Их первоначальное состояние - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
их двое - there are two of them
стоять на их пути - get in their way
будет защищать их - will protect them
из-за их более низкая - because of their lower
достаточно для удовлетворения их потребностей - sufficient for their needs
вернее, их отсутствие - rather the lack thereof
повторное использование сточных вод после их ассимиляции в водотоке - indirect water reuse
как мы видим их сегодня - as we see them today
в их взаимодействии с - in their interaction with
в их оценке - in their assessment
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
генеральное президентство Первоначального общества - general primary presidency
первоначальное уплотнение - initial compaction
первоначальное уведомление - initial notice
первоначальный договор был - the original contract was
первоначально объявлено - initially announced
Первоначальный метод - initial method
первоначально пришли к выводу, - originally concluded
Первоначальный доклад сафьяна - initial report of morocco
первоначально отображается - initially displayed
Первоначальные доклады государств - initial reports of states
имя существительное: condition, status, state, position, fortune, situation, shape, form, plight, environment
упорядоченное состояние - ordered state
постоянное состояние - persistent state
динамическое состояние - dynamic state
логическое состояние - logic state
тревожное состояние - anxiety disorder
общее состояние здоровья - overall health
б состояние - used condition
состояние постоянной готовности - constant ready status
лабильное состояние - labile state
входя в состояние - entering a state
Синонимы к состояние: положение, расположение, местонахождение, местоположение, позиция, состояние, свойство, качество, структура, строение
Значение состояние: Положение, в к-ром кто-н. или что-н. находится.
У детей в возрасте до десяти лет это состояние повторяется примерно в трети всех случаев, обычно в течение четырех месяцев после первоначального приступа. |
In children under ten, the condition recurs in about a third of all cases, usually within the four months of the initial attack. |
Если первоначально неоднородная физическая система, не имеющая внутренних стенок, изолирована термодинамической операцией, то она вообще со временем изменит свое внутреннее состояние. |
If an initially inhomogeneous physical system, without internal walls, is isolated by a thermodynamic operation, it will in general over time change its internal state. |
В 2006 году в поместье Иоганна Эзаиаса фон Зайделя в Зульцбах-Розенберге было обнаружено тангенсовое пианино в его первоначальном состоянии. |
In 2006 a tangent piano was discovered on the estate of Johann Esaias von Seidel in Sulzbach-Rosenberg in its original condition. |
Направленность, наблюдаемая нами в макроскопическом мире, весьма реальна: чашки разбиваются, но не могут спонтанно склеиться, яйца можно взбить, но в первоначальное состояние они уже не вернутся. |
The directionality that we observe in the macroscopic world is very real: Teacups shatter but do not spontaneously reassemble; eggs can be scrambled but not unscrambled. |
В 1916 году было открыто новое здание суда в неоклассическом стиле, которое было кропотливо восстановлено до первоначального состояния и теперь используется в качестве краеведческого музея. |
In 1916, a new neo-classical courthouse was opened, which has been painstakingly restored back to its original condition, and is now used as the local history museum. |
Из-за своего фрагментированного состояния после обнаружения статуя первоначально рассматривалась как лев. |
Due to its fragmented state upon discovery, the statue was originally regarded as a lion. |
Этот протокол, известный как BB84 после его изобретателей и года публикации, был первоначально описан с использованием состояний поляризации фотонов для передачи информации. |
This protocol, known as BB84 after its inventors and year of publication, was originally described using photon polarization states to transmit the information. |
В 2000 году она была восстановлена почти в первоначальном рабочем состоянии. |
In 2000 she was restored to near original operating condition. |
Днем замок был частично открыт для туристов, и реставраторы привели двор в его первоначальное состояние. |
Parts of the castle were open to tourists during the day, and the courtyard had been partially restored to its original state. |
Поляризацию лучше всего понять, если первоначально рассматривать только чистые поляризационные состояния и только когерентную синусоидальную волну на некоторой оптической частоте. |
Polarization is best understood by initially considering only pure polarization states, and only a coherent sinusoidal wave at some optical frequency. |
Во время закрытия галереи была также использована возможность восстановить картины в их первоначальном состоянии. |
During the time the gallery was closed the opportunity was also taken to restore the paintings to their original condition. |
Он заменил крыло противовоздушной обороны после того, как они были восстановлены в своем первоначальном состоянии в 2017 году. |
It replaced the Air Defense Wing after the two were reactivated to their original status on 2017. |
Общие хирурги должны быть в состоянии первоначально иметь дело почти с любой хирургической чрезвычайной ситуацией. |
General surgeons must be able to deal initially with almost any surgical emergency. |
С 2000 года большая часть парка была реконструирована в своем первоначальном состоянии 18-го века. |
Since 2000 most of the park has been reconstructed in its original 18th-century state. |
