Их финансовые потребности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
их внешний вид - cut of their jib
защищать их - protect them
устранить их всех - eliminate them all
двое их сыновей - their two sons
из-за их возраста - because of their age
делает их - makes them appear
делают их знакомые - make them familiar
в их водах - in their waters
в их государстве - in their state
в их изо дня в день, - in their day-to-day
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
исполняющий обязанности министра финансов России - Acting Minister of Finance of the Russian Federation
анализ исполнения финансового плана или сметы - analysis of the execution of the financial plan or budget
планово-финансовая комиссия - Planning and Finance Committee
аналитик финансового риска - financial risk analyst
была подготовлена консолидированная финансовая отчетность - consolidated financial statements were prepared
инструменты финансового торговли - financial trading tools
интегрированная финансовая система - integrated financial system
конфиденциальная финансовая информация - confidential financial data
надежная финансовая информация - reliable financial information
финансовая отчетность представлена - the financial statements are presented
конфликтующие потребности - conflicting needs
потребности в этом - the needs of this
потребности канала - channel needs
потребностей народов - needs of the peoples
основные потребности людей - basic needs of the people
потребности своих клиентов - needs of their clients
удовлетворить свои ежедневные потребности - meet their daily needs
удовлетворению гуманитарных потребностей - address humanitarian needs
оценки рисков и потребностей - risk and needs assessments
оценки потребностей - assessments of the needs
Синонимы к потребности: потребность, надобность, нужда, спрос, принадлежности, требование, необходимость, желание, охота
Значение потребности: Надобность, нужда в чём-н., требующая удовлетворения.
«Пепперстоун Файненшиал» также рекомендует Вам обратиться за советом к независимому специалисту касательно того, соответствует ли данный способ торговли достижению ваших финансовых целей, учитывая ваши потребности и текущие обстоятельства. |
Pepperstone Financial also recommends that you seek independent advice to ensure this is appropriate for your particular financial objectives, needs and circumstances. |
Группа сосредоточила внимание на проведении анализа оперативных расходов групп в целях понимания их финансовых потребностей и их основных источников дохода. |
The Panel has focused on analysing the groups' operational costs in order to understand their financial requirements and their main sources of revenue. |
Может возникнуть потребность в гарантиях предоставления внешней финансовой поддержки. |
Securing external financial assistance may be necessary. |
В рамках своей программы финансовой помощи, основанной на потребностях, Йельский университет обязуется полностью удовлетворить финансовые потребности всех заявителей. |
Through its program of need-based financial aid, Yale commits to meet the full demonstrated financial need of all applicants. |
Он выступал за минимальные финансовые потребности и инфраструктурные проекты. |
He advocated for minimal financial requirement and infrastructure projects. |
В этих новых обстоятельствах в сфере торговли и финансов не следует упускать из виду человека и его потребности. |
In these new circumstances, trade and finance cannot lose sight of human beings and their needs. |
ЕАД надеется обратить вспять эти проблемы путем удовлетворения конкретных финансовых, рыночных и сельскохозяйственных потребностей. |
EAD hopes to reverse these issues by addressing specific financial, market, and agricultural needs. |
Важно, чтобы вы тщательно рассмотрели вопрос о целесообразности торговли с использовании данных инструментов, подходят ли они вам, учитывая ваши инвестиционные цели, финансовую ситуацию и потребности. |
It is important that you carefully consider whether trading these products is appropriate for you in light of your investment objectives, financial situation and needs. |
Публичная библиотечная пропаганда-это поддержка, оказываемая публичной библиотеке для ее финансовых и философских целей или потребностей. |
Public library advocacy is support given to a public library for its financial and philosophical goals or needs. |
Согласно проекту бюджета, финансовые потребности Суда на второй год составят 35305626 долл. США. |
According to the draft budget, the Court's financial needs for year two stand at $35,305,626. |
Вместе с тем сектор здравоохранения испытывает серьезные финансовые трудности; фактические потребности удовлетворяются всего на 70 процентов. |
However, there were significant funding problems in the health sector and only 70 per cent of actual needs were being met. |
Первоначальные опасения были связаны с текущим счетом, но он постепенно менялся и включал также потребности в финансовых счетах. |
Original fears were related to the current account, but this gradually changed to also include financial account needs. |
Финансовые потребности могут варьироваться от школы к школе. |
Financial need may vary from school to school. |
Мы настоятельно призываем партнеров по развитию и международные финансовые учреждения с пониманием отнестись к нашим острейшим потребностям. |
We urge development partners and international financial institutions to understand our dire need. |
Настоящее заявление было составлено, не принимая во внимание вашу текущую финансовую ситуацию и потребности. |
It has not been prepared to take into consideration your current financial needs or objectives. |
Дар Блумберга позволяет школе практиковать слепое поступление и полностью удовлетворять финансовые потребности принятых студентов. |
Bloomberg's gift allows the school to practice need-blind admission and meet the full financial need of admitted students. |
