Каждый раз, когда мы пытаемся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: each, every, either, several
местоимение: each, every, everyone, everybody
артикль: a
словосочетание: Tom, Dick and Harry
все и каждый - one and all
на каждый роток не накинешь платок - each rotok not nakinesh scarf
почти каждый день - almost every day
каждый работник - every employee
каждый дает - everybody gives
каждый из наших клиентов - each of our clients
каждый из этого - each of this
каждый индийский - every indian
каждый интерес - every interest
каждый комплекс - of each complex
Синонимы к каждый: каждый, всякий, любой, всяческий, в каждом случае, соответствующий
Значение каждый: Всякий, любой из себе подобных.
один раз в день - once a day
второй раз за день - second time in a day
еще раз / раз - once more/again
как раз то, что надо - that’s the cheese
было подтверждено еще раз - has been confirmed again
каждый раз, когда мы приходим - every time we come
каждый раз, когда мы пытаемся - every time we try
каждый раз, когда я хотел - every time i wanted
всякий раз, когда я говорю с - whenever i speak with
второй раз я - the second time i
Синонимы к раз: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, повод, случай, событие, оказия
Антонимы к раз: нынче
Значение раз: Однажды, один раз.
Когда? - When?
смотря когда - depending on when
в эпоху, когда - in an era when
в этом случае, когда - in this case where
валютный риск возникает, когда будущие коммерческие - foreign exchange risk arises when future commercial
к этой картине вершины все, что я когда-либо видел - to this picture tops all I have ever seen
каждый раз, когда вы - every time you
все я когда-либо хотел - are all i ever wanted
вступает в игру, когда - comes into play when
в некоторых случаях, когда - in some cases where
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
мы увидим - We'll see
мы успешно справились - we have successfully coped
мы закончили - we're done
каждое руководство, мы должны найти - each manual we should find
где мы все - where we are all
как долго мы можем - how long can we
все мы в конечном итоге в том же - we all end up in the same
Как мы видим, - how do we find
как мы вступаем в новое тысячелетие - as we enter the new millennium
как мы должны иметь дело - how we should deal
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
пытаемся выяснить - trying to find out
каждый раз, когда мы пытаемся - every time we try
мы просто пытаемся - we are just trying
мы пытаемся остановить - we are trying to stop
мы пытаемся иметь - we are trying to have
мы пытаемся найти - we are trying to locate
мы просто пытаемся помочь - we are just trying to help
мы пытаемся выяснить, - we are trying to figure out
поскольку мы пытаемся - as we attempt
что мы пытаемся - what we were trying
Каждый раз, когда мы пытаемся его сфотографировать, словно два... лазерных луча направляются на камеру. |
It's like every time we try to get a mug shot, it's like two... Laser beams were pointing at the camera. |
Каждый год наш факультет выбирает десять студентов, которые олицетворяют то, чего мы пытаемся достичь. |
Each year, our faculty chooses ten students who exemplify the best of what we are trying to achieve. |
Пытаемся выбрать в каждый конкретный момент, какое наше поведение должно быть уместным. |
Trying to work out, from moment to moment, what our appropriate behavior should be. |
Мало того, что главный шаг от работы к искусству-это такой же круг, как и шаг от искусства к работе, но каждый отдельный шаг, который мы пытаемся сделать, обводит этот круг. |
Not only is the main step from work to art a circle like the step from art to work, but every separate step that we attempt circles this circle. |
Здесь мы пытаемся увидеть каждый принцип в его собственных терминах, а не в связи с практическими ограничениями или другими принципами. |
Here we are trying to see each principle in its own terms and not in relation to practical limitations or other principles. |
Наоборот, думаю, мне это поможет помнить, каковы ставки, каждый раз, когда мы пытаемся предъявлять обвинения преступникам. |
To the contrary, I think it will help me remember what's at stake every time we try an accused criminal. |
Что мы пытаемся сделать, это использовать наши собственные инструменты — и на секундочку, речь идёт о первоубыточных долговых обязательствах государства, о снижении рисков комбинированного финансирования, о страховке от политического риска, усилении кредита — все те вещи, о которых я узнал в Группе Всемирного банка и которые богачи используют каждый день, чтобы обогатиться дальше, но которые мы не использовали так агрессивно ради бедных, чтобы приносить капитал. |
