Как можно глубже - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
так как - as
невинный как ребенок - childlike
как-нибудь в другой раз - another time somewhere in the future somehow another time sometime later
как ни прискорбно - to regret
дрожать как осиновый лист - shake like an aspen leaf
как с - both
как у вас дела? - How are you?
как у тебя дела - how are you
Но как - But how
будто корова языком слизнула или как языком слизнуло - like a cow tongue licked or tongue licked
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
Можно сделать - you can do
расстояние, на которое можно бросить камень - stone-cast
вакциной можно предотвратить инфекции - vaccine-preventable infections
как можно сказать, у - how can u tell
как можно тише - as quiet as possible
Кроме того, можно найти - also possible to find
можно использовать в течение более - be used for more than
можно увидеть в ваших глазах - can see it in your eyes
можно было найти - it was possible to find
место, где можно отдохнуть - a place where you can relax
Синонимы к можно: позволительно, дозволено, дозволяется, разрешено, позволяется, позволено, годится, разрешается, допускается, есть
Значение можно: Возможно, есть возможность.
глубже проникать - penetrate deeper
глубже в лес - deeper into the forest
глубже проверка - deeper check
глубже спад - deeper slump
глубже страх - deeper fear
глубже ткани - deeper tissue
глубже узнать - to know farther
исследовать глубже - to explore deeper
упасть глубже - fall deeper
растут глубже - grow deeper
Синонимы к глубже: большой, в глубине, на глубине, на глубину, полный, в глубину, всем сердцем, сильный, серьезно
Если копнуть глубже, то можно также обнаружить, что фортификационные сооружения возводились до времен песни в виде утрамбованных земляных сооружений с деревянными зубцами. |
If you dig deeper, you will also find that fortifications were built until Song times as rammed earth structures with wooden crenellations. |
Я обнаружил, что мой интерес к этим последним слухам глубже, чем можно было предположить. |
I found my concern over these last rumors to be deeper than I would have expected. |
Если рубцы глубже, но не чрезмерны, их можно устранить путем механической обработки слоя поверхности диска. |
If the scarring is deeper but not excessive, it can be repaired by machining off a layer of the disc's surface. |
Лэнгдон поборол рефлекторное желание вдохнуть как можно глубже и замер. |
Langdon fought the gag reflex and relaxed his chest while his pulmonary capillaries dilated. |
Это позволяет гораздо глубже визуализировать нейрональные процессы, чем ранее можно было получить с помощью обычного однофотонного или двухфотонного конфокального микроскопа. |
This allows for much deeper imaging of neuronal processes than previously obtainable using conventional one photon or two photon confocal microscopes. |
Утрамбовав его, он открыл жертве рот и начал засовывать комок ей в горло, стараясь протолкнуть его как можно глубже в дыхательные пути. |
Packing the snow, he opened the woman's mouth and began stuffing it down her throat. He filled her entire mouth, ramming the snow as deep as he could down her windpipe. |
Я думаю, тут можно копнуть глубже, но нам нужно перевезти его на более подходящий объект, и в Нью-Йоркской психиатрической больнице есть охраняемый блок. |
I think there may be a way to dig deeper, but we'd need to move him to a more appropriate facility, and New York Psychiatric has a, uh, secure unit. |
К счастью, Совет Безопасности хорошо осведомлен об этом явлении и старается как можно глубже разобраться в его последствиях. |
Fortunately, the Security Council is aware of that phenomenon and is trying to understand its consequences as much as possible. |
Она попросила меня представить, как я спускаюсь по длинному эскалатору, дабы как можно глубже погрузить меня в транс. |
She asked me to imagine going down a long, long escalator, telling me that I would fall deeper and deeper into a trance as she spoke. |
Или будешь копать глубже и выяснишь, как можно перетасовать карты, которые раздала тебе жизнь? |
Or are you gonna dig deep and find out what it takes to reshuffle those cards life dealt you? |
Это прямая угроза, поэтому ты должна копнуть глубже как можно быстрее. |
This is a direct threat, so I need you to dig deeper and faster. |
Вероятно, с буйволами можно пахать глубже, чем с быками или лошадьми. |
It probably is possible to plough deeper with buffalo than with either oxen or horses. |