Студент должен быть вовлечен в волонтерскую деятельность в общине, должен быть академически продвинутым и, наконец, должен иметь финансовые потребности. |
The student must be involved with the community in volunteering and must be academically advanced and lastly must have financial need. |
Однако, как отмечает координатор проекта, все еще существует потребность в финансовой и технической помощи. |
However, as mentioned by the coordinator of the project, financial and technical help are still needed. |
В большинстве случаев барьер для поступления для студентов, которым требуется финансовая помощь, устанавливается выше, что называется приемом с учетом потребностей. |
In most cases, the barrier of entry for students who require financial aid is set higher, a practice called need-aware admissions. |
Остальные потребности будут покрыты с помощью кредитов и других финансовых механизмов. |
The remaining amount will be raised from loans and through other financial arrangements. |
Если говорить просто, то речь идет о пробных формулах, позволяющих уравновесить финансовые ограничения, издержки, связанные с охраной окружающей среды, и потребности общества. |
Simply put, it is testing formulas that would balance financial constraints with environmental performance costs, and societal needs. |
Чтобы попасть в дом престарелых, кандидат-пациент должен получить оценку потребностей и своего финансового состояния от местного совета. |
To enter a care home, a candidate patient needs an assessment of needs and of their financial condition from their local council. |
Названная стипендией имени Майкла К. Шиноды, она присуждается в зависимости от финансовых потребностей и заслуг. |
Named the Michael K. Shinoda Endowed Scholarship, it is awarded based on financial need and merit. |
Это должно дополнить и исследовать, как группа BDO Unibank может обслуживать все финансовые и инвестиционные потребности клиента. |
This is to complement and explore how the BDO Unibank Group can service all the financial and investment needs of the client. |
Субсидируемые федеральные студенческие займы предоставляются только тем студентам, которые имеют явные финансовые потребности. |
Subsidized federal student loans are only offered to students with a demonstrated financial need. |
Финансовые потребности Специальной комиссии, которые представляют собой постоянную проблему, были удовлетворены в течение 1996 года за счет добровольных взносов ряда государств-членов. |
The Special Commission's financial requirements, a perennial problem, were covered during 1996 by voluntary contributions from some Member States. |
MT4 отвечает Вашим потребностям; она быстра, эффективна и гибка в настройках, проверена во всем мире и популярна среди многих трейдеров и финансовых организаций. |
The MT4 is the answer to your needs; it's fast and effective, user friendly and flexible and it has been tested worldwide and chosen as a favorite amongst traders and institutions. |
Финансовая помощь основана исключительно на потребности; никакие заслуги или спортивные стипендии не предлагаются. |
Financial aid is solely based on need; no merit or athletic scholarships are offered. |
Механику государства всеобщего благоденствия нужно будет укрепить; общественный порядок должен перестать полагаться на финансовый сектор, независимо от потребности в пакетах мер по борьбе с кризисом. |
The mechanics of the welfare state will need to be strengthened; public policy must stop deferring to the financial sector, regardless of the need for bailout packages. |
Академия Филлипса предлагает финансовую помощь, основанную на потребностях. |
Phillips Academy offers needs-based financial aid. |
Любые дополнительные финансовые потребности, прежде чем их утверждать, должны будут подвергнуться самой тщательной оценке. |
Any additional financial requirements for proposed reforms must be very carefully evaluated before they are approved. |
Кроме того, БАПОР готовило ежемесячные и ежеквартальные отчеты о движении денежной наличности, с тем чтобы лучше управлять своими резервами денежной наличности и оценивать будущие потребности в финансовых средствах. |
In addition, UNRWA prepared monthly and quarterly cash flow reports to manage its cash reserves and to estimate its future funding requirements. |
Они хотят вести переговоры с представителями частного сектора, которые понимают технические и финансовые потребности своих компаний или секторов. |
They want to talk to private-sector experts who understand the technical and financial needs of their companies or sectors. |
Сотрудники с чрезмерными финансовыми обязательствами, или те, кто злоупотребляет наркотиками или азартными играми, могут воровать для удовлетворения своих личных потребностей. |
Employees with excessive financial obligations, or those with substance abuse or gambling problems may steal to meet their personal needs. |
И наконец, следует представить подробный анализ кадровых потребностей как в плане привлечения сотрудников Организации Объединенных Наций, так и консультантов, а также анализ финансовых последствий. |
Finally, a detailed analysis of the human resource requirements in terms of both United Nations staff and consultants, as well as all other financial implications, should be provided. |
Стратегии увеличения доходов для того, чтобы сделать основные потребности более доступными, как правило, включают социальное обеспечение, экономические свободы и предоставление финансовых услуг. |
Strategies of increasing income to make basic needs more affordable typically include welfare, economic freedoms and providing financial services. |
Ценю за то, что она позволяет обеспечивать твои потребности, в первую очередь финансовые. |
I find it exceptionally important so I can satisfy your needs, especially the financial ones. |
