И до сих пор полностью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
двигаться деловито и шумно - buzz
суп из мяса и овощей - hodgepodge
грязный и неряшливый - dirty and untidy
почти одно и то же - much of a muchness
яркий и свежий - bright and breezy
штурм и аккумулятор - assault and battery
предлагать руку и сердце - make a proposal of marriage
за и от имени - for and on behalf on
ландшафт пойменных лесов средней и центральной Азии - tygai landscape
Всероссийский научно-исследовательский институт растениеводства имени Н.И . Вавилова - Vavilov Institute of Plant Industry
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
бледный до незначительности - pale into insignificance
дети в возрасте до трех лет - children under three years
защищать до последней капли крови - defend to the last drop of blood
вероятность дожития (до определенного возраста) - probability of survival (up to a certain age)
до отвращения - ad nauseam
до солнца - before the sun
жуть до чего - horror to what
ни (одной) сухой нитки не осталось; до нитки промок - either (a) a dry thread left; soaked to the skin
от вознесенья до поднесенья не пьет - swipe up from the Ascended not drink
заботы до добра не доводят - care killed the cat
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
до сих пор было много - still had a lot
до сих пор в центре нашего внимания - still our focus
до сих пор говорят о - are still talking about
до сих пор живет на менее чем - still lives on less than
до сих пор не исчерпаны - has not yet been exhausted
до сих пор не сделал - so far did not
до сих пор не уверены, - is still unsure
до сих пор нерешенные - are still unresolved
до сих пор новый - still new
до сих пор распространена - is still pervasive
Синонимы к сих: этих
много воды утекло с тех пор - much water has flown under the bridge since that time
Как вы думаете, она до сих пор - do you think she still
законченный до сих пор - finished so far
в то время как до сих пор - whereas so far
до сих пор в контакте - still in contact
до сих пор в огне - still on fire
до сих пор в рецессии - still in recession
до сих пор в этом сезоне - so far this season
до сих пор не удается - still fails
до сих пор под сомнением - still in doubt
Синонимы к пор: в отдельных случаях, когда, время, в некоторых случаях, время от времени, день, самое время, надо, место
наречие: fully, in full, completely, entirely, totally, wholly, complete, quite, well, overall
словосочетание: up to the hilt, all to pieces, from A to Z, neck and crop, lock, stock and barrel, hook, line and sinker
полностью оборудованная - fully equipped
система полностью персонифицированных билетов - fully personify tickets system
полностью соответствует - totally coincides
был полностью из - was completely out
полностью прекращать - stop cold
были полностью уничтожены - were completely destroyed
полностью избыточными - fully redundant
полностью брутто - totally gross
полностью меблированы и декорированы - fully furnished and well decorated
с полностью транспирационным охлаждением - fully-transpiration-cooled
Синонимы к полностью: во всем, до конца, в полном объеме, весь, все, в полной мере, в корне, совсем, во всех отношениях
Антонимы к полностью: несовершенно, частично, не полностью
Значение полностью: До конца, сполна.
С тремя классическими техниками ухода от погони полностью покончено. |
That's three classic evasion techniques done and dusted. |
Однако, не думаю, что их обзор можно назвать полностью удовлетворительным. |
However I don't think their overview is quite satisfactory. |
Фашистская терапия, которая делает личность полностью открытой и ставит ее в зависимость от группы. |
It's a fascist therapy that makes the person totally outer-directed and dependent on the group. |
Но потом ты спешишь обратно и тушишь огонь, прежде чем тело полностью сгорело. |
But then you rush back over and put out the fire before the body's completely burned. |
Walter is in trouble, and I'm quite confident We don't have much time. |
|
Таким образом, я остался полностью удовлетворенным, хотя так и не получил компенсацию за свои поездки. |
So I'm perfectly satisfied, but I never did get compensation for the trips. |
Мы полностью осознаем требования, предъявляемые к Председателю Специального комитета, и возлагаемую на него ответственность. |
We are fully conscious of the demands and responsibilities which go with the chairmanship of the Ad Hoc Committee. |
I'm not sure if this town is done taking us by storm... |
|
В различных учреждениях отпуск по беременности и родам оплачивается либо полностью, либо частично. |
Maternity leave pay in various organisations ranges from part payment to full pay. |
Мы приступили к реализации 15-летнего плана, который позволит полностью ликвидировать наркотические средства в нашей стране к 2014 году. |
We have initiated a 15-year plan that would totally eradicate narcotic drugs from the country by 2014. |
Все конвенции о наркотических средствах и психотропных веществах и конвенции о незаконной торговле наркотиками были ратифицированы и полностью осуществляются в Республике Хорватии. |
