Каверн - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Каверны Паракаса производили сложную полихромную и монохромную керамику с религиозными изображениями. |
Paracas Cavernas produced complex polychrome and monochrome ceramics with religious representations. |
Это представление указывает либо на сжатие структур в верхней орбитальной щели, либо на кавернозный синус. |
This presentation indicates either compression of structures in the superior orbital fissure or the cavernous sinus. |
Прогноз при циркумскриптальной лимфангиоме и кавернозной лимфангиоме в целом отличный. |
The prognosis for lymphangioma circumscriptum and cavernous lymphangioma is generally excellent. |
Кистозная гигрома неотличима по гистологии от кавернозных лимфангиом. |
Cystic hygroma is indistinguishable from cavernous lymphangiomas on histology. |
Он получает кровь из кавернозного синуса и проходит назад и в стороны, чтобы стекать в поперечный синус. |
It receives blood from the cavernous sinus and passes backward and laterally to drain into the transverse sinus. |
They are found in the corpora cavernosa penis. |
|
Кавернозный сегмент также дает начало небольшим капсульным артериям, которые снабжают стенку кавернозного синуса. |
The cavernous segment also gives rise to small capsular arteries that supply the wall of the cavernous sinus. |
Наконец, расплавные каверны не имеют ограничений по размеру, поэтому SPV может обрабатывать очень большие объемы отходов сразу. |
Finally, the melt caverns have no size restrictions, so SPV can handle very large volumes of waste at once. |
Соты-это тип тафони, класс кавернозных структур выветривания горных пород,которые, вероятно, развиваются в значительной степени в результате химических и физических процессов выветривания солей. |
Honeycomb is a type of tafoni, a class of cavernous rock weathering structures, which likely develop in large part by chemical and physical salt weathering processes. |
Кавернозные гемангиомы могут возникать практически в любом месте тела, где есть кровеносные сосуды. |
Cavernous hemangiomas can arise nearly anywhere in the body where there are blood vessels. |
Определить, как вы знаете, начало туберкулезного процесса мы не можем; до появления каверн нет ничего определенного. |
The commencement of the tuberculous process we are not, as you are aware, able to define; till there are cavities, there is nothing definite. |
There's a cavernous angioma within his spinal cord. |
|
В кавернозном синусе она проходит параллельно внутренней сонной артерии. |
In the cavernous sinus it runs alongside the internal carotid artery. |
В 1937 году исследование показало, что 61% случаев тромбоза кавернозного синуса были результатом фурункулов на верхней части лица. |
In 1937, a study found that 61% of the cases of cavernous sinus thrombosis were the result of furuncles on the upper part of the face. |
Асептический тромбоз кавернозного синуса обычно связан с травмой, обезвоживанием, анемией и другими нарушениями. |
Aseptic cavernous sinus thrombosis is usually associated with trauma, dehydration, anemia, and other disorders. |
Кавернозная гемангиома печени или печеночная гемангиома-это доброкачественная опухоль печени, состоящая из печеночных эндотелиальных клеток. |
A cavernous liver hemangioma or hepatic hemangioma is a benign tumor of the liver composed of hepatic endothelial cells. |
В отличие от других кавернозных гемангиом, внутри мальформации нет ткани, а ее границы не инкапсулированы. |
Unlike other cavernous hemangiomas, there is no tissue within the malformation and its borders are not encapsulated. |
Существует несколько известных причин возникновения кавернозных гемангиом, но некоторые случаи до сих пор неизвестны. |
There are several known causes for cavernous hemangiomas, but some cases are still unknown. |
Два кавернозных тела лежат вдоль ствола полового члена, от лобковых костей до головки полового члена, где они соединяются. |
The two corpora cavernosa lie along the penis shaft, from the pubic bones to the head of the penis, where they join. |
Кавернозная гемангиома глаза чаще встречается у женщин, чем у мужчин, и в возрасте от 20 до 40 лет. |
