Каймой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вообрази только: пунцовый жакет зуав с широкой черной каймой и шляпа с огромным пунцовым пером и пунцовыми лентами почти до талии. |
She had on a crimson Zouave jacket heavily braided with black about the edges, and a turban with a huge crimson feather, and crimson ribbons reaching nearly to her waist. |
Почка представляет собой бобовидную структуру с выпуклой и вогнутой каймой. |
The kidney is a bean-shaped structure with a convex and a concave border. |
Сделанный из красной тафты с белой каймой, флаг изображал Золотого орла, парящего над морем. |
Made from red taffeta with a white border, the flag depicted a golden eagle hovering over the sea. |
Другие редкие виды бабочек, встречающиеся в Ариундле, - это фритиллярий с жемчужной каймой и маленький фритиллярий с жемчужной каймой. |
Other rare butterfly species found at Ariundle are the pearl-bordered fritillary and the small pearl-bordered fritillary. |
Из Дели? С прекрасной маленькой каймой? |
Delhi? with the lovely little borders?' |
Стол был покрыт красивой клеенкой с нарисованным красной и синей краской орлом и каймой вокруг. |
This table had a cover made out of beautiful oilcloth, with a red and blue spread-eagle painted on it, and a painted border all around. |
Жук-рыхлитель с черной каймой Galerucella calmariensis-коричневый жук с черной линией на груди. |
The black-margined loosestrife beetle Galerucella calmariensis is a brown beetle with a black line on its thorax. |
Край неба еще розовел, а плотные перистые облака, обведенные золотистой каймой, уже стали бледно-зелеными. |
A faint pink still lingered about the edges of the sky and fat feathery clouds were tinged with gold and palest green. |
Длинный подол платья отвернулся, и виднеется красная вязаная нижняя юбочка с кружевной каймой. |
Her skirt was turned back, showing a petticoat of red knitted yarn with tatting around the edge. |
Вот вода коснулась первого пятна, натекшего из разбитого тела, и созданья бьющейся световой каймой собрались по краю. |
Now it touched the first of the stains that seeped from the broken body and the creatures made a moving patch of light as they gathered at the edge. |
цвет: красный или оранжевый с желтой светоотражающей каймой; |
Colour: red or orange with a yellow reflecting border; |
Это верно, потому что площадь красной части избыточной области меньше или равна площади крошечного прямоугольника с черной каймой. |
This is true because the area of the red portion of excess region is less than or equal to the area of the tiny black-bordered rectangle. |
Лакей пришпилит к воротам Букингемского дворца объявление с темной каймой. |
A footman would pin a dark-edged notice to the gates of Buckingham Palace. |
Они уселись в линейку под полотняным навесом с фестонами, обшитыми синей каймой, и поехали. |
They climbed into a cart, under a canvas canopy that was festooned in dark blue, and took off. |
В Керале белые сари с золотой каймой известны как Кавани и надеваются по особым случаям. |
In Kerala, white saris with golden border, are known as kavanis and are worn on special occasions. |
Если кто-то здесь не знает разницы между каймой и гофрированной отделкой, то ему стоит нас покинуть. |
If anybody doesn't know the difference between a valance and a jabot, I really need you to leave. |
Здесь были два ковра шестнадцатого века с изображениями зверей, несколько исфаханских ковров, польские шелковые ковры цвета лососины с изумрудно-зеленой каймой. |
There were two animal carpets of the sixteenth century, some Ispahans, and a few silk, lacquerlike Polish carpets with emerald-green borders. |
На столе стоял высокий бокал с сухой красной каймой от томатного сока, лежали коробка с головоломками, карты и Библия. |
There was a full glass on the table with a dried red rim that had been tomato juice; a box containing a jigsaw puzzle; a deck of cards; a Bible. |
Лицо белое с черной каймой и черным вокруг больших оранжевых глаз. |
The face is white with a black border and black around the large orange eyes. |
Она Оливковая сверху с рыжеватой каймой на черноватых перьях крыльев и бледно-тускло-желтая снизу. |
It is olive above with rufous edging on blackish wing feathers and pale, dull yellow below. |
Длинные узкие облака с огненной каймой, точно серебряные вымпелы, протянулись поперек громадного багрового шара, повисшего над деревьями, что росли на дальних выгонах. |
Streaky clouds rimmed in brilliant fire poked silver streamers across the great bloody ball which hung just above the trees of the far paddocks. |
Чтобы закончить комнату, Джекил положил на пол ковер с красной каймой. |
To finish the room, Jekyll placed a rug with a red border on the floor. |
Свет поздно вставшей луны обвел его профиль бледно-молочной каймой. |
