Как у тебя дела - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как раз сейчас - just now
как ясно, как день - as clear as day
такой же резкий, как игла - as sharp as a needle
везет, как утопленнику - tough luck
высокий (как кайт) - high (as a kite)
как мама, которая - like Mom used to make
падать, как горячий картофель - drop like a hot potato
стоять как столб - stand stock-still
как постелешь, так и поспишь - as one make his bed, so he will sleep
не далее как вчера - only yesterday
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
у себя - at home
покупать у - buy from
нарост у корня - butt swelling
вечеринка у бассейна - poolside party
ждать у ворот - wait at gate
идти у неё на поводу - follow her tastes
как у него дела? - how is he?
копаться у себя в душе - go in for self-analysis
к/у комбайн - forage harvester
коврик у кровати - bedside rug
Синонимы к у: буква, при, возле, дли
Значение у: Возле, совсем около.
Держу пари, ты - I bet you
если ты спросишь меня - if you ask me
ты мог бы сказать - you could say
ты умеешь кататься на коньках? - can you skate?
ты умеешь кататься на лыжах? - can you ski?
что ты имеешь ввиду - what do you mean
привет как ты - hello how are you
ах ты дурак - you bloody fool
О, где же ты , Брат? - o brother, where art thou?
пока ты любишь меня - as long as you love me
Синонимы к ты: вы, твоя милость
Значение ты: Употр. при обращении к одному лицу, преимущ. близкому.
как дела, как поживаешь, как поживаете, как ваши дела, как идут дела, как вы поживаете, как вы себя чувствуете, как вы, как дела у, что случилось, что происходит, добрый день
Когда я видел тебя в последний раз, ты был тощим пацаненком. |
You were a scrawny little kid last time I saw you. |
Или противостоять коллеге, когда он вмешивается в мои дела? |
Can I confront my coworker who keeps stepping on my toes? |
Вместо того, чтобы расширить рамки закона, включив в него защиту афроамериканок, суд просто отказал им в рассмотрении их дела. |
Rather than broadening the frame to include African-American women, the court simply tossed their case completely out of court. |
Мастер Бенефорте не обращался ко мне за разрешением для тебя. |
Master Beneforte never applied to me for your license. |
Allie, there's something I've been wanting to ask you for a long time. |
|
На тебя наложено заклинание, которое похитило твою память. |
You have a spell that has taken your memory. |
Почему тебя так беспокоит, что мы не рассказываем матери? |
Why is our not telling mother bothering you so much? |
Никакого столярного дела, йоги и сидения в буфете! |
No more carpentry classes, yoga or cafeteria hours. |
Amy and Ricky are picking you up and dropping John off here. |
|
I told him to stay clear of you and your kin. |
|
Я понимаю, что все это непросто для тебя и мне очень жаль твою маму. |
I know that this isn't easy for you and all, and I'm really sorry about your mom. |
Но мой босс не любит, когда люди вмешиваются в ее дела. |
But my boss doesn't like people meddling in her affairs. |
У тебя самые полные, сладкие самые сочные губы, что я когда-либо целовал. |
You have the fullest, sweetest most luscious lips I have ever kissed. |
Мне нужно взорваться действием, принимать крупные решения, вершить великие дела. |
I needed to explode into action, make large decisions, and begin important deeds. |
Разве я не просил тебя принести протеиновый коктейль или что-нибудь что можно есть через соломку? |
Didn't I ask you to get me a protein shake or something I could eat, you know, like through a straw? |
Еще какие-то депрессивные мысли посетили тебя сегодня? |
Any more depressing thoughts you want to have this afternoon? |
I baptise thee in the name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost. |
|
Тебя два раза ударили по голове, и выбросили на ходу из машины? |
You got hit over the head twice and got thrown out of a speeding car? |
И куда же тебя затащил этот неизвестный паренек, брат? |
Where did this mystery man take you, bro? |
Эта авария с автобусом, когда тебя сбили и сломали позвоночник... |
That bus that hit you broke your spinal cord. |
Хочу поцеловать тебя, прикусить твою губу и слегка оттянуть. |
So I want to do that kiss where I bite your lip and then pull it out a little bit. |
They're trying to bury you in paperwork. |
|
Well, that would be stupid, 'cause the cops want to arrest you. |
|
Careful he doesn't steal your grenade. |
|
She knows your tendencies, and she'll be expecting you to come. |
|
Карл, я прошу тебя, перестань беспокоиться за Фрэнка. |
Carl, please, please, stop worrying about Frank. |
Скажи мне, у тебя есть волшебный алкоголь, которым можно стереть последние пятнадцать минут моей жизни, пожалуйста? |
Tell me you got some magical booze that can erase the last fifteen minutes of my life, please? |
I tried to forgive you, but I can't. |
|
You've to beat the other gangs to be respected. |
|
Однажды и для тебя все закончится. |
Someday it will all be over for you too. |
Ты ползешь в могилу Влада, и хоронишь себя живьем, или я найду и убью тебя, и похороню тебя сам. |
You crawl into Vlad's grave and bury yourself alive, or I will find you and I'll kill you and I'll bury you myself. |
