Оппонента - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
противник, оппонент, соперник, соперница, противника, соперника
Он покинул свой пост 3 марта 1821 года, поддержав своего бывшего оппонента Стивенсона, и вернулся к частной юридической практике на полный рабочий день. |
He left office on March 3, 1821, endorsing his former opponent Stevenson for the seat, and returned to private law practice full-time. |
Я ударил своего оппонента, но эта статья не должна была быть выдвинута в ее первоначальном состоянии. |
I have struck my oppose, but this article should not have been nominated in its initial state. |
Они вкладывают деньги в моего оппонента. |
They contribute money to my opponent. |
Если это для самозащиты, я бы рекомендовала вин-чунь, использует силу твоего оппонента против него же. |
If this is for self defense, I'd recommend Wing Chun. It uses your opponent's strength against him. |
Стремление и воля каждого жителя Портленда очевидны всем нам, за исключением моего оппонента, который поставил бы нужды корпораций прежде нужд... |
The drive and the will of every citizen of Portland is evident to us all, except for my opponent, who would put the needs of the corporations ahead of the needs... |
Во-первых, и что самое важное, я хотел бы поздравить моего оппонента, |
Now, first and foremost, I would like to congratulate my opponent, |
В прошлом году совет студентов, под руководством моего оппонента, был самым неэффективным в поколении. |
Last year's student council, led by my opponent, was the most ineffectual in a generation. |
Аристотель был первым, кто систематизировал логические ошибки в список, поскольку возможность опровергнуть тезис оппонента является одним из способов выиграть спор. |
Aristotle was the first to systematize logical errors into a list, as being able to refute an opponent's thesis is one way of winning an argument. |
Разрешите представить вам своего давнишнего коллегу и оппонента господина Кевина Сандерса, представителя премьер-министра Земной Федерации. |
Allow me to present an old colleague and sometime opponent, Mister Kevin Sanders, representing the Prime Minister of the Terran Federation. |
Если можно привести цитату выдающегося оппонента ID, выдвигающего эти претензии, то эти претензии должны быть включены. |
If a citation of a prominent ID opponent can be given making those claims, the claims should be included. |
Необоснованные претензии могут быть наказаны в соответствии со статьей 12.6, которая запрещает отвлекать или раздражать оппонента. |
Unreasonable claims may be penalized pursuant to article 12.6 which forbids distracting or annoying the opponent. |
Затягивание выплаты, чтобы измотать оппонента и следовательно снизить выплаты |
Delaying the reward to exhaust the opposition and therefore reduce the payout. |
Однако на президентских выборах 2004 года он поддержал оппонента Буша-демократа Джона Керри. |
In the 2004 presidential election, however, he endorsed Bush's opponent, Democrat John Kerry. |
В следующем месяце на всеобщих выборах Бондфилд была избрана в Нортгемптоне большинством в 4306 голосов против своего консервативного оппонента. |
In the following month's general election Bondfield was elected in Northampton with a majority of 4,306 over her Conservative opponent. |
Он также иногда используется в разговорной речи, чтобы усомниться в статистике, используемой для доказательства точки зрения оппонента. |
It is also sometimes colloquially used to doubt statistics used to prove an opponent's point. |
Он потерпел поражение на выборах 6 января 1924 года, но вернулся в Сенат после того, как выборы его оппонента были признаны недействительными. |
He was defeated in the election of 6 January 1924, but returned to the senate after his opponent's election was invalidated. |
Цель ювенального сатирика, как правило, состоит в том, чтобы спровоцировать какие-то политические или социальные изменения, потому что он видит своего оппонента или объект как зло или вред. |
A Juvenal satirist's goal is generally to provoke some sort of political or societal change because he sees his opponent or object as evil or harmful. |
Сторонники ядерного вооружения посчитают такое мнение истерией, поэтому найдите мне достойного оппонента. |
