Как исключение из правила - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
делать кое-как - do something
как угодно - as you wish
также известен как - also known as
как дела идут - the way things go
как холодно, как благотворительность - as cold as charity
как можно ниже - as low as possible
как драгоценные камни - like jewels
получающий ежегодную ренту (как источник дохода) - annuitant (as a source of income)
бог знает как - God knows how
вёл себя как хозяин - He acted as host
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
имя существительное: exclusion, expulsion, exception, elimination, reserve
группа исключения переключателя - radio button exclusion group
базы данных исключений - exception database
Единственное исключение, когда - the only exception is when
исключение положения - exclusion of a provision
исключение членов - exclusion of members
за исключением топлива - excluding fuel
за один, за исключением - except for a single
она не может быть исключена - it cannot be excluded
не подлежит разглашению третьим лицам, за исключением - not be disclosed to third parties unless
то же самое, за исключением того - the same except that
Синонимы к исключение: элиминация, исключение, устранение, удаление, изъятие, выделение, дисквалификация, секреция, элиминирование
Антонимы к исключение: включение
Значение исключение: То, что не подходит под общее правило, отступление от него.
родство по одному из родителей - kinship
стрелять из винтовки - to fire a rifle
кронштейн из уголка - angle bracket
сделать лучшее из - make the best of
привлечение из-за границы - bringing from abroad
напугать бежеуса из - scare the bejesus out of
отливка из раствора - solution casting
из другого теста - not of the same kidney
Стрельба из лука, командные соревнования , мужчины - Archery, team men
элемент конструкции из композиционных материалов - composite structural member
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
установленные правила бухгалтерской отчетности - statutory accounting requirements
более подробные правила - more detailed rules
Законы и правила занятости - employment laws and regulations
внутренние правила работы - internal rules of operation
если правила - if rules
правила авиакомпаний - airline regulations
правила международного уголовного суда - regulations of the international criminal court
правила содержания - detention rules
правила правосудия - justice rules
правила планирования и строительства - planning and building regulations
Синонимы к правила: код, индекс, кодировка, правила, стандарт, шифр
Значение правила: Положение, в к-ром отражена закономерность, постоянное соотношение каких-н. явлений.
Однако эта фраза обращает внимание на редкость исключения и тем самым устанавливает общую точность правила. |
However, the phrase draws attention to the rarity of the exception, and in so doing establishes the general accuracy of the rule. |
Этот пункт должен быть сформулирован как исключение из общего правила. |
That point should be formulated as an exception to the general rule. |
Введите или выберите начальную и конечную даты для правила исключения. |
Enter or select the effective and expiration dates for the elimination rule. |
Эти эмпирические правила имеют много исключений. |
These rules of thumb have many exceptions. |
Исключения из этого правила должны обосновываться. |
Exceptions to this rule should be explained. |
Исключения из этого общего правила должны быть прямо предусмотрены законом. |
Exceptions to this general rule would have to be expressly provided for in legislation. |
Однако есть исключения из этого правила, такие как Vendetta Online, которая все еще может работать на коммутируемом модеме. |
However, there are exceptions to this, such as Vendetta Online, which can still run on a dial-up modem. |
Глобальные проблемы больше не решаются, кризисы не управляются, а глобальные правила не определяются, за исключением того, как это реализуется по старинке, в основном западными державами. |
Global problems are no longer solved, crises managed, or global rules defined, let alone implemented, the old-fashioned way, by a few, mostly Western, powers. |
По ее мнению, было бы опасно расширять сферу применения исключения из общего правила, содержащегося в рекомендации 87. |
She felt it might be dangerous to broaden the scope of the exception to the general rule contained in recommendation 87. |
Исключением из этого правила являются односистемные кинокамеры новостей, которые имели либо оптическую, либо более позднюю магнитную записывающую головку внутри камеры. |
The exceptions to this are the single-system news film cameras, which had either an optical—or later—magnetic recording head inside the camera. |
Несмотря на то, что он был прямо заявлен как ограниченное исключение из общего правила причинности, он может иметь реальное воздействие во всех случаях промышленного заболевания. |
Albeit that it was expressly stated as a limited exception to the general rule of causation, it could have real impact in all cases of industrial disease. |
Эстоппель - одно из исключений из этого правила. |
Estoppel is one of the exceptions to this rule. |
Алиса шахматные правила, за исключением того, что ход разрешен, даже если квадрат обычно передается на противоположной доске занят. |
Alice chess rules, except that a move is permitted even though the square normally transferred to on the opposite board is occupied. |
