Какая разница, кто - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
была какая - what was it like
какая большая история - what a great story
какая бы партия - whichever party
какая бы часть - whatever part
какая другая причина - what other reason
какая партия - what party
какая прекрасная мысль - what a lovely thought
какая тайна - what a mystery
если есть какая-либо связь - if there is any connection
если у вас есть какая-либо информация - if you have any information
Синонимы к какая: что за, который, какой-нибудь, какой-либо, кой, каковой, экий, какой-никакой
имя существительное: difference, distinction, odds, inequality, dissemblance
арбитражная разница - arbitrage the difference
есть небольшая разница - there is a slight difference
есть разница мнений - there was a difference of opinion
выраженная разница - pronounced difference
разница между мужчинами и женщинами - the difference between men and women
назад разница фактор - backward difference quotient
рассчитывается как разница - calculated as the difference
Разница в том, что это - difference is that this
Разница температур, эквивалентная шуму - noise equivalent temperature difference
Разница в том, - difference in the way
Синонимы к разница: разница, разность, разногласие, приращение, различие, расхождение, промежуток, отрезок, разрыв, отличие
Антонимы к разница: сумма, близость, сходство, общность, схожесть, отождествление
Значение разница: Несходство, различие в чём-н..
кто захочет - who wants to
прежде чем кто - before who
кто-то пытался - someone tried
сможет ли кто - can anyone
как для тех, кто - both for those who
Вы знали, кто вы - you knew who you
Вы узнаете, кто - you find out who
Вы хотите знать, кто - do you want to know who
интересы тех, кто - interests of those who
для тех, кто выбирает - for those who choose
Синонимы к кто: она, которая, кто, они, которые, этот, тот, он, который
Значение кто: Какое существо, какой человек.
Какая ему разница, кому помогать! Почему Вие, а не нам? |
Why should he be willing to help Wye and not us? |
три декады или год - какая разница? |
Only three decades give or take a year, but who cares? |
Ни слова не говорят по-английски, и любят меня только за мои деньги, но они не уйдут, пока супер-виагра не закончится, так что какая разница? |
Can't speak a word of English, and they only love me for my money, but they don't quit until the Super Viagra wears off, so who gives a shit? |
Поджариться на быстром огне или на медленном, какая разница? |
Deep-fried, slow-roasted- what does it matter, huh? |
What difference does it make if we offer a temporary exemption? |
|
Этот старый пыльный корабль был подарком от Джорджа Буша старшего, но какая разница. |
Oh, that dusty old ship was a gift from George Bush Sr., but whatever. |
Какая, черт возьми, разница? |
What the hell's the difference! |
Или позитиве, какая разница? |
Or positivity, for that matter? |
Аннабет, какая разница, что Элоди нашла себе еще одного придурка, чтобы выйти замуж? |
AnnaBeth, who cares that Elodie found some other nitwit to marry? |
Какая разница, сколько косилок-дулок Геркулес продается в Миннеаполисе? |
I mean, what's the difference how many Hercules mower/blowers are sold in Minneapolis? |
Есть ли какая-нибудь разница в том, чтобы брать для питания животное или растительное молоко? |
Is there any nutritional difference between soy and regular milk? |
А какая тебе разница как меня зовут? |
What do you care about names so much for? |
Вообще-то, шерсть 2-головой адской гончей, но какая разница? |
Actually, the hair of a two-headed hellhound, but who cares? |
All the same, you better fix it. |
|
И какая разница, если это запланировано свыше или просто везение? |
And what difference does it make if it's a part of a master plan or if it's just dumb luck? |
Выбирай что хочешь. А какая разница? |
Pick one of 'em- what does it matter? |
Неужели какая-то разница? |
Is there really so much of a distinction? |
Если владелец магазина - это набор атомов, то какая разница? |
If the grocer is made up of a collection of atoms, why does that matter? |
Кому какая разница, высмеивают ли другие доктора тебя? |
Who cares if the other doctors make fun of you? |
Какая, к черту разница, ночлежка у меня, гостиница или замок? |
What the hell difference does it make if I have a flophouse, a hotel or a castle? |
Честно, какая разница, что Энни Оукли прославилась в 15, или что Мария Каллас дебютировала в партии Тоски в 17? |
Frankly, who cares if Annie Oakley was a crack shot at 15 or if Maria Callas debuted as Tosca at 17? |
А какая разница, если бы он и знал, что Дэн - его сын? |
What difference would it have made to know his son was his son? |
What are 100 marbles, more or less? |
|
Да какая разница, как они её нашли, а? |
Who cares how they found it, okay? |
Какая разница? - подумал я. - Эти американцы не могут обойтись без причуд. |
What difference could it make? - that is what I thought. Americans are like that - they do business in unconventional ways. |
Какая разница, красавица? |
What's the difference, lassie? |
И какая разница, если при этом ты всеми манипулируешь. |
Who cares who you have to manipulate? |
Кто мне скажет какая разница между задним планом и передним? |
Can anybody tell me what the difference between upstage and downstage is? |
