Как они управляют - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Как они управляют - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
how they manage
Translate
как они управляют -

- как [союз]

наречие: as, how, so, however, whence

союз: as, than, whereby

местоимение: what

словосочетание: as sure as

- они [местоимение]

местоимение: they



Он увидел самого Кроноса, увидел, как я им управляю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He saw Kronos himself, saw him dominated by me.

то ли бывшие управляющие ЮКОСа не платили налогов, то ли они присваивали средства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

either the former Yukos bosses didn't pay taxes or they embezzled money.

В торговой сети, состоявшей из семнадцати магазинов, Лонни был единственным чернокожим управляющим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lonnie was the only black manager in a chain of seventeen stores.

Парни управляющего сказали, что видели Зиги лишь мельком, когда он пошел с детьми, а после он им на глаза не попадался.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The steward's kids said they'd only seen Sigi very briefly, that he'd gone off with other kids.

Управляющая держава прислушалась к мнению Комитета относительно освобождения из заключения многих пуэрто-риканских патриотов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The administering Power had heeded her Committee's views concerning the release of many Puerto Rican patriots from prison.

Регулярная оценка результативности, проводимая управляющими фондов на основе рыночных базовых показателей, может вызывать сходное поведение институциональных инвесторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The regular performance checks by fund managers against market benchmarks may cause similar behaviour by institutional investors.

Эти мероприятия были ориентированы на женщин на всех уровнях, включая управляющих предприятиями, а заседания вызвали большой интерес и привлекли много участников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These activities were targeted at women at all levels, including business executives; and the sessions evoked a high level of participation and interest.

Я управляющий портфельными активами, работаю в паевом инвестиционном фонде, которому оказывает консультационные услуги Marketocracy Capital Management.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Disclosure: I am the portfolio manager for a mutual fund advised by Marketocracy Capital Management, an SEC registered investment advisor.

Было очень важно добиться сотрудничества управляющих среднего звена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was necessary to obtain the consistent cooperation of middle-level managers.

Это приказ управляющего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's the bailiff's orders.

Для неё ты марионетка олигархов, которые управляют этой страной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To her, you're a stooge of the oligarchy that runs this country.

Я помошник управляющего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm the assistant manager.

Подходя к магазину, управляющий обратил внимание на витрину дамского готового платья, вызвал заведующего отделом и язвительно пробрал его за безвкусное сочетание красок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The manager, happening to notice the costume window as he came in, had sent for the buyer and made satirical remarks upon the colour scheme.

Нас выкинут на улицу, и этот проклятый управляющий, который работал у отца, станет хозяином поместья и...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They'll turn us out in the road and that damned overseer of Father's will own the place and-

Учёные потратили годы, пытаясь запрограммировать правила, управляющие человеческой мыслью ...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Scientists then spent years trying to programme the rules that governed human thought...

Мой отец в это время был управляющим при королевском дворе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My father was at the time steward of the king's household.

Поттер проделал всю юридическую работу по учреждению компании для своего клиента, успешного управляющего хэдж-фонда с влиятельными политическими связями по имени Джейсон Кехлер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Potter did all the legal work to establish the super pac for a client of his... a wealthy hedge-fund manager with significant political connections named Jason Kochler.

Он управляющий Банка Святого Георгия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's an administrator at the Bank of St George.

Я просила управляющего нанять дезинсектора, но он этого не делает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have asked the super to get an exterminator in here, and he won't do it.

Это будет организационный кошмар во плоти, соберутся шестеро управляющих в одно время в одном помещении и будут обсуждать дело.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That'd be a logistical nightmare in itself, getting six chief cons to sit down together at the same time in the same room and actually talk to one another.

Управляющий сказал, полгода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Building manager said half a year.

Ну я собой уже не управляю почти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I'm actually kind of running a little low.

Целыми днями, каждый день, я управляю страной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All day, every day, I am running a country.

Я управляю связью, но я не чувствую её.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I managed to link, but I can't make sense of it.

Инженерное помещение, эта та точка из которой они управляют ульем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Engineering will be the central point from which they control the hive.

Томас Маккинон, Управляющий Директор, фиксированный доход.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thomas McKinnon, Managing Director, Fixed Income.

Кэнон-Эборсоул должны сделать вас управляющим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Canon-Ebersole should make you the managing director.

Ты должен узнавать новые законы, которые управляют этим разложением. и приспосабливать себя к ним.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You must fathom the new laws that govern this decay and adjust yourself to them.

Мы сгенерировали инструкции, базирующиеся на электрических импульсах, чтобы заставить управляющие кристаллы врат работать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We gave instructions based on electrical impulses to make the gate respond.

Стекла точь-в-точь походили на те, что являлись непременной принадлежностью наблюдательных башен, и мы решили, что башнями и экипажами управляют марсиане одного и того же ранга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As these windows were similar to those we saw on every watch-tower, we presumed that they were operated by the same group of people.

Но даже для такого революционного вооружения, как это, всегда будет нужен человек, управляющий им на поле боя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But as revolutionary as this technology is, there will always be a need for man to be present in the theatre of war.

Эти люди, которые нами управляют, начиная от президентов и заканчивая журналистами и масс-медиа...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The people who rule us, starting from the state leaders to the press and mass media.