Исключением из этого правила является endpoint zero, которая используется для настройки устройства и не связана с каким-либо интерфейсом. |
An exception to this is endpoint zero, which is used for device configuration and is not associated with any interface. |
Некоторые исключения из этого правила имели место в основном благодаря продолжающемуся или новому прогрессивному вмешательству со стороны правительства. |
The few exceptions have been due largely to continued or new progressive government interventions. |
Все сообщения в папке Входящие или другой выбранной вами папке, которые соответствуют условиям и исключениям правила, перемещаются в указанную папку. |
All the messages in your Inbox, or any folder that you choose, that meet the conditions and exceptions associated with the rule are moved to the specified folder. |
Chaz Stokes would never be the exception to that rule. |
|
To this rule the boy was a bitter and painful exception. |
|
Я удержался и не сказал ему об одном-единственном исключении из этого правила - исключении, приемлемом для самых храбрых из нас. Думалось, что он и сам скоро это поймет. |
I forbore to point out the one obvious exception which would hold good for the bravest of us; I thought he would find out by himself very soon. |
Чужие любовные дела обычно не особенно интересны, но ваш случай такой необыкновенный, что может считаться исключением из правила. |
Another man's love affairs are not usually absorbing, but there is an element of interest about yours that renders the case exceptional.' |
Ганс обратил внимание на некоторые исключения из этого общего правила. |
Hans has drawn attention to some exceptions to this general rule. |
Для специальных обстоятельств, например, если сообщение помечено к исполнению или как очень важное, вы можете добавлять исключения в свои правила. |
You can add exceptions to your rules for special circumstances, such as when a message is flagged for follow-up action or is marked with high importance. |
Большинство видов ведут ночной образ жизни, причем полипы разрастаются только ночью, но Turbinaria peltata является исключением из этого правила. |
Most species are nocturnal, with the polyps expanding only at night, but Turbinaria peltata is an exception to this. |
Le Tiers Livre, главная тема которого—жениться Панургу или нет, - не является исключением из этого правила. |
Le Tiers Livre—whose major theme is whether Panurge should marry or not—is no exception to this rule. |
Если я начну делать исключения, то правила потеряют свое значение. |
If I start making exceptions the rules will lose their meaning. |
Исключением из этого общего правила являются нерасширяющиеся пули, которые имеют длину относительно своего диаметра. |
The exception to this general rule is non-expanding bullets which are long relative to their diameter. |
«Газпром» каким-то образом стал исключением из этого правила, получив миллиард евро в октябре в рамках размещения своих облигаций. |
Gazprom has been an exception to the rule somehow, obtaining one billion euros in a bond offering in October. |
Предыдущая оценка недоброжелательности Джонса по отношению к другим людям вновь подтверждается открытием того, каким образом исключение выходит за рамки правила. |
The previous evaluation of Jones's ill-nature toward others is re-affirmed by discovering the manner in which the exception falls outside the rule. |
Принцип права в самом общем и полном смысле означает правила поведения, и относится ко всем без исключения действиям... в отношении одушевленных предметов или нет, рациональных или иррациональных. |
Law, in its most general and comprehensive sense, signifies a rule of action and is applied indiscriminately to all kinds of action... whether animate or inanimate, rational or irrational. |
Из этого правила нет исключений. |
There just aren't exceptions to this. |
Сколько я могу судить, в этом смысле мы не представляли собой исключения из общего правила. |
To the best of my belief, our case was in the last aspect a rather common one. |
Григорианская реформа календаря реализует эту корректировку, делая исключение из общего правила, что високосный год существует каждые четыре года. |
The Gregorian calendar reform implements this adjustment by making an exception to the general rule that there is a leap year every four years. |
Исключения из этого общего правила во внутренней политике появляются тогда, когда Соединенные Штаты начинают вести себя явно угрожающе и враждебно. |
The exception to the general rule of the primacy of domestic politics is when the United States is openly threatening and antagonistic. |
Он говорил, что из каждого правила есть исключение, и обычно находил его. |
He used to say there was an exception to every rule and he usually went out of his way to find it. |
Это исключение из общего правила, что лицо, которое фактически создает произведение, является юридически признанным автором этого произведения. |
It is an exception to the general rule that the person who actually creates a work is the legally recognized author of that work. |
Важным исключением из этого правила является полимерный дифенилметандиизоцианат, представляющий собой смесь молекул с двумя, тремя и четырьмя или более изоцианатными группами. |
