. |
Mr. Snagsby, touched by the spectacle before him, immediately lays upon the table half a crown, that magic balsam of his for all kinds of wounds. |
Все, что ей сейчас нужно, - это исцеляющее прикосновение. |
All she needs now is the healing touch. |
В то же время лидеры деноминации пятидесятнических собраний Бога часто критиковали акцент на процветании, сделанный независимыми исцеляющими евангелистами. |
At the same time, leaders of the Pentecostal Assemblies of God denomination often criticized the focus on prosperity taken by independent healing evangelists. |
Ниспошли им свою исцеляющую и примиряющую любовь, и защити их дом от всяческого зла. |
'Pour upon them your healing and reconciling love, and protect their home from all evil.' |
Существует также описание шамана, исцеляющего явно мертвую женщину, перемещая свой дух в кита. |
There is also a description of a shaman healing an apparently dead woman by moving his spirit into a whale. |
Он нарисовал три исцеляющих полотна и один отравляющий триптих, посвященньiй Благовещению. |
He painted three healing paintings and a poisoning triptych representing the Annunciation. |
Я чувствую исцеляющую теплоту настоящего божественного охлажденного фильтрованного алкоголя. |
I feel the warm healing liquid presence of God's genuine cold filtered grace. |
Джарвис занят тем, что вспоминает о дружбе и связи между ним и Твилом, когда капитан Харрисон выражает сожаление, что у них нет исцеляющего кристалла. |
Jarvis is preoccupied with recalling the friendship and bond between Tweel and himself when Captain Harrison expresses regret that they do not have the healing crystal. |
У меня будет исцеляющее прикосновение. |
I'll have the healing touch. |
Возможно, вы бы смогли найти время наложить свои исцеляющие руки на мои опухшие придатки. |
Then perhaps you might find time to lay your healing hands once more upon my swollen appendage. |
Шаманы Лакота известны своими исцеляющими ритуалами и лечебными средствами из трав. |
Lakota shamans are well known for their extended rituals in healing, as well as herbal remedies. |
Я нашла исцеляющее заклинание в одной из его книг, и у меня есть все, за исключением последнего ингредиента. |
But I-I found a healing spell in one of his old notebooks, and I've got everything put together except for one last ingredient. |
Эта история исследует разрушительные качества войны, которым противостоят исцеляющие и восстанавливающие силы природы. |
The story explores the destructive qualities of war which is countered by the healing and regenerative powers of nature. |
С помощью многих исцеляющих евангелистов, таких как орал Робертс, пятидесятничество распространилось по всей Америке к 1950-м годам. |
With the help of many healing evangelists such as Oral Roberts, Pentecostalism spread across America by the 1950s. |
Проводя бóльшую часть времени одна в студии за работой, я и понятия не имела, что такая связь может быть такой важной и исцеляющей. |
As someone who spends most of my time alone in a studio working, I had no idea that this kind of connection could be so important, so healing. |
Последние жертвы уличных грабителей, новое лекарство, чудесным образом исцеляющее от туберкулеза. |
He read of the latest victims of the cosh and of a new drug that had achieved wonders in advanced cases of tuberculosis. |
Она включает в себя оккультное, преобразующее, убивающее и исцеляющее. |
It encompasses the occult, the transformative, killing and healing. |
Михаил предлагает исцеляющее течение времени как единственный бальзам для физического и эмоционального голода, нищеты, лицемерия и ненависти. |
Michael offers the healing passage of time as the only balm for physical and emotional hunger, poverty, hypocrisy and hatred. |
Я прошу себя увидеть исцеляющую ценность значимости в людях, которые убили моих друзей, потому что кто-то увидел ценность во мне. |
I'm asking myself to see the redemptive value of relevancy in the people that murdered them, because of the hard work of seeing the value in me. |
Они способны вернуть и возродить свою сущность, наполняя её исцеляющими человеческими ценностями. |
They can regain their hearts and restore them by filling them with human values that heal. |
Иногда больного можно показать исцеляющимся у его могилы или когда его мощи несут в процессии. |
Sometimes the sick may be shown being healed at his tomb or as his relics are carried in procession. |
Она провела научное исследование и придумала исцеляющую игру SuperBetter. |
She dove into the scientific research and created the healing game, SuperBetter. |
Я испробовала все возможные исцеляющие заклинания. |
I have tried various healing incantations. |
Я уже использовал множество исцеляющих заклинаний. |
I've already tried a dozen healing spells. |
It's known as the healing bible. |
|
Ты разве не должен быть там, со своим исцеляющим прикосновением? |
shouldn't you be in there,administering your heang touch? |
I told youit's a healing bible. |
|
Когда он прикладывает свое исцеляющее прикосновение к шрамам на шее Элизы, они открываются, открывая жабры, подобные его; она встряхивается, возвращаясь к жизни, и они обнимаются. |
When he applies his healing touch to the scars on Elisa's neck, they open to reveal gills like his; she jolts back to life, and the two embrace. |
Эти древнегреческие культы героев поклонялись героям из устной эпической традиции, причем эти герои часто даровали благословения, особенно исцеляющие, отдельным людям. |
These ancient Greek hero cults worshipped heroes from oral epic tradition, with these heroes often bestowing blessings, especially healing ones, on individuals. |
Это больше похоже на исцеляющее правосудие, чем на другие альтернативы тюремному заключению. |
It is akin to healing justice more than other alternatives to imprisonment. |
Вала использует исцеляющее устройство, когда они приходят за помощью,... .. но число заболевших растет слишком быстро. |
Vala's using the healing device to cure them as they come in, but they're piling up pretty quick. |
Or as I like to call it, WorldCure. |
|
Я проходила исцеляющие спиритуалистические сеансы. |
I had spiritual healing sessions. |
Его творчество оказало влияние на лидеров зарождающегося движения За процветание во время послевоенного американского исцеляющего возрождения. |
His writing influenced leaders of the nascent prosperity movement during the post-war American healing revival. |
В 1960-х годах процветание стало главным фокусом в исцеляющих пробуждениях. Т. Л. |
In the 1960s, prosperity became a primary focus in healing revivals. T. L. |
Like a big hug will cure everything. |
|
Трудная борьба закончится и исцеляющее спокойствие установится над ним. |
Arduous struggle over, healing calm sets over him. |
У них там исцеляющие вихри. |
They have healing vortexes out there. |
Именно тогда растения начинают учить неофита своим магическим исцеляющим и защитным песням, или Икару. |
It is then that the plants begin to teach the neophyte their magical healing and protective songs, or icaros. |
- Исцеляющие молитвы - healing prayers
- исцеляющий фактор - healing factor
