Кадетском - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1914 году, как раз когда в Европе разразилась Первая Мировая война, он проходил военную подготовку в молдавском кадетском училище. |
In 1914, just as World War I broke out elsewhere in Europe, he was undergoing military training at a Moldavian cadet school. |
Кадетские мечи U. S. M. A. защищены авторским правом академии и продаются только в кадетском магазине Академии. |
U.S.M.A. cadet swords are copyrighted by the Academy and are only sold at the Academy's cadet store. |
Фрэнк получил образование в Мельбурнской средней школе, где он служил в школьном кадетском подразделении, и получил премию Рикса за академическое превосходство. |
Frank was educated at Melbourne High School, where he served in the school Cadet Unit, and won the Rix prize for academic excellence. |
Он получил образование в кадетском корпусе в Берлине и был зачислен в прусскую армию 1 апреля 1806 года. |
He was educated in the cadet corps in Berlin and was commissioned in the Prussian Army on April 1, 1806. |
В Центральном кадетском корпусе, рядом с Найнингер-Холлом, также установлена статуя в память о братстве и дружбе Политехнической школы. |
There is also a statue commemorating brotherhood and friendship from the École Polytechnique in the cadet central area just outside Nininger Hall. |
Он прошел двухнедельную подготовку и принял командование эскадрильей на Кадетском крыле. |
He completed a fortnight's training and took command of a squadron on the Cadet Wing. |
Эта политика в кадетском корпусе повлияла на преподавание в Военно-морских кадетских корпусах и в инженерных и артиллерийских училищах. |
This policy in the Cadet Corps influenced the teaching in the Naval Cadet Corps and in the Engineering and Artillery Schools. |
I got it from her cadet locker. |
|
Многие кадеты вступают в несколько клубов во время своего пребывания в академии и находят время, проведенное с клубами, долгожданной передышкой от тягот кадетской жизни. |
Many cadets join several clubs during their time at the academy and find their time spent with their clubs a welcome respite from the rigors of cadet life. |
После ночного марша в 80 милях от Лексингтона до Нью-Маркет, 15 мая 1864 года, 247 членов кадетского корпуса VMI сражались в битве при Нью-Маркет. |
After marching overnight 80 miles from Lexington to New Market, on 15 May 1864, 247 members of the VMI Corps of Cadets fought at the Battle of New Market. |
Тидболл и Джексон были приписаны к одной роте кадетского корпуса в Вест-Пойнте. |
Tidball and Jackson were assigned to the same company in the Corps of Cadets at West Point. |
После этого первокурсники проходят парад, где их официально принимают в RMC и присоединяют к кадетскому крылу. |
Afterwards, First Years are given a parade where they are officially welcomed into RMC and join the Cadet Wing. |
Знак отличия курсанта-летчика основан на дизайне знака отличия летчика из ВВС США с шапкой кадетского щита, наложенной по центру. |
The Cadet Airman insignia is based on the design of the airman insignia from the USAF with a CAP Cadet shield superimposed over the center. |
Ее отец был инструктором Александровского кадетского корпуса. |
Her father was an instructor of the Alexander Cadet Corps. |
Кадетский магазин управляет продажей мечей кадетам, выпускникам и другим уполномоченным патронам кадетского магазина. |
The Cadet Store manages the sale of swords to cadets, alumni members and other authorized Cadet Store patrons. |
Пять лет спустя трое выпускников кадетского корпуса находятся в районе Трост, примыкающем к стене розы, когда колоссальный Титан пробивает городские ворота. |
Five years later, the three cadet graduates are positioned in Trost district adjacent to Wall Rose when the Colossal Titan breaches the city gate. |
Она формирует опыт и устремления молодежи как в кадетской программе Кэпа, так и за ее пределами. |
It shapes the experiences and aspirations of youth both in and outside of CAP’s cadet program. |
Памятник Паттону был впервые посвящен перед кадетской библиотекой в 1950 году, но в 2004 году он был помещен в хранилище, чтобы освободить место для строительства Джефферсон-Холла. |
Patton Monument was first dedicated in front of the cadet library in 1950, but in 2004 it was placed in storage to make room for the construction of Jefferson Hall. |
Грант-Холл, бывший кадетской столовой в Вест-Пойнте, теперь стал социальным центром. |
Grant Hall, formerly the cadet mess hall at West Point, is now a social center. |
VMI был последним американским военным колледжем, который принимал женщин, исключив женщин из кадетского корпуса до 1997 года. |
VMI was the last U.S. military college to admit women, having excluded women from the Corps of Cadets until 1997. |
В то время Шульце был командиром бригады СС Нибелунген и кадетской школы СС в Бад-Тельце. |
At that time, Schulze was the commanding officer of the SS-Brigade Nibelungen and the SS cadet training school at Bad Tölz. |
Ранговая структура кадетского корпуса, как правило, основана на структуре кадетских званий армейской роты. |
The rank structure of the Cadet Corps is generally based on the Army ROTC cadet rank structure. |
Академия также имеет право принимать до 60 курсантов по международному обмену, которые проходят тот же четырехлетний курс обучения, что и полностью интегрированные члены кадетского корпуса. |
The academy is also authorized up to 60 international exchange cadets, who undergo the same four-year curriculum as fully integrated members of the Corps of Cadets. |
Apparentlly they were part of a Cadet Corp. |
|
Большинство теорий выводят их либо из местной славянской знати, либо из кадетской ветви польского дома Пястов. |
Most theories derive them from either local Slavic nobility or a cadet branch of the Polish house of Piasts. |