All Conventions on narcotic drugs and psychotropic substances and Conventions on illicit traffic have been ratified and fully implemented in Republic of Croatia. |
Поскольку правительство Мьянмы считает ликвидацию наркотиков своей национальной обязанностью, оно неустанно стремится к тому, чтобы полностью искоренить эту проблему к 2014 году. |
As the Government of Myanmar regards the eradication of narcotic drugs as a national responsibility, it has striven relentlessly to eradicate such drugs by 2014. |
Они функционируют в полностью автоматическом режиме и используются для обнаружения и сопровождения быстро перемещающихся ОСЗ параллельно с осуществлением других научных программ. |
Operating in fully automated mode, they are used to discover and follow up fast-moving NEOs in parallel with other scientific programmes. |
В области практической деятельности по борьбе с ВИЧ/СПИДом отмечается самая высокая процентная доля полностью достигнутых целевых показателей. |
The HIV/AIDS practice had the highest percentage of targets fully achieved targets. |
Остатки должны быть разбавлены и в форме раствора полностью удалены из контейнеров в глубокую яму, при этом должны быть приняты меры по предотвращению загрязнения грунтовых вод. |
Residues in containers should be emptied in a dilute form into a deep pit taking care to avoid contamination of ground waters. |
То, что греческий дефицит будет полностью устранен всего за три года казалось слишком оптимистическим соображением. |
It seemed too good to be true that the Greek deficit would be completely eliminated in just three years. |
Я вместе с соавтором написал свою первую книгу по трудовому праву в 1979 году, на печатной машинке, полностью по памяти. |
I'd written my first coauthored labor law book on a typewriter in 1979 purely from memory. |
Широко разделяется мнение, согласно которому пиратство у берегов Африканского Рога можно полностью искоренить, если бороться с ним на суше, а не на море. |
It has become conventional wisdom that piracy off the Horn of Africa can only be comprehensively defeated only on land, not at sea. |
Полностью поддерживая этот проект резолюции, моя делегация, как, я уверен, и многие другие, надеются на то, что любые поправки к данному проекту резолюции будут минимальными. |
My delegation - like many others, I am sure - hopes that any amendments proposed to the draft resolution should be minimal, as we fully support the draft. |
Одной компании из Западной Вирджинии, которая хочет полностью контролировать весь рынок штата. |
To a West Virginia company that wants total control of the biofuel market in the state. |
Мы должны полностью погрузиться в решение задачи претворения этих приоритетов в конкретные, целенаправленные и ориентированные на достижение определенных результатов действия. |
We should be immersed fully in the task of translating these priorities into concrete, focused and result-driven actions. |
Мы принимаем фамилии (полностью), с диакритическими знаками или без них. |
We accept full last names with or without accents. |
Давиша доказывает, что Путин управляет Россией как преступным синдикатом, где «право на собственность полностью зависит от степени верности хозяину». |
Dawisha shows that Putin runs Russia as a criminal enterprise in which “the right to property is entirely conditional upon the property owner’s loyalty...” |
Подобные финансовые услуги полностью законны на Кипре, и они официально разрешены Москвой. |
These financial services were entirely legal on Cyprus and officially sanctioned in Moscow. |
Сегодня протестующие пригрозили полностью блокировать Москву, если не будут выполнены их требования по радикальной реструктуризации правительства. |
The protesters threatened a full blockade of Moscow today unless their demands for a radical restructuring of the government are met. |
Однако было признано, что в течение этого срока данные о выбросах, возможно, не удастся полностью подготовить и оценить. |
However, it was acknowledged that the emission data might not be fully ready and evaluated with this time frame. |
My fear is that it now negates the book entirely. |
|
Если же этот врач подпишет, то вам полностью покроют процедуру имплантации. |
Now if this doctor signs off, you should have the implant procedure fully covered. |
Тот, кто тот, кто умышленно и преднамеренно, полностью осознавая свои действия и то, к чему они приведут, все равно причиняет вред. |
Someone who... ..someone who wilfully, with premeditation, a clear understanding of their actions and the weight of their consequence, commits injury anyway. |
Сегодня, мы раскопали землю в Центре памяти о Гражданской Войне, чтобы будущие поколения полностью впитали значимость этой опустошенной земли, пустыни, где компания началась. |
Today, we break earth on the Overland Campaign Visitors Center, so that generations to come will fully absorb the importance of this hallowed ground, the wilderness where the campaign commenced. |
Вирусы выполни то, что и были должны... полностью уничтожили ваши записи. |
The malware did exactly what they intended, completely obliterated your data. |
Она еще не полностью раскрылась. |
She's still not fully dilated. |
Clerk asked him to spell it and he said X. |
|
