Исчерпало все имеющиеся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
спад, обусловленный полным исчерпанием производственных ресурсов - decline due to complete exhaustion of the productive resources
геометрическое исчерпание - geometric exhaustion
емкость исчерпала - storage capacity exhausted
исчерпала себя - exhausted himself
исчерпать внутренние средства правовой защиты - exhausting domestic remedies
исчерпать их - exhaust them
правило исчерпания - exhaustion rule
средства правовой защиты не были исчерпаны - remedies have not been exhausted
не исчерпание внутренних средств правовой защиты - non exhaustion of domestic remedies
призывы были исчерпаны - appeals have been exhausted
Синонимы к исчерпало: использоваться, заканчиваться, сводиться, ограничиваться, завершаться
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
и все другое - and everything else
чартер на все грузы - full cargo charter
все говно - all the shit
мы все - We all
наличное население (все, кто провел ночь накануне переписи в данном помещении и все живущие в этом помещении постоянно) - Present population (everyone who spent the night on the eve of the census in this room and all who dwell in this room constantly)
все без изъятия - all without exception
же всё-таки - after all
ей все равно - she does not care
все валюты - all currencies
большой и все - great and everything
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
имеющие большой интерес - having great interest
имеющие исключительно важное значение для - being crucial for
имеющие преимущество - having the benefit
имеющиеся в наличии для продажи долевых инструментов - available-for-sale equity instruments
имеющиеся данные из - data available from
имеющиеся у него ресурсы - its available resources
внешнеобтекаемые замки, имеющие наружный диаметр, одинаковый с диаметром бурильных труб - external flush-jointed coupling
районы, имеющие особое значение - areas of particular importance
не имеющие отношения к - not relevant to
признавать состязательные бумаги противной стороны, не имеющие юридического значения - strike out pleadings
Синонимы к имеющиеся: доступный, распоряжение, наличие, наличный, готов
К 1911 году Фарнхэм почти исчерпал свое личное состояние в попытке сохранить работу рушащейся шахты. |
By 1911, Farnham had almost exhausted his personal fortune in an effort to keep the failing mine running. |
В нее должны быть включены конкретные положения о контроле, распространяющиеся на все виды расщепляющихся материалов, включая их уже имеющиеся запасы. |
This should include specific verification provisions and cover all fissionable material, including that which is in caches. |
И имеющиеся данные подтверждают правильность такого предположения: в наркоиндустрии занято около полмиллиона человек — это пятый в списке самых крупных работодателей в Мексике. |
And the available figures prove as such: the drug industry employs around half a million people – the fifth largest employer in Mexico. |
Проще говоря, дилемма заключается в том, что проблемы, с которыми мы сталкиваемся, все в большей степени приобретают глобальный характер, а имеющиеся в нашем распоряжении учреждения по-прежнему являются в основном национальными. |
Put simply, the dilemma is this: the challenges we face are increasingly global while the institutions at our disposal are still primarily national. |
Для сравнения, испанские золотые запасы, имеющиеся в наличии в сентябре того же года, составили 7509 миллионов долларов США. |
In comparison, the Spanish gold reserves available in September of the same year were worth US$7,509 million. |
Тем временем Fliegerkorps VI была вынуждена использовать все имеющиеся самолеты. |
In the meantime, Fliegerkorps VI, was forced to use every available aircraft. |
Мы используем ваши персональные данные, имеющиеся у нас, в следующих целях. |
We use information held about you in the following ways. |
Однако имеющиеся в продаже светодиоды имеют КПД до 223 лм / Вт. |
However, commercially available LEDs have an efficiency of up to 223 lm/w. |
В целом требуется научный подход к этой проблеме - подход, учитывающий имеющиеся ресурсы и накопленный опыт. |
By and large, what is needed is a scientific approach to the problem, an approach that takes stock of available resources and draws on experience. |
Имеющиеся в наличии инструменты и средства защиты рассчитаны на взрослых и не отвечают потребностям детей. |
Tools and safety equipment, when available, have been designed for adults and to correspond to the measurement of children. |
Он оперативно реагирует на имеющиеся потребности, тогда как образовательная система, как правило, перестраивается довольно медленно. |
It reacts quickly to needs whereas the educational system tends to change very slowly. |
Его озабоченность по поводу их функционирования объясняется желанием как можно лучше использовать имеющиеся у них ресурсы. |
Its concerns about their functioning were driven by the desire to make the best possible use of their resources. |
В случае необходимости моя делегация рассмотрит имеющиеся в распоряжении депозитария возможности принятия требуемых мер. |