Чип Уилок, старший управляющий ВГК.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chip Wheelock, senior manager at East Coast Hydroelectric.

Если нами управляют эти люди, то мы должны быть нацией богатых ублюдков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If we're being controlled by these people we must be a nation of rich bastards.

Я управляю похоронным бюро. Вот кто я такой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm a funeral director, that's who I am.

Я его управляющий, и все его дела идут через мои руки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm his head man, an thransact all that sort av bizness for him.

Я даже не управляющий, ибо я осуществляю лишь самое общее руководство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am not even their manager, except in a very general way.

Главный управляющий готов подписать условие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The steward was prepared to sign the agreement.

И если он вызовет тебя на допрос, ты развалишься как карточный домик, потому что тобой управляют эмоции. По этой причине мы и попали в эту ситуацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And if he does that, you will tumble like a House of Cards, because you are ruled by your emotions, and that is the reason why we are in this situation in the first place.

Я просто позвонил управляющему в отеле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, I called the room service manager at the hotel.

Это существо сумасбродное, неуравновешенное; ее поступками управляют только чувства, а не рассудок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She is very romantic and emotional; she functions through her emotions rather than through her mind.

Потоп, любопытный управляющий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There could be a flood, a nosy manager.

Лучшая управляющая по подбору персонала, которая когда-либо работала в Дандер Миффлин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Best h.R. Rep That Dunder Mifflin has ever seen.

И помни... в следующий раз, когда соберёшься записать трек, проанализируй всю ситуацию: я управляю этим бизнесом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And remember... next time you cut a record, you see, sport, that I control this business.

В связи с этим он особенно останавливается на воле Божией, по которой был сотворен мир и по которой движутся и управляются небесные тела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In connection with this he dwells especially on the will of God, by which the world was created, and by which the celestial bodies are moved and governed.

Структура, обеспечивающая емкость, а также транзисторы, управляющие доступом к ней, в совокупности называются ячейкой DRAM.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The structure providing the capacitance, as well as the transistors that control access to it, is collectively referred to as a DRAM cell.

Требования наследования существующих наследственных пэров регулируются Комитетом Палаты лордов по привилегиям и поведению и управляются королевской канцелярией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Succession claims to existing hereditary peerages are regulated by the House of Lords Committee for Privileges and Conduct and administered by The Crown Office.

Очки Dragon kill points не являются официальными валютами, но создаются и управляются гильдиями endgame для управления распределением наград в этих рейдах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dragon kill points are not official currencies, but are created and managed by endgame guilds to manage distributions of rewards in those raids.

Таким образом, направление перемещения управляющей вкладки будет противоположно направлению основной управляющей поверхности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The direction of travel of the control tab will thus be in a direction opposite to the main control surface.

Программное обеспечение handshaking выполняется, например, с помощью управляющих символов ASCII XON/XOFF для управления потоком данных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Software handshaking is done for example with ASCII control characters XON/XOFF to control the flow of data.

Дэвид Гилл является нынешним управляющим директором, заняв этот пост в декабре 2008 года после ухода на пенсию Уолтера Хэрриота Оби, который занимал эту должность в течение 18 лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

David Gill is the current managing director, having taken up the post in December 2008, following the retirement of Walter Herriot OBE, who held the role for 18 years.

В конце 2007 года управляющая компания Mustain's первоначально спросила Бродерика, не будет ли он заинтересован в прослушивании для Megadeth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Broderick was initially asked by Mustaine's management company at the end of 2007 if he would be interested in auditioning for Megadeth.

Для австралийских спортсменов в этом виде спорта, спорт и классификация управляются национальной спортивной федерацией при поддержке австралийского Паралимпийского комитета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For Australian competitors in this sport, the sport and classification is managed the national sport federation with support from the Australian Paralympic Committee.

Некоторые прогрессивные производные Итало просто управляются перкуссией и мужским вокалом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some progressive derivatives of Italo is just driven by percussion and a male vocal.

С намерением отречься от престола, о котором теперь стало известно, Кабинет Министров назначил Ясухико Нисимуру заместителем главного управляющего делами императорского двора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the intention of the abdication now known, the Cabinet Office appointed Yasuhiko Nishimura as the Imperial Household Agency's Vice Grand Steward.

Было сказано, что сущности, называемые Дэвами, управляют многими процессами природы, такими как эволюция организмов, рост растений и т. д.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Entities referred to as Devas were said to guide many processes of nature, such as evolution of organisms, growth of plants, etc.

Этот подход требует дополнительных полупроводниковых переключателей и управляющей электроники, но позволяет использовать более дешевые и небольшие пассивные компоненты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This approach requires additional semiconductor switches and control electronics, but permits cheaper and smaller passive components.

Законы фон Баера, управляющие эмбриональным развитием, являются специфическими отклонениями рекапитуляции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Von Baer's laws governing embryonic development are specific rejections of recapitulation.

PDU состоит из специфичной для протокола управляющей информации и пользовательских данных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A PDU is composed of protocol-specific control information and user data.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как они управляют». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как они управляют» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, они, управляют . Также, к фразе «как они управляют» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information