What we are trying to do is now use our own tools - and just to get nerdy for a second, we're talking about first-loss risk debt instruments, we're talking about derisking, blended finance, we're talking about political risk insurance, credit enhancement - all these things that I've now learned at the World Bank Group that rich people use every single day to make themselves richer, but we haven't used aggressively enough on behalf of the poor to bring this capital in. |
Вскоре мы протестовали уже каждый день, протесты стали международным явлением, и как член Баптистской церкви Вестборо я стала завсегдатаем пикетов, проходивших по всей стране. |
Our protests soon became a daily occurrence and an international phenomenon, and as a member of Westboro Baptist Church, I became a fixture on picket lines across the country. |
Мы пытаемся создать робота, который бы питался этими водорослями, перерабатывая и делая их безопасными. |
We try to produce a robot that will eat the algae, consume it and make it safe. |
Каждый день вы сдвигаетесь на 40 минут, пока ваша работа не будет начинаться в середине ночи — в середине ночи по земному времени. |
So you keep moving 40 minutes every day, until soon you're coming to work in the middle of the night - the middle of the Earth night. |
Each knock and throb seemed to vibrate through our bodies. |
|
В возрасте 14 лет каждый подросток уже занят постоянной работой, чтобы иметь деньги на карманные расходы. |
And at the age of 14 children have regular part-time job to earn some pocket money. |
Каждый альпинист хоть раз проходил через этот странный диалог между осторожным умом и неистовым телом. |
This perverse dialogue between the flinching mind and the boisterous body is one every climber has experienced at one time or another. |
Я посмотрела каждый выпуск Дона Тодд гольф-сафари с монстрами дважды. |
I have seen every episode of Don Todd's Monster Golf Safari twice. |
Этические вопросы, которые обнаруживает эта история, каждый из вас разберёт самостоятельно. |
Please consider the moral problems ...that emerge from that story as your homework |
We're trying to tap the energy that fuels the universe. |
|
В нём специальная программа, которая находит, расшифровывает и скачивает каждый байт данных на телефоне Руссо. |
It's got special software that'll detect, decrypt, and download every byte of data on Russo's phone. |
Ты пожал каждый палец, который я умоляла его всунуть в меня столько раз. |
You shook the very fingers I begged him to slip inside me so many times. |
Каждый такой центр возглавляется заместителем регионального директора, который подчиняется региональному директору. |
All these centres are headed by a deputy regional director, who reports to the regional director. |
После войны в земле остались миллионы мин и неразорвавшихся боеприпасов, которые каждый день уносят новые жизни. |
The war left millions of planted landmines and unexplored ordnance that continue claiming victims each day. |
Мне понадобятся все мои люди и каждый голос. |
I will need every man of mine and every vote. |
Не каждый мужчина может оценить качество идеально выдержанного, односолодового виски. |
Not every man can appreciate the experience of a perfectly-aged, single malt. |
Мы до сих пор пытаемся все осмыслить. |
We're still trying to make sense o-of everything, actually. |
Каждый год ФКИ выбирает темы для углубленного изучения в контексте своей политической деятельности. |
Each year the Commission chooses a theme on which to focus in its political activity. |
Отвод. Каждый из допущенных присяжных может решить судьбу вашего клиента. |
Every juror you let in that box can decide your client's fate. |
Я поражена, как ты бездельничаешь дома каждый день. |
I'm amazed how you loaf around the house every day. |
Я прочитал это в одной из книжек для беременных что если разговаривать с детьми каждый день... они будут чувствовать себя более защищенными и уверенными. |
I read in one of the pregnancy books that if you talk to your children every day... they're more secure and well-adjusted. |
Каждый пиксель в этой матрице представлен легированным фосфором МОП-конденсатором. |
Each pixel on that sensor is represented by a P-doped mos capacitor. |
В то же время, каждый год миллионы детей рождаются без отца. |
But each year, millions of children are born without being acknowledged by their fathers. |
Потому что мы пытаемся измерять РНК, считанный с наших генов - он очень хрупкий, так что нам надо было очень быстро работать. |
Because what we're trying to measure, the RNA - which is the readout from our genes - is very labile, and so we have to move very quickly. |
Каждый кооператив устроил коллектор с бетонированным дном для сбора навоза, который можно загружать в навозоразбрасыватель. |
Each cooperative member has built an area with a concrete floor for the collection of manure, which can be later loaded into a manure spreader. |
Я думаю, что учитель, который каждый день, заходя в класс, думает: Как бы я хотел работать в другой школе! - оказывает огромное влияние на результаты, которые получаются в конце. |