Финансовая структура должна удовлетворять потребности в строительстве предусмотренного проекта и должна выплачивать суммы, которые причитаются по закону. |
The financial structure must accommodate the need for building the design provided, and must pay amounts that are legally owed. |
Для удовлетворения таких финансовых потребностей совсем не обязательно выделять огромные финансовые средства, однако такие ресурсы должны предоставляться на долгосрочной, надежной и гибкой основе. |
Such financing need not necessarily involve huge amounts of funding but should be long term, dependable and flexible. |
Необходимо ускоренными темпами продолжать реформу международной финансово-экономической системы с учетом глобальных потребностей в области развития. |
The reforms of international economic and financial systems must continue at an accelerated pace, reflecting global development needs. |
Такие меры будут сопряжены со значительными дополнительными потребностями в финансовых ресурсах для целей развития, особенно у развивающихся стран. |
Such efforts will entail significant additional financing needs for development, particularly for developing countries. |
Механизмы финансирования обеспечивают финансовую помощь, способствующую удовлетворению потребностей той или иной страны в технической области или области создания потенциала. |
Funding mechanisms provide financial assistance to help address a country's technical and capacity needs. |
Его основные обязанности включают слежение за тем, чтобы финансовая политика обеспечивала ценовую стабильность, поддержание надежной финансовой системы и соответствие денежным потребностям общества. |
Its main duties include ensuring that monetary policy promotes price stability, promoting a sound financial system and meeting the currency needs of the public. |
Включение такой информации в финансовый продукт позволило бы значительно поднять эффективность и действенность наших финансовых продуктов при обслуживании потребностей клиентов. |
Including such information on financial products would give an enormous boost to the efficiency and efficacy of our financial products in serving customers’ needs. |
Однако ничто из этого не избавит от потребности в государственной финансовой поддержке во время следующего кризиса, поскольку будет сохраняться страх перед финансовой эпидемией, преумножающей первоначальную реакцию рынка. |
But none of this will avert the need for public bailouts when the next crisis hits, out of fear that financial contagion will amplify the initial market reaction. |
Несмотря на резкий рост поступающих финансовых средств, сохраняется существенный разрыв между потребностями и имеющимися ресурсами. |
Despite the tremendous increase in funding, there remains a significant gap between need and available resources. |
Ты встречался с российским министром финансов? |
You met with the Russian finance minister? |
I would have nominated you for secretary of treasury. |
|
Что на счет его финансов, все ли сходится? |
What about his financial records, has anything gone out? |
Расширение промышленности для удовлетворения военных потребностей помогло положить конец Великой Депрессии. |
The expansion of industry to meet war demands helped end the Great Depression. |
Города должны изучать своих граждан и сообщества, знать процессы, бизнес-факторы, создавать политику и цели для удовлетворения потребностей граждан. |
Cities must study their citizens and communities, know the processes, business drivers, create policies, and objectives to meet the citizens' needs. |
Предположения теории Y, в отношении иерархии Маслоу, делают акцент на потребности более высокого уровня работника, такие как потребности в уважении и самоактуализации. |
Assumptions of Theory Y, in relation to Maslow's hierarchy put an emphasis on employee higher level needs, such as esteem needs and self-actualization. |
Это оценка аппаратного и программного обеспечения и того, как оно удовлетворяет потребности предлагаемой системы. |
It is an evaluation of the hardware and software and how it meets the need of the proposed system. |
Некоторые врачи игнорировали коллег, которые считали корсеты медицинской необходимостью из-за женской биологии и потребностей цивилизованного порядка. |
Some physicians ignored colleagues who felt corsets were a medical necessity because of women's biology and the needs of civilized order. |
Экспозиция этого раздела начинается со старой китайской пословицы: еда-это первая потребность народа. |
The display of this section begins with the old Chinese adage, 'food is the first necessity of the people'. |
Редфилд подумал, что это не просто совпадение, что огромные океаны имеют химию, идеально подходящую для потребностей живых организмов. |
Redfield thought it wasn't purely coincidental that the vast oceans would have a chemistry perfectly suited to the requirements of living organisms. |
Жители смогут производить достаточно, чтобы удовлетворить все его потребности, имея всего двенадцать рабочих часов в неделю. |
The inhabitants would be able to produce enough to satisfy all of his needs with only twelve working hours per week. |
Гулд также дал взятку в размере 10 000 долларов помощнику министра финансов Дэниелу Баттерфилду в обмен на инсайдерскую информацию. |
Gould had also given a $10,000 bribe to the assistant Secretary of the Treasury, Daniel Butterfield, in exchange for inside information. |
Министерство финансов Великобритании предложило распространить законный статус платежного средства на Шотландские банкноты. |
The UK Treasury has proposed extending legal tender status to Scottish banknotes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «их финансовые потребности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «их финансовые потребности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: их, финансовые, потребности . Также, к фразе «их финансовые потребности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