Cavernous hemangioma of the eye is more prevalent in women than men and between the ages of 20–40. |
В отличие от капиллярных гемангиом, кавернозные могут быть обезображивающими и не имеют тенденции к регрессу. |
Unlike the capillary hemangiomas, cavernous ones can be disfiguring and do not tend to regress. |
Было высказано предположение, что лучевая терапия, применяемая для лечения других заболеваний, может вызвать кавернозную мальформацию у некоторых пациентов. |
Radiation treatment used for other medical conditions has been suggested to cause cavernous malformation in some patients. |
Это, как правило, кавернозные гемангиомы, которые представляют собой резко очерченные губчатые опухоли, состоящие из больших, расширенных, кавернозных сосудистых пространств. |
These tend to be cavernous hemangiomas, which are sharply defined, sponge-like tumors composed of large, dilated, cavernous vascular spaces. |
Они распространяются на семенные пузырьки простаты и кавернозные тела полового члена и мочеиспускательного канала. |
They are distributed to the prostate seminal vesicle and the corpora cavernosa of the penis and urethra. |
Тромбоз кавернозного синуса имеет смертность менее 20% в районах с доступом к антибиотикам. |
Cavernous sinus thrombosis has a mortality rate of less than 20% in areas with access to antibiotics. |
Эти нервы, за исключением CN V2, проходят через кавернозный синус, чтобы войти в вершину орбиты через верхнюю орбитальную щель. |
These nerves, with the exception of CN V2, pass through the cavernous sinus to enter the orbital apex through the superior orbital fissure. |
Она начинается в середине тройничного ганглия в виде уплощенной плексиформной полосы, затем проходит через боковую стенку кавернозного синуса. |
It begins at the middle of the trigeminal ganglion as a flattened plexiform band then it passes through the lateral wall of the cavernous sinus. |
Область, окружающая свищ, представляет собой гипоэхогенное, нерегулярное поражение кавернозной ткани. |
The area surrounding the fistula presents a hypoechoic, irregular lesion in the cavernous tissue. |
Для этого губчатое тело остается податливым во время эрекции, в то время как кавернозные тела пениса наполняются кровью. |
To do this, the corpus spongiosum remains pliable during erection while the corpora cavernosa penis become engorged with blood. |
Каждый нижний петросальный синус дренирует кавернозный синус во внутреннюю яремную вену. |
Each inferior petrosal sinus drains the cavernous sinus into the internal jugular vein. |
Повреждение черепных нервов в кавернозном синусе приводит к диплопии. |
Damage to cranial nerves in the cavernous sinus leads to diplopia. |
Связь между этой областью и риском тромбоза кавернозного синуса была описана еще в 1852 году. |
The relationship between this area and a risk of cavernous sinus thrombosis was described as early as 1852. |
Если кавернозный синус заражен, это может привести к свертыванию крови внутри синуса, что приведет к тромбозу кавернозного синуса. |
If the cavernous sinus is infected, it can cause the blood within the sinus to clot resulting in a cavernous sinus thrombosis. |
Любая инфекция рта или лица может распространиться через угловые Вены в кавернозные синусы, что приводит к тромбозу. |
Any infection of the mouth or face can spread via the angular veins to the cavernous sinuses resulting in thrombosis. |
Анализ крови на газ из кавернозной оболочки полового члена может помочь в постановке диагноза. |
Blood gas testing the blood from the cavernosa of the penis can help in the diagnosis. |
Случаи инфантильных каверн печени встречаются крайне редко. |
Cases of infantile liver cavernomas are extremely rare. |
Наружная мануальная компрессия сонных артерий эффективна у пациентов с кавернозным синусом Дурального артериовенозного свища. |
External Manual Carotid Compression is Effective in Patients with Cavernous Sinus Dural Arteriovenous Fistulaetreatment. |
Эти подходы к лечению кавернозных гемангиом в других областях тела имеют ограниченные исследования. |
These treatment approaches for cavernous hemangiomas in other regions of the body have limited research. |
