Матрице - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Трехуровневые кэши были использованы снова сначала с введением нескольких процессорных ядер, где кэш L3 был добавлен к процессорной матрице. |
The three-level caches were used again first with the introduction of multiple processor cores, where the L3 cache was added to the CPU die. |
Наночастицы серебра были обнаружены в органической матрице бактерий. |
The silver nanoparticles were found in the organic matrix of the bacteria. |
Следуя протоколу блокировки и матрице совместимости, если одна транзакция удерживает узел в режиме S, никакие другие транзакции не могут заблокировать какого-либо предка в режиме X. |
Following the locking protocol and the compatibility matrix, if one transaction holds a node in S mode, no other transactions can have locked any ancestor in X mode. |
В Матрице Джу падает замертво на землю, потому что ее тело разрушается на корабле. |
In the Matrix, Jue falls dead to the ground, due to her body being destroyed on the ship. |
Эта лучшая селективность, как полагают, является результатом более высокой монодисперсности в аэрогельной матрице образца 1% Ag. |
This better selectivity is believed to be a result of the higher monodispersity within the aerogel matrix of the 1% Ag sample. |
В Стандартной модели нарушение CP проявляется как сложная фаза в матрице смешения кварков слабого взаимодействия. |
In the Standard Model, CP violation appears as a complex phase in the quark mixing matrix of the weak interaction. |
В общем случае наноармирование диспергируется в матрице в процессе обработки. |
In general, the nano reinforcement is dispersed into the matrix during processing. |
Эти группы затем подключаются через некоторые дополнительные транзисторы к разрядной линейной матрице типа NOR таким же образом, как одиночные транзисторы подключаются в NOR flash. |
These groups are then connected via some additional transistors to a NOR-style bit line array in the same way that single transistors are linked in NOR flash. |
В матрице смешения нейтрино также может присутствовать ненулевая CP-нарушающая фаза, но в настоящее время она не измеряется. |
There may also be a non-zero CP-violating phase in the neutrino mixing matrix, but this is currently unmeasured. |
Впервые они были обнаружены в стеклянной матрице и в коллоидных растворах Алексеем Екимовым и Луи Брюсом. |
They were first discovered in a glass matrix and in colloidal solutions by Alexey Ekimov and Louis Brus. |
Мардж, кто променяет стейк в Матрице на гадкую слизь в Сионе? |
Marge, who would give up eating steak in the Matrix to go slurp goo in Zion? |
Эти композиты, называемые биокомпозитами, представляют собой натуральное волокно в матрице из синтетических полимеров. |
These composites, called biocomposites, are a natural fiber in a matrix of synthetic polymers. |
Это часто смесь нескольких керамических материалов или композитов с металлической матрицей, которые объединяют керамические соединения в металлической матрице. |
These are often a mixture of several ceramic materials, or metal matrix composites which combine ceramic compounds within a metal matrix. |
SATB1 организует локус MHC класса I в отдельные петли хроматина, привязывая Марс к ядерной матрице на фиксированных расстояниях. |
SATB1 organizes the MHC class-I locus into distinct chromatin loops by tethering MARs to nuclear matrix at fixed distances. |
Их корни проникают через микроскопические поры в матрице почвы и могут перерабатывать 100 л воды в день на дерево. |
Their roots penetrate microscopic scale pores in the soil matrix and can cycle 100 L of water per day per tree. |
В Матрице путь камеры был предварительно разработан с использованием компьютерных визуализаций в качестве руководства. |
In The Matrix, the camera path was pre-designed using computer-generated visualizations as a guide. |
Как Мофеус в Матрице. |
Like Morpheus does in The Matrix. |
Размещая два ядра на одной матрице, X2 эффективно удваивает TLP по сравнению с одноядерным Athlon 64 той же скорости. |
By placing two cores on the same die, the X2 effectively doubles the TLP over a single-core Athlon 64 of the same speed. |
Считается, что происходит временное прекращение деления клеток в матрице ногтя. |
They knew most of what had happened in his career and private life. |