If necessary, my authorities will examine the possibilities available to the depository for taking action as requested. |
Подобное несоответствие подчеркивает имеющиеся большие трудности, с которыми сталкиваются сельские женщины в попытках интегрироваться на рынке труда. |
This disparity may be pointing to the fact that in the rural sector women encounter greater difficulties in joining the labour market. |
Детальные опознавательные обозначения не могут отражать имеющиеся в настоящее время самые различные конфигурации оборудования. |
Detailed markings cannot represent the variety of available equipment configurations. |
Ниже в таблице 4 подытожены имеющиеся оценки затрат для различных вариантов решения проблемы конечного удаления. |
Table 4 below presents a summary of available cost estimate for different final disposal solutions. |
Имеющиеся данные указывают на то, что ответом на этот вопрос, видимо, является комбинация этих объяснений. |
The available evidence suggests that the answer may lie in a combination of these explanations. |
Имеющиеся в настоящее время модели полушарного переноса позволяют получать правдоподобное представление об общих наблюдаемых параметрах озона и распределения аэрозолей. |
Our current models of hemispheric transport produce credible representations of the gross observed features of ozone and aerosol distributions. |
Обратите внимание, что пользователь может входить в динамические группы рассылки, имеющиеся в организации. |
Note that the user may match the criteria for one or more dynamic distribution groups in your organization. |
Рост DAX: исчерпал себя или вот-вот разгорячится еще больше? |
DAX rally: Exhausted or about to get more excited? |
Во многих случаях имеющиеся безнадежные кредиты и займы не отражаются ни в счетах финансовых потоков, ни в балансах активов и пассивов в национальных счетах. |
In many cases, national accounts do not reflect the existence of non-performing loans in either the flow accounts or balance sheets. |
Дипломатические усилия Франции и Германии, возможно, помогли предотвратить ухудшение ситуации, однако они уже исчерпали свой потенциал. |
Diplomatic efforts led by Germany and France may have prevented the situation from getting worse, but they appear to be running out of gas. |
В случае если член не предоставит документы по нашим запросам, Компания может по своему усмотрению закрыть счет и удержать любые средства, имеющиеся на нем. |
In the event our requests for documents are not completed by the member, the Company may at its sole discretion terminate the account, and withhold any funds that are present therein. |
Мои позволили повторно управлять страной и по новому закону, поскольку он не исчерпал предусмотренные конституцией два срока нахождения на посту президента. |
Moi was allowed to run again, as long as he honored the constitutional two-term limit. |
И, судя по всему, имеющиеся данные недостаточно хороши для того, чтобы они могли послужить основанием для более точной идентификации. |
And, it seems, those records aren’t going to be good enough for a specific identification. |
Ближайшему космическому соседу Земли отведена важная роль, и несколько частных компаний были созданы, чтобы проверить имеющиеся возможности. |
The Earth’s closest celestial neighbour seems likely to play a major role and already a number of private companies have been created to explore the possibilities. |
Ну, к сожалению, я думаю, мы исчерпали все тесты, какие можем провести, в качестве врачей, которых он не хочет, чтобы они проводили на нем тесты. |
Well, unfortunately, I think we've exhausted all the tests we can do... in our capacity as the doctors that he doesn't want doing tests on him. |
Чарли, я уже исчерпал дневную норму разговоров о червях и связанных с ними проблемами. |
I'm gonna stop you there, Charlie, because I've exhausted my daily quota of worm talk and worm-related issues. |
Видимо, мы исчерпали энергию генератора второй модели. |
We must have exhausted the mark II's energy output. |
We've exhausted all legal channels and... |
|
Моя эффективность исчерпала себя. |
I have reached the limit of my efficacy. |
Как все ораторы, которые ставят себе целью исчерпать тему, он исчерпал терпение слушателей. |
Like all people who try to exhaust a subject, he exhausted his listeners. |
Что для нас число дней, если в одну ночь, в один час мы исчерпали всю жизнь, полную мира и любви? |
What does the number of days matter if we have spent a whole lifetime of peace and love in one night, in one hour? |
James, I've exhausted our entire repertoire of drugs. |
|
Krumitz... send all the media you have to the Cave. |
|
Ты исчерпал свои попытки, Исаак. |
Three strikes you're out, Isaac. |
Вскоре он, однако, исчерпал эту тему и сказал мне, что Бройер уже много лет влюблен в Пат. |
But that petered out soon. He told me Breuer had been in love with Pat for years. |
After two days, the novelty of an office dog has worn thin. |
|
Вы исчерпали свой кредит на воду. |
You have reached the limit of your water credit. |
Мы исчерпали свое счастье? |
Have we used up all our happy? |