Our views will be seen by the pro-nuclear world as hysterical, so find me a worthy opponent. |
Согласно этому толкованию, стих 36-это опровержение Павлом коринфского оппонента, цитируемого и критикуемого евангелистом. |
By this interpretation, verse 36 is a Pauline refutation of a Corinthian opponent quoted and critiqued by the evangelist. |
Джексон обвинил своего оппонента Джона Джонса в том, что у него был шпион в тренировочном лагере в Денвере, штат Колорадо, в подготовке к поединку. |
Jackson accused his opponent Jon Jones of having a spy at his training camp in Denver, Colorado, in the buildup to the bout. |
347 имен, все тутси, не считая нескольких оппонентов-хуту. |
347 names, all Tutsis, aside from a few Hutu opponents. |
Хотя правительство должно служить тем, кто его поддерживает, оно должно также защищать права их оппонентов. |
While the government must deliver for its constituents, it must also protect its opponents’ rights. |
Поэтому в целях воздействия на оппонентов и контрпропаганды моя команда использовала страницы в некоторых российских соцсетях. |
That's why, to influence the adversary and conduct counter-propaganda, my team used pages on some Russian social networks. |
Управляя страной в интересах нации, а не ради выгоды привилегированных слоев и кланов, мы будет одинаково применять закон по отношению к нашим сторонникам и тем, кто был нашими оппонентами. |
Ruling in the national interest, rather than for the benefit of favored sections or clans, we will apply the law equally to our supporters and our opponents. |
Оппоненты считают правительства агентами неоколониализма, которые подчиняются транснациональным корпорациям. |
Opponents consider governments as agents of neo-colonialism that are subservient to multinational corporations. |
Это связный фрагмент рассуждения, который оппонент выдвинул как истинный. |
It is a connected piece of reasoning which an opponent has put forward as true. |
Коултон, ярый и настойчивый оппонент, писал мистеру Беллоку о средневековой истории в статье 1920 года. |
G. G. Coulton, a keen and persistent opponent, wrote Mr. Belloc on Medieval History in a 1920 article. |
Это была шутка оппонента. |
That was a practical joke by an opponent. |
Заявитель ссылается на доклады Государственного департамента Соединенных Штатов, в которых говорится о том, что эфиопская полиция применяет пытки против политических оппонентов и лиц, критикующих действующий режим. |
The complainant refers to United States Department of State reports that state that Ethiopian police use torture methods against political opponents and critics. |
So that means he did oppo research. |
|
В своих позднейших спорах и сочинениях о науке и религии он понимал теологию лучше, чем большинство его духовных оппонентов. |
In his later debates and writing on science and religion his grasp of theology was better than most of his clerical opponents. |
Возможно, она согласится на спарринг с вами, чтобы я понял, как вы будете держаться против оппонента вашей весовой категории. |
Perhaps she would agree to spar with you, give me an idea of, uh, what you might be like with an opponent in your similar weight class. |
PayPal заявила, что счет был заморожен из-за сомнений в законности шифрования, заявления которых оппоненты назвали необоснованными. |
PayPal stated that the account was frozen due to doubts of the legality of encryption, statements that opponents said were unfounded. |
После победы на перевыборах, победив республиканского оппонента Митта Ромни, Обама был приведен к присяге на второй срок в 2013 году. |
After winning re-election by defeating Republican opponent Mitt Romney, Obama was sworn in for a second term in 2013. |
Ранее он скрывался от правосудия, отбыв пятилетний тюремный срок, после того как был осужден за похищение Луиса Дагоберто Сан-Мартина, 21-летнего оппонента Пиночета. |
He had previously been a fugitive from a five-year jail term, after being sentenced for the kidnapping of Luis Dagoberto San Martin, a 21-year-old opponent of Pinochet. |
Однако позже, в апреле 2019 года, консервативный судья Брайан Хагедорн победил своего либерального оппонента Лизу Нойбауэр на 6100 голосов. |
Later however, in April 2019, conservative judge Brian Hagedorn defeated his liberal opponent Lisa Neubauer by 6100 votes. |