Трудности в природных волокнистых нанокомпозитах возникают из-за дисперсности и склонности мелких волокон к агрегации в матрице. |
Difficulties in natural fiber nanocomposites arise from dispersity and the tendency small fibers to aggregate in the matrix. |
Он обычно используется в качестве вставки кнопки, установленной в окружающей матрице из стали, которая образует вещество долота. |
It is generally utilised as a button insert, mounted in a surrounding matrix of steel that forms the substance of the bit. |
Каким-то образом он понял, что кто-то из моих предков обладает биохимией, совместимой с его энергетической матрицей. |
Somehow, he realized that one of my ancestors had a biochemistry that was compatible with his energy matrix. |
Валунный опал состоит из конкреций и трещиноватых пломб в темной кремнистой матрице Железняка. |
Boulder opal consists of concretions and fracture fillings in a dark siliceous ironstone matrix. |
Линейное преобразование Rn, соответствующее действительной матрице n-by-n, сохраняет ориентацию тогда и только тогда, когда ее определитель положителен. |
The linear transformation of Rn corresponding to a real n-by-n matrix is orientation preserving if and only if its determinant is positive. |
Доступ к Матрице гарантирован. |
Access to the Matrix is guaranteed. |
Это композит с металлической матрицей, где частицы карбида вольфрама являются агрегатом, а металлический кобальт служит матрицей. |
It is a metal matrix composite, where tungsten carbide particles are the aggregate, and metallic cobalt serves as the matrix. |
Я не могу привести фазу индукторов в соответствие с матрицей ОDN... |
I can't get the phase inducers to align with the ODN matrixes! |
It would mean losing control of the Matrix to you. |
|
Они обычно выглядят как линейные насыпи Тилля, несортированная смесь породы, гравия и валунов в матрице из мелкого порошкообразного материала. |
They usually appear as linear mounds of till, a non-sorted mixture of rock, gravel and boulders within a matrix of a fine powdery material. |
Нанокомпозиты с металлической матрицей также можно определить как армированные композиты с металлической матрицей. |
Metal matrix nanocomposites can also be defined as reinforced metal matrix composites. |
Эта техника была впервые применена для визуализации лиц в Матрице Reloaded, но недавно она перешла в область методов реального времени. |
This technique was pioneered in rendering faces in The Matrix Reloaded, but has recently fallen into the realm of real-time techniques. |
Это также указывает на то, что плотность частиц CMBT в полимерной матрице может достигать 95%. |
It also indicates the CMBT particle density in the polymer matrix can be up to 95%. |
Удаление агаропектина в агарозе существенно снижает ЭЭО, а также уменьшает неспецифическую адсорбцию биомолекул на гелевой матрице. |
The removal of agaropectin in agarose substantially reduces the EEO, as well as reducing the non-specific adsorption of biomolecules to the gel matrix. |
Дентин-это минерализованная соединительная ткань с органической матрицей коллагеновых белков. |
Dentin is a mineralized connective tissue with an organic matrix of collagenous proteins. |
Изменения в актиновом цитоскелете могут активировать интегрины, которые опосредуют передачу сигналов” снаружи-внутрь “и” изнутри-наружу между клеткой и матрицей. |
Changes in the actin cytoskeleton can activate integrins, which mediate “outside-in” and “inside-out” signaling between the cell and the matrix. |
Сцена была окрашена в сепию, а затем плащ был окрашен в красный цвет, либо по трафарету, либо по матрице. |
The scene was toned sepia, and then the cape was painted red, either by stencil or by matrix. |
Результат может быть собран в матрице m×n, состоящей из всех возможных комбинаций производных. |
The result could be collected in an m×n matrix consisting of all of the possible derivative combinations. |
В традиционном процессе литья под давлением эти сплавы будут припаиваться к матрице. |
In a traditional die casting process these alloys would solder to the die. |
Слои сфагнума и торфа помогают сохранить трупы, обволакивая ткани холодной иммобилизирующей матрицей, препятствуя циркуляции воды и любой оксигенации. |