Это всё было, но до тебя. |
Before you, that's all there was. |
Maybe they'll turn out different. |
|
Your hands will always be tied by this girl. |
|
Послушай, у тебя есть к нему чувства. |
Look, you have feelings for him. |
Something strong enough to live on past you. |
|
Твои финансовые дела, сколько и на что ты тратишь, сколько и на что хочешь потратить и для чего хочешь дать ему деньги. |
Your financial affairs... what and why you spend, how much and why you want to spend, and why want to give him money. |
То есть государства в наибольшей степени правомочны рассматривать дела своих собственных граждан. |
That said, States are best qualified to try their own nationals. |
У тебя прекрасный голос, и ты обалденно играешь на гитаре. |
Come on, you have an amazing voice, a-and you're terrific on the guitar. |
You're on the verge to crack a very sensitive case. |
|
Это его нужно арестовать за то, что хотел ударить тебя. |
You could get arrested for pulling the fire alarm. |
Соединенные Штаты должны очень осторожно вести свои дела с Кремлем, не обращая внимания на то, насколько выгодными могут показаться его предложения – особенно когда речь идет о вооружениях и технологиях двойного назначения. |
The U.S. should be extremely careful when dealing with the Kremlin no matter how lucrative their offer can be, especially when it comes to arms and sensitive technologies. |
Курить, пьянствовать и болтаться без дела по улицам — такова общая черта скучающей, опасной и безработной молодежи. |
Smoking, drinking and hanging around street corners is a common characterisation of a bored, unhealthy, unemployed youth. |
Саул Герреро, номер его дела на теле Джейн. |
Saul Guerrero, his case number is on Jane's body. |
Дела в Международном суде обычно рассматриваются очень медленно, и на это могут уйти долгие годы, о чем говорит управляющий директор лондонской фирмы Slaney Advisors Питер Гриффин (Peter Griffin). |
International Court of Justice cases are generally very slow moving and can take years to complete, according to Peter Griffin, managing director of Slaney Advisors in London. |
На прошлой неделе стало известно, что министерство юстиции вновь начало расследование по поводу уже и так тщательно расследованного дела об электронной почте Хиллари Клинтон. |
Indeed, last week, it was disclosed that the DoJ was reopening an investigation into the already thoroughly investigated matter of Hillary Clinton’s emails. |
Разумеется, считаю моими, - отвечал он, несколько пикированный моею бесцеремонностью, - впрочем, вы, кажется, не знаете всей сущности этого дела. |
Of course I regard it as mine, he answered, somewhat piqued at my unceremoniousness. But I believe you don't know all the facts of the case. |
Президент воспринимал ответственность как честь и делал все, чтобы укрепить в сотрудниках стремление к успеху их дела. |
Herney accepted the responsibility as an honor and did his best to instill in his staff the motivations to do whatever it took to get the job done. |
Разум - для дела, а для души - вера! |
The mind is for business, but faith is for the soul. |
' Things are going very badly for Austria. |
|
Естественно, он и управляющего Эдварда расспрашивал о том, как идут дела в их имении. Из разговоров он вынес, что Эдвард проявляет неслыханную щедрость по отношению к арендаторам. |
And, in conversation with Edward's land-steward, he got it into his head that Edward managed his estates with a mad generosity towards his tenants. |
A cold man like you never gets the hardship of humans! |
|
Биллингсли, Хорсторп и Уолтерс вели, если так можно выразиться, солидные дела Рекса Фортескью. |
Billingsley, Horsethorpe & Walters were what one might describe as Rex Fortescue's reputable solicitors. |
Мне нет дела до герцогов или простых людей или до королевского высочества. |
I don't care about dukes or commoners... Or his royal highness, Lionel of Cornwall. |
Офицер Паркман, на время рассмотрения Вашего дела уполномоченным обвинения и представителем профсоюза, мы на 6 месяцев отстраняем Вас от службы. |
Officer Parkman, pending review of your case by a civilian ombudsman and union representative, we're enforcing a six-month suspension of your active duties. |
Несмотря на столь похвальный образ действий, дела шотландца процветали. |
In spite of this praiseworthy course the Scotchman's trade increased. |
В упоении я было хотел уже бросить перо, и все дела мои, и самого антрепренера, и бежать к нашим на Васильевский. |
In my exhilaration I felt ready to throw up my writing, my work, and my publisher, and to rush off to my friends at Vassilyevsky Island. |
Здесь нужен авторитет. И решительность, если дела пойдут коту под хвост. |
It takes a natural authority ... and decisiveness when things get brutal. |
И зашёл поздороваться, посмотреть, как обстоят дела здесь, в тылу. |
I came by to say hello, see how things were here in the hinterlands. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как у тебя дела».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как у тебя дела» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, у, тебя, дела . Также, к фразе «как у тебя дела» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