Василе, чья семья происходила из Васлуя и, по слухам, носила фамилию Бранза, учился в кадетской школе в Одессе и дослужился до майора. |
Vasile, whose family originated in Vaslui and was reportedly called Brânză, attended a cadets' school in Odessa and rose to the rank of major. |
Ну, а кадетское училище - это факт... |
well, the military school is a fact... |
Возвышение Умара, члена кадетской ветви династии, в сравнении с многочисленными князьями, происходившими от Абд аль-Малика, удивило этих князей. |
The elevation of Umar, a member of a cadet branch of the dynasty, in preference to the numerous princes descended from Abd al-Malik surprised these princes. |
Как младший сын кадетской ветви дома Каньин, первоначально предполагалось, что Морохито станет священником в храме Сюгоин. |
As a younger son of a cadet branch, the Kan'in house, it was originally expected that Morohito would go into the priesthood at the Shugoin Temple. |
Он проходит в центре кадетского корпуса Сэма Хьюстона Сандерса в колледже Стейшн, штат Техас. |
It is hosted at the Sam Houston Sanders Corps of Cadets Center in College Station, Texas. |
Hey, Does the House of Grey count as a cadet branch of the House of Tudor? |
|
Однако из этого не следует, что щит, содержащий такой заряд, обязательно принадлежит к кадетской ветви. |
It does not follow, however, that a shield containing such a charge necessarily belongs to a cadet branch. |
Члены кадетского корпуса служили во всех конфликтах, которые велись Соединенными Штатами со времен испано–американской войны. |
Members of the Cadet Corps have served in every conflict fought by the United States since the Spanish–American War. |
Браун исполнял обязанности директора кадетского училища Фаудархат целых семь лет. |
Brown acted as the principal of Faujdarhat Cadet College for as many as seven years. |
Во главе комиссии стоял член кадетской партии Г. А. Мейнгард. |
At the head of the Commission was a member of the Kadet Party G.A. Meyngard. |
Оттуда он поступил в Фуйдархатское кадетское училище в августе 1958 года. |
From there he joined Faujdarhat Cadet College in August 1958. |
Командиром кадетской эскадрильи Рамштайна по состоянию на февраль 2019 года был лейтенант кол Крис бланк. |
The Ramstein Cadet Squadron commander as of February 2019 was Lt Col Chris Blank. |
Ее первым успехом, когда она была студенткой этой школы, была золотая медаль кадетского чемпионата Европы 1999 года и юниорского чемпионата Европы 2000 года. |
Her first success when she was a student of this school was the gold medal of Cadet European Championship 1999 and Junior European Championship 2000. |
Этот возросший спрос на офицеров привел Конгресс к увеличению численности кадетского корпуса до 481 кадета в 1900 году. |
This increased demand for officers led Congress to increase the size of the Corps of Cadets to 481 cadets in 1900. |
1951-52 учебный год ознаменовался организацией кадетского корпуса в самом большом по количеству отдельных подразделений количестве. |
The 1951–52 academic year saw the organization of the Cadet Corps at is largest in number of individual units. |
It is the fourth milestone of five in the Cadet Program. |
|
Они руководят центром кадетского корпуса Сандерса и ежедневно проводят экскурсии. |
They run the Sanders Corps of Cadets Center and give tours on a daily basis. |
Член кадетской ветви императорской семьи, Кокаку является основателем династической императорской ветви, которая в настоящее время сидит на троне. |
A member of a cadet branch of the Imperial Family, Kōkaku is the founder of the dynastic imperial branch which currently sits on the throne. |
Номер кадетского училища и мемориальная арка находятся на обратной стороне, окруженной девизом на обоих языках. |
The cadet's college number and the Memorial Arch is on the reverse surrounded by the motto in both languages. |
В 1918 году он написал траурный марш в память о двух лидерах кадетской партии, убитых большевистскими матросами. |
In 1918 he wrote a funeral march in memory of two leaders of the Kadet party murdered by Bolshevik sailors. |
Она присуждается наряду с премией братьев Райт, которая является первой из 5 знаковых наград, присуждаемых в рамках кадетской программы. |
It is granted alongside the Wright Brothers Award, which is the first of 5 milestone awards given in the Cadet Program. |
Затем он был назначен капитаном учебного кадетского корабля HMS Cornwall. |
He was next appointed captain of the cadet training ship HMS Cornwall. |
Примерно 45 процентов членов кадетского корпуса получают назначение в Вооруженные силы Соединенных Штатов по окончании учебы. |
Approximately 45 percent of the members of the Cadet Corps receive a commission in the United States Armed Forces upon graduation. |
10 сентября 1863 года Лиланд Стэнфорд, тогдашний губернатор Калифорнии, подарил кадетскому корпусу сорок винтовок Спрингфилда образца 1839 года. |
On September 10, 1863, Leland Stanford, then Governor of California, presented the Corps of Cadets with forty Springfield rifles, Model 1839. |
Комендант может принять решение о том, чтобы кадеты сменили роты в какой-то момент своей кадетской карьеры. |
The commandant may decide to have cadets change companies at some point in their cadet career. |
Он внес серьезные изменения в режим полевой подготовки, и в 1922 году под его руководством был образован Комитет кадетской чести. |
He made major changes to the field training regimen and the Cadet Honor Committee was formed under his watch in 1922. |
Цветные гвардейские винтовки Морского кадетского корпуса ВМС США имеют много общего с винтовками Спрингфилда. |
U.S. Naval Sea Cadet Corps color guard rifles bear many similarities to the Springfield. |