Layers of sphagnum and peat assist in preserving the cadavers by enveloping the tissue in a cold immobilizing matrix, impeding water circulation and any oxygenation. |
Считается, что происходит временное прекращение деления клеток в матрице ногтя. |
It is believed that there is a temporary cessation of cell division in the nail matrix. |
Используя эту защиту, обвиняемый утверждает, что они совершили преступление, потому что верили, что находятся в Матрице, а не в реальном мире. |
In using this defense, the defendant claims that they committed a crime because they believed they were in the Matrix, and not in the real world. |
Удержание воды теперь было важно, так как она больше не была живой матрицей и могла быть легко потеряна для окружающей среды. |
Water retention was now important, since it was no longer the living matrix, and could be lost easily to the environment. |
В этом случае скаляр должен быть функцией каждой из независимых переменных в матрице. |
In that case the scalar must be a function of each of the independent variables in the matrix. |
В процессе гидростатической экструзии заготовка полностью окружена жидкостью под давлением, за исключением тех мест, где заготовка контактирует с матрицей. |
In the hydrostatic extrusion process the billet is completely surrounded by a pressurized liquid, except where the billet contacts the die. |
Если классифицировать по матрице, то существуют термопластичные композиты, короткие волокнистые термопласты, длинные волокнистые термопласты или длинные волокнистые армированные термопласты. |
If classified by matrix then there are thermoplastic composites, short fibre thermoplastics, long fibre thermoplastics or long fibre-reinforced thermoplastics. |
Лавин работал дальше с матрицей, а также с певцом и автором песен Клиффом Магнессом. |
Lavigne worked further with The Matrix and also with singer-songwriter Cliff Magness. |
Целевое соединение связывается с антителом, содержащимся в Матрице, и любые остаточные вещества вымываются с помощью выбранного буфера. |
The target compound binds to the antibody contained in the matrix, and any residual substances are washed out using a chosen buffer. |
Мартин Хаббе и Люциан а Лючия считают древесину естественным композитом целлюлозных волокон в матрице лигнина. |
Martin Hubbe and Lucian A Lucia consider wood to be a natural composite of cellulose fibres in a matrix of lignin. |
Поток материала контролируется посредством давления, приложенного к заготовке, и смазки, приложенной к матрице или заготовке. |
The flow of material is controlled through pressure applied to the blank and lubrication applied to the die or the blank. |
Биты удаляются в соответствии с прокалывающей матрицей. |
Bits are deleted according to a puncturing matrix. |
Изобретение изготовления типов с пуансоном, матрицей и пресс-формой широко приписывалось Гутенбергу. |
The invention of the making of types with punch, matrix and mold has been widely attributed to Gutenberg. |
На рисунке справа показан простой пример с матрицей размером четыре на четыре ячейки. |
The figure to the right shows a simple example with a four-by-four cell matrix. |
Теперь попробуйте посмотреть, что различные утверждения нулевого минимума говорят вам об этой матрице. |
Now try seeing what the various statements of the zeroth low tell you about that matrix. |
Можно связать с любой кососимметричной 2n×2n матрицей A ={aij} a бивектор. |
One can associate to any skew-symmetric 2n×2n matrix A ={aij} a bivector. |
Каждый пиксель в этой матрице представлен легированным фосфором МОП-конденсатором. |
Each pixel on that sensor is represented by a P-doped mos capacitor. |
Но при размещении пикселей в мультиплексированной матрице требуется только 1792 провода; совершенно практическая ситуация. |
But by arranging the pixels into a multiplexed matrix, only 1792 wires are needed; a completely practical situation. |
- аффинная хроматография на агарозной матрице, конъюгированной с антителами - antibody-agarose affinity chromatography
- в матрице - in a matrix
- поковка, оребрённая в матрице - female beaded forging
- на матрице - on the matrix
- сигнатура на матрице - font mark
- ручное формование на матрице без давления - hand lay-up open-mould method
- пресс-форма с составными щеками в матрице - split-follower mould
- на этой матрице - on this matrix
- определены в матрице - are defined in matrix