Он обеспечивает точную дозу облучения для церебральной кавернозной гемангиомы, при этом относительно щадя окружающие ткани. |
It provides a precise radiation dose to the cerebral cavernous hemangioma while relatively sparing the surrounding tissue. |
It runs on the outer wall of the cavernous sinus. |
|
Затем они стекают в сигмовидные пазухи, которые получают кровь из кавернозного синуса и верхних и нижних петросальных пазух. |
These then drain into the sigmoid sinuses, which receive blood from the cavernous sinus and superior and inferior petrosal sinuses. |
Инфекция может распространиться на контралатеральный кавернозный синус в течение 24-48 часов после первоначального появления. |
Infection can spread to contralateral cavernous sinus within 24–48 hours of initial presentation. |
Латеральный подход затем используется для достижения медиального кавернозного синуса и петрозной вершины. |
The lateral approach is then used to reach the medial cavernous sinus and petrous apex. |
Угловая Вена связана с кавернозным синусом верхними и нижними глазными венами, которые лишены клапанов. |
The angular vein is linked with the cavernous sinus by the superior and inferior ophthalmic veins which are devoid of valves. |
The constituent cavernous cylinders of the penis. |
|
Мутации в этих генах составляют от 70 до 80 процентов всех случаев кавернозных пороков развития головного мозга. |
Mutations in these genes account for 70 to 80 percent of all cases of cerebral cavernous malformations. |
В результате этого считается, что уровень эстрогена может играть определенную роль в распространенности каверн печени. |
As a result of this, it is believed that estrogen levels may play a role in the incidence of liver cavernomas. |
Гипофиз находится между двумя парными кавернозными синусами. |
The pituitary gland lies between the two paired cavernous sinuses. |
В отличие от этого, ацтекский песчаник долины огня в Неваде демонстрирует тонкие и широко распространенные соты и другие кавернозные выветривания. |
In contrast, the Aztec Sandstone of The Valley of Fire in Nevada exhibits delicate and widespread honeycomb and other cavernous weathering. |
В пенисе имеются как меньшие кавернозные нервы, так и больший кавернозный нерв. |
In the penis, there are both lesser cavernous nerves and a greater cavernous nerve. |
Менингогипофизарная артерия, или менингогипофизарный ствол, является непостоянной ветвью кавернозного сегмента внутренней сонной артерии. |
The meningohypophyseal artery, or meningohypophyseal trunk, is an inconstant branch of the cavernous segment of the internal carotid artery. |
Орбитальную венографию выполнить трудно,но она отлично подходит для диагностики окклюзии кавернозного синуса. |
Orbital venography is difficult to perform, but it is excellent in diagnosing occlusion of the cavernous sinus. |
Во время эрекции кавернозные тела наполняются артериальной кровью, и этот процесс называется опухолью. |
During erection, the corpora cavernosa will become engorged with arterial blood, a process called tumescence. |
Диагноз тромбоза кавернозного синуса ставится клинически, с помощью визуализационных исследований для подтверждения клинического впечатления. |
The diagnosis of cavernous sinus thrombosis is made clinically, with imaging studies to confirm the clinical impression. |
При сильноточном приапизме наблюдается нормальный или повышенный турбулентный кровоток в кавернозных артериях. |
In high-flow priapism normal or increased, turbulent blood flow in the cavernous arteries is seen. |
При лечении кавернозной гемангиомы головного мозга обычно выбирают нейрохирургию. |
In the treatment of a brain cavernous hemangioma, neurosurgery is usually the treatment chosen. |
Считается, что потеря функции этих генов ответственна за кавернозные пороки развития головного мозга. |
The loss of function of these genes is believed to be responsible for cerebral cavernous malformations. |
При подготовке полости к реставрации композитной смолой в сочетании с методом кислотного травления все углы кавернозной поверхности эмали должны быть тупыми углами. |
In preparing a cavity for restoration with composite resin combined with an acid etch technique, all enamel cavosurface angles should be obtuse angles. |