I would imagine that a teacher who comes or walks into class every day thinking that, I wish I was in some other school, probably has a deep impact on what happens to the results. |
Касл - один из нас, и тебе лучше это уяснить, иначе каждый коп в этом городе сделает твою жизнь невыносимой. |
Castle's one of us, which means you better come clean right now, or every cop in this city is gonna make it their mission to jam you up. |
Авиакомпании платят онлайн-продавцам билетов, таким как Orbitz, от $10 до $25 за каждый проданный билет. |
Airlines pay online travel sellers such as Orbitz $10 to $25 for each ticket sold. |
Основной задачей компании Finexo является предоставление индивидуальным инвесторам обучения и консультаций, а также предоставление такой платформы, которой мог бы воспользоваться каждый. |
The core of Finexo corporate policy is rendering education and consultancies to the individual investors and provision of such platform which would be suitable for everyone. |
У входа в каждый дворец стояло по два великана с громадными кривыми мечами в руках. |
Beside the entrance of each palace stood two giants holding huge curved swords. Volka and Hottabych went down to the yard. |
И ничто в жизни их больше не волнует. Разве что скачки в Донкастере и Дерби, ведь они делают ставки на каждый заезд. |
They don't give a serious thought to a thing—save Doncaster races, and the Derby: for they all of them bet on every race. |
Мы пытаемся остановить её, пока она не попала в Гватемалу. |
We're trying to stop it from reaching Guatemala. |
Так что мы делаем это, говорим, пытаемся, и мы сами делаем себя жертвой, и мы нанимаем адвоката, и это должно остановиться. |
So we do it, we say it, try it, and we victimize ourselves, and we hire an attorney, and it has to stop. |
What are we trying to make people believe? |
|
Мы пытаемся заручиться поддержкой шефа Трампла. |
We're trying to get Chief Trumple's endorsement. |
We've been trying for years. |
|
Поэтому мы пытаемся втолковать им, чтобы они пришли к нам; но они мотают головой и показывают на мосты, Их тоже не пропускают на нашу сторону. |
So we indicate that they should come over to us; but they shake their heads and point to the bridge. They are not allowed to pass either. |
Причина эффективности в том, что мы не пытаемся преуспеть за счет друг друга. |
It works because we're not trying to get ahead at each other's expense. |
Сейчас мы пытаемся скачать запись из хранилища службы безопасности Манхэттен Траст, это займет время. |
We're working on getting a download from Manhattan Trust's central security office, but it'll take a while. |
Да, но мы пытаемся создать более четкую картину всей галактики... |
Yeah, but trying to create a clearer picture of the entire galaxy we're in... |
We try to take up as little space as possible. |
|
We're still crunching the numbers. |
|
Блэйд, я, еще несколько... мы пытаемся сдерживать их. |
Blade, myself, a few others... we've tried to keep it from spilling over onto the streets. |
Мы пытаемся расследовать убийство, помнишь? |
We're trying to solve a murder, remember? |
We are trying to solve a brutal murder. |
|
Мы пытаемся противостоять комитету по выборам в конгресс демократической партии. |
We're trying to counter with D-trip. |
Мы всё ещё пытаемся розыскать Дэнниса Хэйса. |
We're still trying to track down Dennis Hayes. |
И казалось, что мы пытаемся быть более незаметными. |
And it seemed like we were trying to be more obscure. |
Это не похоже на то, что мы пытаемся начать новое поколение Korn или что-то в этом роде, но я постоянный член теперь это похоже на мини-новый старт. |
It's not like we're trying to start a new generation of Korn or anything, but I'm a permanent member now it feels like a mini fresh start. |
Мы все хотим знать, что делают вокруг нас другие. Мы настолько одержимы тем, что делают другие и как они действуют, что пытаемся быть такими же, как другие люди. |
We all want to know what others are doing around us. We are so obsessed with what others do and how others act, that we then try to be just like other people. |
Мы все пытаемся понять Wiki как систему и как заставить ее работать, расти и становиться лучше. |
We are all trying to figure out Wiki as a system and how to make it work and grow and get better. |
Фактическая причина, по которой мы не можем достичь консенсуса ни по какому вопросу, заключается в том, что мы пытаемся обсудить сразу несколько взаимосвязанных, но различных вопросов. |
The actual reason why we can't seem to get consensus on anything is that we're trying to discuss several related but distinct issues at once. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «каждый раз, когда мы пытаемся».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «каждый раз, когда мы пытаемся» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: каждый, раз,, когда, мы, пытаемся . Также, к фразе «каждый раз, когда мы пытаемся» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.