Какая разница, одноцветные они или двухцветные? |
He couldn't see what they were so excited about. After all, they were only throw-aways. What difference did it make whether it was one color or two? |
А какая от этого разница? |
What difference does that make? |
Какая разница, что показывают другие каналы? |
Who cares what the other nets are doing? |
Да, бах, хрясь, бум, какая разница. |
Yeah, bang, slash, blam, whatever. |
Я хотел сказать женоподобным, но какая разница? |
I was going to say effeminate, but who cares? |
Какая разница между мной и моей внутренней жизнью? |
What difference have I, this is my private life. |
Да и какая разница, кто он? |
' What the hell does it matter who he was? |
Во-вторых, существенная разница в показателях по России и другим странам Восточной Европы говорит о том, что это - не какая-то там статистическая погрешность. |
Two, the magnitude of the difference between Russia’s figure and the figures of other Eastern European countries seems large enough to not be a purely statistical artifact. |
How's a raven like a writing desk? |
|
Короче, какая разница, они же согласились с тем, что это плохая идея, а теперь и ты согласна, так что... |
Well, it doesn't make a difference, because they agreed it was in bad taste, and now you agree, so... |
Какая разница между отчетами по событиям в приложении в Менеджере рекламы и Analytics для приложений? |
What's the difference between the app event reporting in Ads Manager and Analytics for Apps? |
Well, she used to leave me there a lot, but same diff. |
|
Какая разница у кого какая кровь, вся эта болтовня о святости семейных уз, когда я знаю о нём такие вещи, которые ты никогда не познаешь, даже те, что давят ему на сердце больше всего. |
What difference does blood make, all this talk of your sacred family bond when I know things about him that you never will, even that which weighs heaviest on his heart. |
It doesn't matter what it costs. |
|
Помилуйте, сэр! Разве есть какая-нибудь разница между тем, что уже сделано, и тем, что обязывает сделать честь? |
How, sir? replies young Nightingale, is there this difference between having already done an act, and being in honour engaged to do it? |
What's the difference between a village and a town? |
|
Какая разница, если они отвлекают Донована? |
Who cares? As long as they're keeping Donovan busy. |
Какая разница, при каком гимне, новом, старом или его отсутствии, эти вещи, будут считаться приемлемыми, и даже может быть, о них будет петься. |
Of course, many hope that someone will explain to Chubais that national marketization works best when supported by functioning social institutions and a social safety net. |
What did it matter if he swigged prussic acid or shot himself in the eye. |
|
What difference will being in mourning make? |
|
Ну, во-первых ты Американец... Это, ох черт, расист патриот, какая разница! |
Well A, you're American - That's, oh shit, racists jingoist, whatever! |
Я никогда не понимал, какая разница междуу любителем расслабиться и законченным наркоманом, но бог свидетель, я сам вполне мог оказаться на месте моего братишки. |
I never understood what separated... the recreational drug user from the habitual. But for the grace of God... it could've been me snorting lines as long as the Belt Parkway. |
Какая-то труппаNпрыщавых юнцов их цирка уродов сняла адаптациюNмоего без моего разрешения. |
Some kind of troupe of pre-teen amateur circus freaks have made an adaptation of Brutus and Balzaak without my permission. |
И с этих пор между ним и Нелли началась какая-то странная, удивительная симпатия. |
And a strange and wonderful affection sprang up from that day between him and Nellie. |
Я с трудом смогу это сделать из своей роскошной берлоги, мой мобильник просто шутка какая то... |
I'm barely operational at my palatial digs, my mobile unit is a joke... |
Есть разница между позицией и человеком, который занимает её в данный момент. |
There's a difference between the position and the person who's occupying it at the moment. |
Возле одной из соседних камер шаги оборвались, звякнули ключи, и раздалась какая-то невнятная команда. |
The marching steps came to a halt before one of the neighboring cells, a low command was heard, the keys jangled. |
Нет, разница между жизнь и смертью там способна ограничить страх. |
No, the... difference between life and death up there is being able to compartmentalize the fear. |
Эллипсоид определяется Экваториальной осью а и полярной осью в; их разница составляет около 21 км, или 0,335%. |
The ellipsoid is defined by the equatorial axis a and the polar axis b; their difference is about 21 km, or 0.335%. |
Таким образом, существует двухлетняя разница между названием лотереи и ее вступительным периодом. |
Therefore, there is a two-year difference between the lottery name and its entry period. |
Я чувствую, что если не существенная, то незначительная разница есть. |
I feel if not significant, there is minute difference. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «какая разница, кто».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «какая разница, кто» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: какая, разница,, кто . Также, к фразе «какая разница, кто» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