That's why I'm puttin' on my windbreaker. You're very negative. |
|
Пока я копаю глубже, познакомьтесь с ней поближе, посмотрите, можно ли определить, откуда исходит угроза. |
While I dig deeper, you get close to her, see if you can work out where the threat is coming from. |
Ну, просто нужно засовывать язык, как можно глубже. |
You shove your tongue as far down as you can. |
The enemies have infiltrated us deeper than we thought. |
|
Вздохнув как можно глубже, он растянул легкие куда более их обычного размера, до болезненного состояния. |
Pulling in an exceptionally deep breath, he expanded his lungs well beyond their natural state, almost to the point of pain. |
Но если копнуть глубже, то можно обнаружить, что они часто дают намек на тайну его портретов, добавляя элемент цинизма. |
But upon delving deeper, one will find that they often provide a hint of mystery to his portraits whilst adding an element of cynicism. |
Не пытайтесь глубже проникнуть в эти опасные тайны, радуйтесь своему чудесному избавлению и покиньте этот дом как можно скорее. |
Seek to pry no further in these perilous affairs, but content yourself with your own miraculous escape, and leave this house at once. |
Если углубиться еще глубже в историю, то можно найти похожее изображение Кносского дворца, датируемое 15 веком до нашей эры. |
Going even further back into history, there is a similar image from the Knossos palace, datable to the 15th century BCE. |
А слева можно видеть все центрифуги, которые мы пытаемся заменить. |
And to the left, you see all the centrifuges that we're trying to replace. |
And I was like, whoa, I guess we get to say anything out loud. |
|
Окажется ли она суровой, где лучше быть на чеку и готовым ко всему, или она будет благоприятной, и можно расслабиться. |
It will be harsh, and you'd better be anxious and be stressful, or it's going to be an easy world, and you have to be different. |
Можно столкнуться с этим на Фейсбуке. |
You might have seen this on Facebook. |
Я не уверена, что можно обманывать людей для воссоединения. |
I'm not sure you can trick people into reuniting. |
В соответствии с классификацией школ по половой принадлежности, образование Великобритании можно разделить на три типа учреждений: смешанные школы, школы для девочек и школы для мальчиков. |
According to the classification of schools by gender, education in Britain can be divided into three types of institutions: mixed schools, schools for girls and schools for boys. |
Я всегда стараюсь выглядеть как можно смешнее, когда утопаю под дождем. |
I always try to look funny when I'm drowning in the rain. |
Кристина решила, что следует как можно быстрее одержать над ним верх. |
Christina decided she had to gain the upper hand as soon as possible. |
Костра мы решили не разжигать и вообще стараемся производить как можно меньше шума. |
We forbore to light a fire or to make any unnecessary sound. |
В наши дни уже можно было найти лекарство от обычной простуды. |
You'd think we'd have found the cure for the common cold. |
Что можно сказать о женщине, у которой в столе лежит бутылка мексиканской выпивки? |
What can you say about a woman who keeps a bottle of Mexican booze in her desk? |
The worst situations can always be justified by words. |
|
Можно ли утверждать, что в похищении замешан Бэтман? |
Can you confirm reports of Batman's suspected involvement in the abduction? |
Результирующий сырой материал можно было использовать для построения стай с чистым разумом. |
The resulting raw material could be used to build blank packs. |
Без преувеличения можно сказать, что она способна оказать серьезное влияние на экономику системы Серафа. |
I'm not exaggerating when I say that this has the potential to drastically affect the entire economy of Seraph system. |
Проблему наркотиков можно эффективно решить только путем всеобъемлющего подхода, охватывающего производство, оборот и потребление. |
The problem of narcotic drugs could be effectively addressed only through a comprehensive approach covering production, trafficking and consumption. |
В дополнение к ним можно было бы разработать конкретную стратегию управления преобразованиями и внедрить оптимальные оперативные процессы. |
Follow-up could include the development of a concrete change management strategy for the development and implementation of optimal business solutions. |
The time has come for you to discover the secret of Malpertuis. |
|