Когда он сюда придет, я хочу, чтобы вы полностью его обработали. |
When he gets here I want you to give him a full workup. |
И пламя страсти зажглось в нём с такой силой, что погасить его можно было только полностью отдавшись порочной игре сладострастной чертовки. |
Flames of passion ignited inside him, burning so fiercely that they could only be extinguished by complete surrender to the wicked game of the sensual she-devil. |
Однако команда судна была полностью укомплектована, так что его просьбу отклонили, и даже все влияние его монаршего отца ничего не смогло тут изменить. |
But the ship, having her full complement of seamen, spurned his suit; and not all the King his father's influence could prevail. |
И поскольку я нахожусь вне досягаемости ваших средств возмездия этот ответ будет продолжать ослаблять вас, пока ваши люди, и это строение окажутся полностью непригодными. |
And as I currently sit fully outside your means of retaliation, this response will continue unabated until you, your men, and that structure are rendered fully incapacitated. |
By incriminating my client, he'd inherit everything. |
|
Я был полностью дисциплинирован, не взирая на его увеличивающийся фанатизм и паранойю. |
I have been tirelessly subordinate, despite his increased zealotry and paranoia. |
Ему казалось, что она была полностью поглощена представлением и не слышала разговора в фургоне. |
He thought she hadn't even heard the conversation back in the wagon, she had seemed so engrossed in the show. |
Боже милостивый! - завопил он, только теперь полностью осознав, какая огромная беда свалилась на него. |
Good Lord!' General Peckem screamed, as though struck by the enormity of the disaster for the first time. |
Я полностью отдаюсь работе последнее время, несмотря на весь этот дурдом. |
I've been finding so much gratification in my job lately, despite all of its craziness. |
Программное обеспечение, поставляемое к оружию массового уничтожения было полностью посрамлено. |
The software that came up with the WMD justification has been totally discredited. |
I found him on the black market and completely refurbished him. |
|
Единственный шанс полностью убрать его показания из моего судебного процесса - совершенно его дискредитировать, чтобы судья аннулировал их. |
The only way to get his testimony out of my trial completely would be to discredit him so thoroughly, the judge would disallow it. |
Я также знал, что эта цель для меня недостижима, что она для меня полностью иллюзорна. |
I also knew this goal was impossible to reach, yet i was to waste all my strength on it. |
А что, если заправиться не полностью? |
What if we refuel but not... fully refuel? |
Серьезно, я полностью понимаю и даже больше - я считаю что ты поступаешь абсолютно правильно |
Seriously, I totally understand and furthermore, I think that you are absolutely making the right decision. |
Я полностью сбита с толку, - сказала она. - А вам не удалось что-нибудь определить по почтовой марке или по почерку? |
I'm simply dumbfounded, she said. Can't you find out anything from the postmark? Or the handwriting? |
А теперь два слова о людях, живущих в моем доме. Я хочу, чтобы вы, мистер Холмс, полностью ознакомились с положением дел. |
And now a word as to my household, Mr. Holmes, for I wish you to thoroughly understand the situation. |
В конце операции полностью перестал отвечать на наши вызовы. |
At the end of the mission he became completely unresponsive. |
Канадская система здравоохранения полностью интегрирована с Интеллилинком. |
The Canadian health care system is completely integrated and streamlined with Intellilink. |
Брад... во-первых,это была полностью твоей затеей, Достойной нобелевской премии... А во-вторых мы струсили, и не закончили дело.. |
A, that whole stunt was your Nobel Prize-winning idea and B, we didn't even pull it off. |
Я полностью собирается пыль собирать эти ребята. |
I'm gonna totally crop dust these guys. |
Парень Сони, ему десять лет, подхватил менингит, так что мне пришлось полностью поменять расписание. |
Guy from Sony's ten-year-old got meningitis, so I've had to completely reschedule. |
Ничего себе, да ты полностью психологически её уничтожил. |
Wow, you, like, totally psychologically, like, annihilated her. Yeah. |
Я заказал операционную и полностью изучил процедуру. |
I booked the O.R. I read up on the procedure. |
А со временем, Скарлетт знала, она бы полностью вернула себе то место, которое прежде занимала в его сердце. |
And, given time, she knew she could gain back whatever ground she had lost in his heart. |
Просто подытожу, ты преодолел временной барьер отправился в прошлое, предотвратив убийство своей матери и полностью изменил историю. |
Just to review, you brake the chronal barrier, went back in time, prevented your mother's murder and completely changed the time stream. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «и до сих пор полностью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «и до сих пор полностью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: и, до, сих, пор, полностью . Также, к фразе «и до сих пор полностью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.