Если ваш оппонент начнет вам чрезмерно досаждать, на него (или на нее) может обратить свой неблагожелательный взор полиция. |
If your opponent is particularly pesky, he or she might even get some unwelcome attention from the police. |
Or it's easier to falsely accuse the opponents? |
|
Этот прием обычно используется в убедительных речах политических кандидатов, чтобы дискредитировать своих оппонентов и заставить их казаться более достойными. |
The technique is commonly used in persuasive speeches by political candidates to discredit their opponents and to make themselves seem more worthy. |
Our opponents just fired their lawyers; |
|
Каково вам будет в Остине, когда через пару лет ваш оппонент расскажет избирателям, что именно вы предоставили Делавэру полномочия, равные Техасу? |
How will that play in Austin when your opponent in two years tells voters that you allowed a state like Delaware to have the same influence as Texas? |
Из-за этой отсрочки он был обвинен политическими оппонентами в уклонении от призыва. |
Due to this deferment he was accused of draft dodging by political opponents. |
Эвальд Геринг предложил теорию процесса оппонента в 1872 году. |
Ewald Hering proposed the opponent process theory in 1872. |
Однако критики утверждали, что он приостановил действие конституции и несет ответственность за нарушения прав человека, арестовывая и задерживая оппонентов. |
Critics, however, claimed that he had suspended the constitution and was responsible for human rights violations by arresting and detaining opponents. |
Для устранения или подавления политических оппонентов можно найти различные причины. |
Various reasons can be found for eliminating or suppressing political opponents. |
Берлускони так щедро использовал свои телевизионные станции и газеты для того, чтобы опорочить своих оппонентов, что писатель Роберто Савиано называл его machine del fango или «машиной для поливания грязью». |
Berlusconi’s used his TV stations and newspapers so liberally to smear his opponents that the writer Roberto Saviano called them his macchina del fango or “mud machine.” |
Наш оппонент хотел бы, чтобы вы верили, что Митт Ромни дрожит, как водяной. |
Our opponent would like you to believe that Mitt Romney is a merman. |
Мистер Уолли, рьяный противник запада, значительно опередил оппонентов в общенациональном опросе с перевесом почти 2-1. |
Mr. Walley, a harsh critic of the West, slid well ahead of the opposition in the new nationwide polls by a margin of nearly 2-1. |
Мой оппонент не осознает, что город не имеет необходимых средств чтобы справиться с атакой волж, ядерными бомбами, адскими жуками и режущим дождем. |
My opponent does not recognize that this town does not have the wherewithal to deal with a Volge attack, nuclear reactor bombs, hellbugs, razor rain. |
Люди с конкурентными сво наиболее неточно воспринимают мотивацию оппонентов. |
People with competitive SVOs are the most inaccurate in their perception of opponents' motivation. |
Президент Линдон Джонсон одержал уверенную победу над своим оппонентом-республиканцем Барри Голдуотером на президентских выборах. |
President Lyndon Johnson won a landslide victory over his Republican opponent, Barry Goldwater, in the Presidential election. |
– И в этом мой оппонент дала сбой. |
and that is where my opponent falters. |
Удаление негативной информации из биографии политиков вредит их оппонентам. |
Removing a negative bit of information from the biography of politicians harms the politicians' opponents. |
Крузиуса впервые стали замечать как оппонента философии Готфрида Лейбница и Христиана Вольфа с позиций религиозной ортодоксии. |
Crusius first came to notice as an opponent of the philosophy of Gottfried Leibniz and Christian Wolff from the standpoint of religious orthodoxy. |
Хьюз удержался на своем месте, утверждая, что дела Манитобы были непочтительны к округу Виктория, и он понимал местные проблемы гораздо лучше, чем его оппонент. |
Hughes held on to his seat by arguing that the affairs of Manitoba were irreverent to Victoria County and he understood local issues far better than his opponent. |
- злорадствовать по поводу поражения оппонента - to feel gloating exultation over a defeated opponent
- знак оппонента - opponent's mark
- обрушиваться на оппонента, врага - to hammer an opponent / enemy