В 1843 году Джон коуч Адамс начал работу над орбитой Урана, используя имеющиеся у него данные. |
In 1843, John Couch Adams began work on the orbit of Uranus using the data he had. |
Имеющиеся свидетельства указывают на то, что некоторые солдаты Союза, возможно, стреляли в сдавшихся конфедератов, но массовых убийств не было. |
Available evidence indicates that some Union soldiers may have fired on Confederates who had surrendered but there was no large scale massacre. |
Есть примеры, когда бритва Оккама поддержала бы неправильную теорию, учитывая имеющиеся данные. |
There are examples where Occam's razor would have favored the wrong theory given the available data. |
Однако в ходе обзора был сделан вывод о том, что имеющиеся в настоящее время доказательства являются ограниченными и недостаточными для их использования. |
A review concluded that evidence is limited and insufficient to support their use at present, however. |
Самая продуктивная роль, которую я могу сыграть, заключается в том, чтобы продвигать их вперед, используя имеющиеся в моем распоряжении средства для содействия реальной и честной дискуссии. |
The most productive role that I can serve is to push them forward, by using the means at my disposal to promote a real and honest debate. |
Имеющиеся данные свидетельствуют о различиях в распространенности заболевания в различных социокультурных условиях. |
Available evidence suggests variations in incidence across sociocultural settings. |
Вскоре к поискам подключились военно-морские силы Соединенных Штатов и в течение примерно трех дней направили имеющиеся ресурсы в район поиска вблизи острова Хауленд. |
The United States Navy soon joined the search and over a period of about three days sent available resources to the search area in the vicinity of Howland Island. |
Также можно использовать подходящие биоразлагаемые материалы, имеющиеся в окрестностях, такие как туалетная бумага, листья, початки кукурузы или палочки. |
Suitable biodegradable materials available in the surroundings can also be used, such as toilet paper, leaves, corn cobs or sticks. |
Я назначаю это для статуса избранной статьи, потому что я работал над ее расширением и исчерпал ресурсы, которые у меня есть, чтобы сделать эту статью всеобъемлющей. |
I am nominating this for featured article status because I've worked on expanding it and have exhausted the resources I have to make this a comprehensive article. |
Однако АШ-82 был также использован в новом истребителе Лавочкина Ла-5, который эффективно закрепил все имеющиеся двигатели в бюро Лавочкина. |
However, the ASh-82 was also used in the new Lavochkin La-5 fighter which effectively secured all available engines to the Lavochkin bureau. |
Адольф Гитлер лично отбирал для контрнаступления лучшие имеющиеся войска и офицеров, которым он доверял. |
Adolf Hitler personally selected the best troops available and officers he trusted for the counter-offensive. |
Ядро и рука практически исчерпали ресурсы галактики в своей борьбе за господство. |
The Core and the Arm have all but exhausted the resources of a galaxy in their struggle for domination. |
Обвинительный приговор отложен, поскольку срок давности истек до того, как Берлускони исчерпал все апелляции. |
Conviction set aside because the statute of limitations expired before Berlusconi exhausted all appeals. |
В Канаде генерал Уильямс в ноябре и декабре объехал все имеющиеся форты и укрепления. |
In Canada, General Williams had toured the available forts and fortifications in November and December. |
К 2012 году имеющиеся КПД превысили 20%, а максимальная эффективность исследований фотоэлектрики превысила 40%. |
By 2012 available efficiencies exceeded 20%, and the maximum efficiency of research photovoltaics was in excess of 40%. |
Имеющиеся ссылки противоречат сами себе, был ли Christian Dior Parfums основан в 1947 или 1948 году. |
Available references contradict themselves whether Christian Dior Parfums was established in 1947 or 1948. |
Американский генерал Джозеф Стилвелл твердо решил, что единственные американские боевые части, имеющиеся на театре военных действий, не будут служить под британским командованием. |
U.S. General Joseph Stilwell was determined that the only U.S. combat troops available in the theater would not serve under British command. |
Проходят годы. Хикок и Смит наконец исчерпали все свои возможности и теперь просят капоте присутствовать на их казни 14 апреля 1965 года. |
Years go by. Hickock and Smith finally exhaust all their options and now ask that Capote be present at their April 14, 1965 execution. |
Национальный архив Сингапура оцифровал имеющиеся у него ресурсы в 2007 году как историческое путешествие Индийской национальной армии. |
The National Archives of Singapore digitised its available resources in 2007 as Historical Journey of the Indian National Army. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «исчерпало все имеющиеся».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «исчерпало все имеющиеся» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: исчерпало, все, имеющиеся . Также, к фразе «исчерпало все имеющиеся» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.