NTSB осмотрел грузовую дверь и установил, что состояние запорного механизма не подтверждает его первоначальных выводов. |
The NTSB inspected the cargo door and determined that the condition of the locking mechanism did not support its original conclusions. |
Первоначально пользователь мог привести систему в рабочее состояние и заставить ее работать безупречно в течение определенного периода времени. |
Initially, a user could bring the system into working order, and have it working flawlessly for a certain amount of time. |
Положительная энергия внутри дедушки вернула Си Хин Лона в его первоначальное состояние! |
The plus power of right that flows through Grandpa's body returned Si Xing Long back to the way he was! |
Холодный газ затем пропускается через холодный сосуд, где он охлаждает породу, нагреваясь до ее первоначального состояния. |
The cold gas is then passed up through the cold vessel where it cools the rock while being warmed back to its initial condition. |
Каждая комната возвращается к первоначальному состоянию. |
Every room reverts to its original condition. |
Фарр был нанят туда, первоначально на временной основе, чтобы обрабатывать данные из регистрации актов гражданского состояния. |
Farr was hired there, initially on a temporary basis to handle data from vital registration. |
Однако если транспортное средство не сильно повреждено, его можно восстановить в первоначальном состоянии. |
If the vehicle is not severely damaged, however, it can be restored to its original condition. |
К счастью для его сыновей и, в конечном счете, их общего семейного состояния, эта первоначальная работа государственного аудитора не оплачивалась достаточно, чтобы поддержать растущую семью Хэнка. |
Fortunately for his sons and, ultimately, their collective family fortunes, that initial State auditor job didn't pay enough to support Hank's growing family. |
Дарвин рассматривал эмоциональное выражение как внешнее сообщение внутреннего состояния, и форма этого выражения часто выходит за пределы его первоначального адаптивного использования. |
Darwin saw emotional expression as an outward communication of an inner state, and the form of that expression often carries beyond its original adaptive use. |
CELS ratings или Camels rating-это система надзорных рейтингов, первоначально разработанная в США для классификации общего состояния банка. |
The CELS ratings or Camels rating is a supervisory rating system originally developed in the U.S. to classify a bank's overall condition. |
Исторические виолы сохранились в относительно большом количестве, хотя очень немногие сохранились в первоначальном состоянии. |
Historic viols survive in relatively great number, though very few remain in original condition. |
Термин гипнагогический был первоначально введен Альфредом Мори для обозначения состояния сознания во время наступления сна. |
The term hypnagogic was originally coined by Alfred Maury to name the state of consciousness during the onset of sleep. |
Я могу становиться невидимым в моём первоначальном бестелесном состоянии. |
I can become invisible in my natural noncorporeal state. |
Положительная энергия внутри дедушки вернула Си Хин Лона в его первоначальное состояние! |
The plus power of right that flows through Grandpa's body returned Si Xing Long back to the way he was! |
Я считаю, что энергия в любом случае оставляет на кристаллах отпечаток своего первоначального состояния. |
I think the energy is unimportant past its initial imprint on the crystals. |
После восстановления пластин в их первоначальном состоянии процесс может быть повторен. |
If Polish schools teach that Copernicus was Polish, it must be in Polish textbooks. |
После этого Хазама и Релиус восстанавливают ее в первоначальном виде и возвращают ей память, возвращая ее в нормальное состояние, находясь под их контролем. |
After this, Hazama and Relius restore her in her original form and return her memories, reverting her back to her normal state while under their control. |
После окончания Великой депрессии некоторые из них вернулись в свои первоначальные состояния. |
After the Great Depression ended, some moved back to their original states. |
Фотографии его страниц показывают, что, хотя его первоначальный переплет потерян, страницы все еще находятся в замечательном состоянии, их цвета все еще яркие и слова разборчивы. |
Photos of its pages show that while its original binding is lost, the pages are still in remarkable condition, their colors still vibrant and words legible. |
В первоначальной формулировке относительного состояния Эверетт предположил, что существует одна универсальная волновая функция, которая описывает объективную реальность всей Вселенной. |
In the original relative state formulation, Everett proposed that there is one universal wavefunction that describes the objective reality of the whole universe. |
Первоначальное намерение состояло в том, чтобы вернуть ее в состояние 1843 года. |
The original intent was to restore her to her 1843 state. |
Первоначально атомы получают энергию из основного состояния в возбужденное с помощью процесса, называемого накачкой, описанного ниже. |
Initially, atoms are energized from the ground state to the excited state by a process called pumping, described below. |
Восстановление биологических рецепторов начнется после химического восстановления с дополнительной задержкой, однако некоторые системы, возможно, так никогда и не вернутся к своему первоначальному состоянию. |
Recovery in biological receptors will be further delayed after chemical recovery, but some systems may never return to their original status. |