Late-risen moonlight edged his profile in watery milk. |
Там на стене висела большая газетная вырезка, обведенная траурной каймой. |
On the wall hung a large newspaper clipping edged in black like an obituary notice. |
Ребекка взяла послание с траурной каймой, прочитала и, размахивая письмом над головой, вскочила с криком ур-ра! |
She took up the black-edged missive, and having read it, she jumped up from the chair, crying Hurray! and waving the note round her head. |
Судно, остановившееся в контрольном порту, подняло красно-белый флаг с синей каймой, означая, что оно ожидает досмотра. |
A ship stopping at a Control port raised a red and white flag with a blue border to signify that it was awaiting examination. |
Брошь была разработана, чтобы показать Куллинана V и паве-оправа с каймой из мелких бриллиантов. |
The brooch was designed to show off Cullinan V and is pavé-set with a border of smaller diamonds. |
Герб Саксен-Лауэнбурга был перекрашен в красный и серебряный цвета с черно-белой каймой в прусском стиле. |
The coat-of-arms of Saxe-Lauenburg was changed to the colours red and silver, with a border in the Prussian colours of black and white. |
Хламида была сделана из бесшовного прямоугольника шерстяного материала, который мужчины носили как плащ; она была размером с одеяло, обычно с каймой. |
The chlamys was made from a seamless rectangle of woolen material worn by men as a cloak; it was about the size of a blanket, usually bordered. |
Личным флагом Надер-шаха был желтый вымпел с красной каймой и эмблемой Льва и солнца в центре. |
Nader Shah's personal flag was a yellow pennant with a red border and a lion and sun emblem in the centre. |
Кузнечик с капюшоном Teratodus monticollis, великолепно имитирующий лист с ярко-оранжевой каймой. |
Hooded grasshopper Teratodus monticollis, superbly mimics a leaf with a bright orange border. |
Они коричневатые сверху и беловатые снизу с отчетливой каймой. |
They are brownish above and whitish below with a distinct border. |
Верхняя сторона тела темная, с закопченно-коричневой каймой на кроющих крыльях и прожилками на мантии и затылке. |
The upperparts are dark, sooty-brown-edged buff on the wing coverts, and streaked buff on the mantle and nape. |
Бледная птеростигма с каймой черных жилок. |
Pale pterostigma with border of black veins. |
Зубные протезы короткие и прочные, с выпуклой центральной каймой. |
The dentaries are short and robust, with a convex central border. |
Спина оливково-зеленая, а крылья зеленые с черными первоцветами и желтой каймой на терциариях, которые создают желтую полосу поперек крыла в полете. |
The back is olive green and the wings are green with black primaries and yellow edging on the tertiaries which create a yellow bar across the wing in flight. |
Клюв темный на кончике, выцветающий до более светлого рогового цвета, с желтой каймой. |
The bill is dark at the tip, fading to a lighter horn colour, with a yellow cere. |
Задние крылья беловато-серые с прожилками и краевой каймой фускуса. |
The hindwings are whitish grey with veins and marginal border fuscous. |
Взрослая Пава имеет рыжевато-коричневую голову с гребнем, как у самца, но кончики ее каштановые с зеленой каймой. |
The adult peahen has a rufous-brown head with a crest as in the male but the tips are chestnut edged with green. |
The pterostigma is pale yellow with a border of black veins. |
|
Блашвель, казалось, был создан для того, чтобы по воскресеньям носить на руке кашемировую шаль Фэйворитки с цветной каймой по краям. |
Blachevelle seemed to have been created expressly to carry Favourite's single-bordered, imitation India shawl of Ternaux's manufacture, on his arm on Sundays. |
Треугольный предупреждающий знак с красной каймой и желтым фоном часто прикрепляется к задней части багги. |
A triangular warning sign with red border and yellow background is often attached to the rear of the buggy. |
При Насере ад-Дине Шахе главный флаг был белым с зеленой каймой по трем сторонам и Львом и эмблемой в центре. |
Under Nasser al-Din Shah, the principal flag was white with a green border on three sides and a lion and emblem in the centre. |
Основная часть этих шапок, надеваемых на танцы, обычно была сделана из беличьих шкурок с короной и каймой из белой оленьей шкуры. |
The main body of these caps, worn at dances, was usually made of squirrel skins with a crown and borders of white reindeer fawn skin. |
- узор с каймой - design with border
- штучные тканые изделия с каймой - bordered fabrics
- яхта с острой каймой - canoe yacht
- украшение каймой - purfling
- весь подол юбки был украшен золотой каймой - all the skirt was hemmed with golden fringe
- почтовая бумага с траурной каймой - mourning paper
- уборка подвязи для рисунка с каймой - tie up for corner pattern
- ткани с набивной каймой - sari borders