Можно было бы практиковать присутствие инспекторов, оценку баланса материалов, изоляцию и наблюдение и мониторинг процесса. |
Inspector presence, material balance evaluation, containment and surveillance and process monitoring could be applicable. |
Вероятно, это также можно обяснить тем, что теперь у вас есть фокус. |
And it may also be explained that now you have a focus. |
Но став жертвой какой-то одной формы предрассудков, можно научиться, каким образом избегать других форм дискриминации. |
But people who have suffered from one form of prejudice can learn from this how to escape from other forms of discrimination. |
Хотя до них можно было добраться через другие населенные пункты, эти люди были вынуждены покрывать огромные расстояния до мест хранения запасов продовольствия. |
While they remained reachable through alternative locations, they had to walk longer distances to reach food supplies. |
При ветрах с берега можно отстаиваться в любом месте в зависимости от осадки судна. |
When winds are offshore, vessels may stand at anchor at any point, depending upon their draught. |
Созерцание северного сияния - это невероятный опыт. Сесерное сияние чаще всего можно наблюдать поздней осенью и ранней весной. |
The actress from the BBC series Absolutely Fabulous, travels across Norway in search for the aurora borealis, also known as the northern lights. |
Кроме того, не связанные с персоналом ресурсы, которые можно непосредственно увязать с программой работы, отражаются в рамках соответствующих подпрограмм. |
Furthermore, non-staff resources that could be linked directly to the programme of work are presented under the respective subprogrammes. |
В этой связи можно извлечь пользу из международного опыта, но к нему необходимо проявлять осторожный подход. |
International experience can be valuable, but must be treated cautiously. |
Администратор базы данных изучит вопрос о том, как можно внести временные изменения в базу данных. |
The database administrator would investigate how to make a temporary change to the database. |
Больные и пожилые хотят как можно дольше жить в собственных домах. |
Sick and elderly people want to live in their own homes for as long as possible. |
Непрекращающийся целенаправленный обстрел таких учреждений не оставляет гражданскому палестинскому населению никаких безопасных мест, где можно было бы укрыться. |
The continuous targeting of such institutions leaves no safe areas for the civilian Palestinian population to shelter. |
Они предоставляют больше времени для реакции, за которое можно принимать необходимые меры защиты. |
They provide more time for protective actions. |
Сведения до минимума твердых отходов можно добиться путем производства упаковочной тары на основе использования прочных материалов многоразового, а не одноразового пользования по крайней мере местными производителями в МОРГ. |
Solid waste minimization can be advanced through durable packaging, instead of single-use packaging, at least by local producers in SIDS. |
Which one can say of any attractive woman with half a brain. |
|
Но есть одна вещь, за которую можно благодарить. |
There's one thing to be thankful for. |
Распространять более устойчивые формы потребления и освоения водных ресурсов можно путем принятия различных законодательных, экономических и добровольных мер. |
More sustainable consumption and production of water can be pursued through a variety of regulatory, economic and voluntary instruments. |
Здесь нет автомобильных дорог, добраться до базы отдыха можно только по воде. |
You will find there lots of cedar and larch trees, pure pebble beaches and small cliffs. |
В долгосрочном плане можно ожидать получения более крупномерного и более высококачественного леса. |
Higher dimension timber and higher quality timber can be expected in the long run. |
Ее следует рассматривать отдельно и остальной текст пункта 15 можно принять без ссылки на нее. |
It should be dealt with separately, and the rest of paragraph 15 could be adopted without reference to it. |
But the greater the loss, the deeper the cut... |
|
Мы расходуем много энергии, и чем глубже мы находимся, тем меньше потери энергии. |
We use a great deal of energy and if we're quite deep, the energy costs are lower. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как можно глубже».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как можно глубже» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, можно, глубже . Также, к фразе «как можно глубже» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.