Однако по состоянию на август 2008 года единственным действующим заводом, указанным на веб-сайте компании, является первоначальный завод в Карфагене, штат Миссури. |
However, as of August 2008, the only operational plant listed at the company's website is the initial one in Carthage, Missouri. |
Я ударил своего оппонента, но эта статья не должна была быть выдвинута в ее первоначальном состоянии. |
I have struck my oppose, but this article should not have been nominated in its initial state. |
По состоянию на 10 июля 2017 года Церковь Святых Иннокентиев сохранила большую часть своей первоначальной ткани и не подвергалась значительным изменениям. |
As at 10 July 2017, The Church of the Holy Innocents retains most of its original fabric and has not been modified in an extensive manner. |
По состоянию на сентябрь 2008 года проектные группы используют программное обеспечение для 3D-моделирования для создания чертежей САПР из первоначальных проектных эскизов. |
As of September 2008 the design teams use 3D modelling software to generate CAD drawings from initial design sketches. |
Утечка водорода в космос способствует переходу земной атмосферы и поверхности из первоначально восстановительного состояния в нынешнее окислительное. |
The leakage of hydrogen into space contributes to the shifting of Earth's atmosphere and surface from an initially reducing state to its current oxidizing one. |
Владелец Кермит Уикс настаивал на том, чтобы самолет был восстановлен как можно ближе к своему первоначальному состоянию. |
Owner Kermit Weeks insisted that the aircraft be restored as closely as possible to its original condition. |
24 сентября 1955 года у президента Эйзенхауэра случился сердечный приступ; первоначально считалось, что его состояние опасно для жизни. |
On September 24, 1955, President Eisenhower suffered a heart attack; his condition was initially believed to be life-threatening. |
Его нынешнее состояние отмечено несколько менее успешными реставрационными мероприятиями, которые скрыли большую часть первоначального содержания здания. |
Its current state is marked by somewhat less than successful restoration measures which have hidden much of the building’s original substance. |
Это состояние было первоначально описано в 1873 году. |
The condition was initially described in 1873. |
В диком, первоначальном состоянии помидоры требовали перекрестного опыления; они были гораздо более несовместимы с собой, чем домашние сорта. |
In the wild, original state, tomatoes required cross-pollination; they were much more self-incompatible than domestic cultivars. |
В 1979 году участок, внесенный в Список I класса, был куплен обществом Аркрайта, которое приступило к длительной работе по восстановлению его первоначального состояния. |
In 1979, the Grade I listed site was bought by the Arkwright Society, who began the long task of restoring it to its original state. |
Было бы более точным показать теоремы в их первоначальном состоянии, а затем представить одну или две интерпретации, которые другие в этой области поставили на них. |
It would be more accurate to show the theorems in their original state, then present one or two interpretations that others in the field have placed upon them. |
С чудовищной быстротой он возвращался в первоначальное дикое состояние. |
It was astonishing how quickly he had reverted to a primitive state. |
Форум по развитию инвестиций в рамках ЗПТ, который первоначально планировалось провести в ноябре в Лусаке, Замбия, был перенесен на январь 1994 года. |
The PTA investment promotion forum, originally planned for November at Lusaka, Zambia, was postponed until January 1994. |
К тому же, эта пыль усугубляет моё состояние. |
Besides, the dust aggravates my condition. |
I'm gonna make a fortune. |
|
Имиквимод-это форма иммунотерапии, первоначально предложенная в качестве лечения моллюсков, основанная на многообещающих результатах в небольших сериях случаев и клинических испытаниях. |
Imiquimod is a form of immunotherapy initially proposed as a treatment for molluscum based on promising results in small case series and clinical trials. |
Перевод Робинсона утопия был первоначально опубликован в 1551 году, а второе, пересмотренное, издание вышло в 1556 году. |
Robinson's translation Utopia was originally published in 1551, with a second, revised, edition published in 1556. |
В мифе о Пангу, разработанном даосскими монахами спустя сотни лет после Лао Цзы, Вселенная начиналась как яйцо, символизирующее изначальное состояние Тайцзи. |
In the myth of Pangu, developed by Taoist monks hundreds of years after Lao Zi, the universe began as an egg that symbolizes the primordial state of Taiji. |
Первоначальная связь с другим человеком в профессиональной обстановке обычно начинается с прикосновения, в частности рукопожатия. |
The initial connection to another person in a professional setting usually starts off with a touch, specifically a handshake. |
Он также утверждал, что Ану может иметь два состояния — абсолютный покой и состояние движения. |
He also stated that anu can have two states — absolute rest and a state of motion. |
Первоначальная гробница святого Ива была разрушена во время Французской революции, а нынешний памятник датируется 1890 годом. |
The original Saint Yves tomb was destroyed during the French Revolution and the present monument dates to 1890. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «их первоначальное состояние».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «их первоначальное состояние» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: их, первоначальное, состояние . Также, к фразе «их первоначальное состояние» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.