Исчислять баланс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Исчислять баланс - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
determine the balance
Translate
исчислять баланс -

- исчислять [глагол]

глагол: compute, reckon, figure, date, rate, put

- баланс [имя существительное]

имя существительное: balance, balance sheet, balance in hand

сокращение: BS



Xubunt обеспечивает отличный баланс между новыми функциями, стабильностью, производительностью и опциями, и я настоятельно рекомендую его практически для любого сценария рабочего стола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Xubuntu is providing a great balance between new features, stability, performance, and options and I highly recommend it for almost any desktop scenario.

Члены отряда Rhizocephala, такие как S. carcini, изменяют гормональный баланс самцов-хозяев, чтобы стимулировать поведение, подобное тому, которое наблюдается у самок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Members of the order Rhizocephala such as S. carcini alter male hosts' hormonal balance, to encourage nurturing behavior similar to that seen in females.

Это оружие окончательно сместит баланс сил в пользу Марса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a weapon that will conclusively tilt the balance of power in favor of Mars.

Возобновление переговоров могло бы нарушить деликатной и хрупкий баланс нынешних договорных положений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Should negotiations be reopened, the intricate and fragile balance of the current treaty provisions might be destroyed.

Не нужно тратить баланс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No need to dip into my data plan.

Каждое общество должно поддерживать баланс между гражданскими правами и национальной безопасностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every society must balance civil rights against national security.

Без правильного времени, веса и угла, мы можем нарушить баланс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Without the right time, weight and angle, we may be thrown off balance.

Изменение климата может нарушить этот баланс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Climate change could well push us over that edge.

Другим соучредителем АВП выступил Кувинский райсельводхоз, передавший на баланс АВП межхозяйственные оросители «Акбарабад-2»и «РП-1» и взявший на себя обязательства в течение ближайших пяти лет финансировать их поддержание и эксплуатацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Already on January 18 the first part of equipment has been supplied to Kuva rayon, Kuva raiselvodkhoz of Ferghana oblast.

Справедливый доступ устанавливает справедливый баланс доступа в Интернет через высокоскоростной Интернет для всех абонентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fair access establishes an equitable balance in Internet access across high speed Internet services for all subscribers.

Более того, спад или замедление в США и Европе отразится на бразильском экспорте, значительно сузив активный торговый баланс Бразилии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreover, a recession or a slowdown in the US and Europe would hit Brazilian exports, narrowing Brazil’s trade surplus considerably.

Баланс между производителями внутри страны, скажем, сельхозпроизводителями, — это их интерес. А у нас так или иначе с селом связано 40 миллионов российских граждан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Balancing the interests of producers inside the country, for example agricultural producers, since 40 million Russian citizens are connected with our rural areas one way or another.

Идея сострадания - это баланс этих вещей. Эта идея должна в нас быть, у самых корней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And balancing them all in the middle is this notion of compassion, which has to be there, if you like, at our very roots.

Для Вашей уверенности мы прилагаем к нашему письму самый последний промежуточный баланс нашего налогового инспектора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For your security we enclose in our letter our latest interim balance sheet from our tax advisor.

Сегодняшние события: Во время европейского дня, мы получаем торговый баланс Еврозоны за Январь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today’s highlights During the European day, we get Eurozone’s trade balance for January.

Конечно, баланс сил не тот, каким он был два года назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

True, the balance of power certainly is not what it was two years ago.

Попроси их не включать мигалки, дабы не нарушать хрупкий баланс церкви и государства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Make sure that their emergency lights are switched off, lest we threaten the delicate balance of church and state.

Подводя баланс, они глупость покрывают богатством, а порок - лицемерием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When they make up their ledger, they balance stupidity by wealth, and vice by hypocrisy.

Это оружие окончательно сместит баланс сил в пользу Марса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a weapon that will conclusively tilt the balance of power in favor of Mars.

Если это оружие, то, учитывая наш истощённый ракетный арсенал, оно окончательно сместит баланс сил в пользу Марса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And if it is a weapon, given the depleted state of our missiles, it's a weapon that will conclusively tilt the balance of power in favor of Mars.

Стоки с ранчо Стека уже влияют на кислотный баланс грунтовых вод, и ещё момент, который вы никогда не упоминаете на этих... Наведите порядок, председатель, сейчас моя очередь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The runoff from Stack's cattle ranch is already affecting the groundwater ph balance, and another thing that you never bring up in these- yes, now I bring- uh, point of order, chair.

Это нарушает баланс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It throws everything off balance.

Баланс контролируется нашим внутренним ухом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Balance is controlled by your inner ear.

Каков баланс преимуществ и недостатков?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What is the balance of advantage and disadvantage?

Ты тут не единственный, кто надеется удержать баланс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're not the only one whose fate hangs in the balance here.

Баланс поддерживается ферментами, проинструктированными ДНК.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The balance is controlled by enzymes instructed by DNA.

Я все никак не могу свести баланс по бумагам за прошлый месяц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Last month's books - l can't make heads or tails of the balances.

Восстанавливаю баланс в этой стране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I restore the balance to this country.

И затем появляются эти люди и теряется весь баланс соседства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then those people move in and throw the entire balance of the neighborhood off.