An important exception to this is polymeric diphenylmethane diisocyanate, which is a mixture of molecules with two, three, and four or more isocyanate groups. |
Это укрепляло правила, по которым в обществе действовало исключение Дугласов. |
This reinforced the rules by which Indo society functioned in excluding the Dougla. |
Это обычно происходит, когда правило задано, но могут быть определенные исключения из правила или подклассы, которые подчиняются другому правилу. |
It usually occurs when a rule is given, but there may be specific exceptions to the rule, or subclasses that are subject to a different rule. |
Исключением из этого правила было бы немецкое население, которое прибыло в порт Уачо и отправилось вглубь страны колонизировать районы Позуцо и Оксапампа. |
An exception to this would be a German population which arrived at the port of Huacho and traveled inland to colonize the Pozuzo and Oxapampa regions. |
Правила вычисления такие же, как обычно, за исключением того, что бесконечно малые второго порядка обычно отбрасываются. |
The computation rules are as usual except that infinitesimals of second order are routinely dropped. |
Правила нет, но есть некоторые исключения. |
There is no rule, but there are some exceptions. |
Заявление несомненно попадает под исключение из этого правила для предсмертных заявлений. |
The statement clearly falls under the dying-declaration exception of the hearsay rule. |
Единственным исключением из этого правила является угарный газ. |
One exception to this is carbon monoxide. |
Можно ли было бы расширить G8, чтобы она содержала необходимые статьи в качестве исключения из правила, когда страницы обсуждения исключаются, если статьи не существуют? |
Would it be possible to extend G8 to contain needed articles as an exception to the rule where talk pages are eliminated if articles do not exist. |
Исключение из правила 5 символов было сделано для SQI, который указывал на свободное владение языком. |
An exception to the 5-symbol rule was made for an SQI which indicated language fluency. |
Egg seemed to be no exception to this rule. |
|
Правила игры в теннис на инвалидных колясках аналогичны правилам игры в теннис на инвалидных колясках, за исключением того, что мячу разрешается подпрыгивать дважды до тех пор, пока первый отскок не упадет на корте. |
The rules for wheelchair tennis are similar to able-bodied tennis except that the ball is allowed to bounce twice so long as the first bounce falls within the court. |
За исключением отмеченных случаев, основные правила, представленные здесь, действительны независимо от используемых правил подсчета очков. |
Except where noted, the basic rules presented here are valid independent of the scoring rules used. |
Исключение из правила 5 символов было сделано для SQI, который указывал на свободное владение языком. |
An exception to the 5-symbol rule was made for an SQI which indicated language fluency. |
Вынужденные исключения из этого правила могут применяться только к психически неуравновешенным лицам, представляющим опасность для окружающих. |
Involuntary restraint could be applied only to mentally unbalanced persons representing a danger to those around them. |
Правила, регулирующие права собственности, действуют в некоторых крупных городах, таких, как Багдад, что обусловлено потребностями в городском планировании. |
Regulations governing ownership exist in some big cities such as Baghdad owing to the demands of town planning. |
Правила с внесенными в них поправками, утвержденные или применяемые сегодня Советом, должны быть зафиксированы в правилах процедуры. |
The modifications of the rules that the Council has adopted or now applies in practice should be codified in the rules of procedure. |
Многие декларации и соглашения, в которых излагаются первичные нормы об ответственности, как представляется, не отходят от какого-либо общего правила об ущербе или вреде. |
The many declarations and agreements which lay down primary rules of responsibility do not seem to derogate from any general rule about injury or damage. |
Ты написал Правила Приобретения - священные заповеди, на которых основано общество ференги. |
You wrote The Rules ofAcquisition- the scared precepts upon which all Ferengi society is based. |
The rules are more relaxed for this me. |
|
Единообразные правила в основном различны для мужчин и женщин. |
The uniform regulations are basically different for men and women. |
Эти законы возникли отдельно, развивались по-разному, охватывают различные виды деятельности, имеют различные правила и поднимают различные вопросы государственной политики. |
These laws originated separately, evolved differently, cover different activities, have different rules, and raise different public policy issues. |
Существуют особенно строгие правила, применимые к школам. |
There are particularly stringent regulations applicable to schools. |
Вавилонские правила требовали отсрочки первого дня Тишрея, когда новолуние наступало после полудня. |
The Babylonian rules required the delay of the first day of Tishrei when the new moon occurred after noon. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как исключение из правила».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как исключение из правила» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, исключение, из, правила . Также, к фразе «как исключение из правила» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