Мировой баланс пошатнется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of worlds hanging in the balance.

Из-за жидкости нарушился баланс!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The liquid shifts the equilibrium!

Стану ли исчислять, но они многочисленнее песка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If I should count them, they are more in number than the sand.

Сцепление с дорогой, баланс!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The grip! The balance!

Гистерэктомия-это серьезная хирургическая процедура, которая имеет свои риски и преимущества, а также влияет на гормональный баланс и общее состояние здоровья женщин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hysterectomy is a major surgical procedure that has risks and benefits, and affects the hormonal balance and overall health of women.

Аккумулятор для тягового двигателя расположен над задней осью, что улучшает баланс веса спереди/сзади.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The battery for the traction motor is placed above the rear axle, improving the front/rear weight balance.

Таким образом, баланс после 6 лет составляет приблизительно $1,921.24.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, the balance after 6 years is approximately $1,921.24.

В то время как конкордат восстановил большую власть папства, баланс церковно-государственных отношений прочно склонился в пользу Наполеона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While the Concordat restored much power to the papacy, the balance of church-state relations tilted firmly in Napoleon's favour.

Это предполагает баланс интересов истца, ответчика и общества в целом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This involves a balancing of the interests of the plaintiff, the defendant and of society in general.

Это, в сочетании с относительным дефицитом ГАМК-энергии, поступающей в область Вернике, смещает баланс двусторонней коммуникации через мозолистое тело кзади.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This, combined with a relative deficit in GABAergic input to Wernicke's area, shifts the balance of bilateral communication across the corpus callosum posteriorly.

Причины, по которым был объявлен перерыв, включали отсутствие направленного внимания и борьбу за баланс личной жизни с музыкальной карьерой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reasons cited for the hiatus included a lack of directional focus and struggles to balance personal lives with a musical career.

Эти изменения обеспечивают баланс углерода между фотосинтезом и дыханием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These changes provide a balance of carbon between photosynthesis and respiration.

За последние два десятилетия торговый баланс Армении был отрицательным, достигнув в августе 2003 года рекордного значения -33,98 млн. долл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the last two decades, the Armenian trade balance has been negative, reaching the all-time high of –33.98 USD Million in August, 2003.

Они действуют, нарушая натриево-калиевый баланс нервного волокна, заставляя нерв непрерывно передавать информацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They operate by disrupting the sodium/potassium balance of the nerve fiber, forcing the nerve to transmit continuously.

Когда я закончу, вы найдете баланс между внутренними и внешнеполитическими вопросами, который вы хотите.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When I'm finished, you will find the balance between domestic and foreign policy issues that you want.

Роджер Эберт сравнил фильм с Форрестом Гампом, поставив ему идеальную оценку в четыре звезды, утверждая, что в фильме есть правильный баланс комедии и драмы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Giving the film a perfect four star score, Roger Ebert compared it to Forrest Gump, claiming that the film had a right balance of comedy and drama.

Баланс энергетических потребностей был завезен из соседних стран.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The balance of energy needs was imported from neighboring countries.

Перечитав текст еще раз, я вижу, что тот же самый основной баланс остается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Having read through the text again, I see the same basic balance remains.

Это был странный баланс, потому что вы имеете дело с динамикой, которая весьма сомнительна в том, каковы намерения каждого в фильме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a weird balance because you're dealing with a dynamic that is quite questionable as far as what everyone's intentions are in the film.

Эти последствия изменили баланс сил в Восточной Азии, что привело к переоценке недавнего выхода Японии на мировую арену.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The consequences transformed the balance of power in East Asia, resulting in a reassessment of Japan's recent entry onto the world stage.

В Западном полушарии будет восстановлен баланс сил, поскольку территориальные амбиции Соединенных Штатов будут ограничены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A balance of power would be restored in the Western Hemisphere as the United States' territorial ambitions would be restricted.

Необходимо найти баланс между самим преступлением и порожденным им фольклором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A balance needs to be struck between the crime itself and the folklore that it engendered.

Воин на коне или запряженной лошадью колеснице менял баланс сил между цивилизациями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A warrior on horseback or horse-drawn chariot changed the balance of power between civilizations.

После этого может потребоваться операция post-order, чтобы восстановить баланс дерева.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A post-order operation may be needed afterwards to re-balance the tree.

Выверка будет представлять собой баланс между исчерпанием и использованием; это должно быть сделано на основе постатейного консенсуса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A reconcilation would be a balance between exhaustion and usage; this has to be done from article-by-article consensus.

Однако эта работа должна найти баланс между представлением источников и удобочитаемостью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However this job must strike a balance between presentation of sources and readability.

Начиная с 1875 года баланс между казенной и дульной нагрузкой изменился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From 1875 onwards, the balance between breech- and muzzle-loading changed.

Естественно, когда он будет завершен, там будет приличный баланс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Naturally when completed there'll be a decent balance there.

Я думаю, что хороший баланс - это просто запретить редактирование на BLPs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think a good balance is just to prohibit editing on BLPs.

Баланс сил был сильно смещен в сторону местных и региональных органов власти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The balance of power was heavily weighted toward the local and regional governments.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «исчислять баланс». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «исчислять баланс» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: исчислять, баланс . Также, к фразе «исчислять баланс» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information