Калибровочной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Поскольку потенциалы не уникальны, но обладают калибровочной свободой, эти уравнения могут быть упрощены путем калибровочной фиксации. |
Since the potentials are not unique, but have gauge freedom, these equations can be simplified by gauge fixing. |
Глобальная аномалия является препятствием для определения квантовой калибровочной теории, открытой Виттеном в 1980 году. |
A global anomaly is a barrier to defining a quantum gauge theory discovered by Witten in 1980. |
Лучи вокруг Солнца представляют собой дифракционную картину калибровочной лампы, установленной перед широкоугольным объективом. |
The rays around the Sun are a diffraction pattern of the calibration lamp which is mounted in front of the wide-angle lens. |
Отчетливо неметрическая теория дается калибровочной теорией гравитации, которая заменяет метрику в своих уравнениях поля парой калибровочных полей в плоском пространстве-времени. |
A distinctively non-metric theory is given by gauge theory gravity, which replaces the metric in its field equations with a pair of gauge fields in flat spacetime. |
Калибровочный сдвиг определяется как разница калибровочной чувствительности и нулевой чувствительности. |
Span is defined as the difference between the span response and the zero response. |
Это пример двойственности калибровочной гравитации, и теперь она понимается как частный случай соответствия AdS/CFT. |
At this time, they had not yet taken on their name of “aviators”, the Second World War having not yet begun. |
Хаяси указал на связь между калибровочной теорией группы пространственно-временных перемещений и абсолютным параллелизмом. |
Hayashi pointed out the connection between the gauge theory of the spacetime translation group and absolute parallelism. |
Смесительная головка низкого давления с установленной калибровочной камерой, показывающей линии подачи материала и пневмопривода. |
A low-pressure mix head with calibration chamber installed, showing material supply and air actuator lines. |
In the gauge-theoretic framework, the one-form. |
|
Во многих случаях детальные модели не применяются, но датчики калибруются для конкретного применения и используются с интерполяцией внутри калибровочной кривой. |
In many cases no detailed models are applied, but the sensors are calibrated for the specific application, and used with interpolation within the calibration curve. |
Это также привело ко многим открытиям в чистой математике и в обычной, сильно связанной калибровочной теории из-за двойственности калибра/струны. |
It has also led to many insights in pure mathematics and in ordinary, strongly-coupled gauge theory due to the Gauge/String duality. |
Показано также, что гравитация Гаусса–Бонне связана с классической электродинамикой посредством полной калибровочной инвариантности относительно теоремы Нетера. |
Gauss–Bonnet gravity has also been shown to be connected to classical electrodynamics by means of complete gauge invariance with respect to Noether's theorem. |
Dynamical breaking of a gauge symmetry is subtler. |
|
Однако в квантовой теории поля масса фотона не согласуется с калибровочной инвариантностью или перенормируемостью и поэтому обычно игнорируется. |
However, in quantum field theory, the photon mass is not consistent with gauge invariance or renormalizability and so is usually ignored. |
Это было первое предложение, способное показать, как калибровочные бозоны слабой силы могут иметь массу, несмотря на их управляющую симметрию, в рамках калибровочной инвариантной теории. |
It was the first proposal capable of showing how the weak force gauge bosons could have mass despite their governing symmetry, within a gauge invariant theory. |
Во время этого процесса относительное удлинение калибровочной секции регистрируется против приложенной силы. |
During this process, the elongation of the gauge section is recorded against the applied force. |
В условиях удушья клапаны и калиброванные диафрагмы могут использоваться для получения требуемого массового расхода. |
Under choked conditions, valves and calibrated orifice plates can be used to produce a desired mass flow rate. |
Это также привело к разработке методов молекулярных часов для определения времени дивергенции таксонов и калибровки их с помощью ископаемой летописи. |
It has also led to the development of molecular clock techniques to date taxon divergence times and to calibrate these with the fossil record. |
Это снижает калибровочные возможности процесса, т. е. уменьшает возможность формирования деталей с малыми вогнутыми радиусами. |
This reduces the calibration abilities of the process, i.e. it reduces the possibility of forming parts with small concave radii. |
Первой попыткой была 8-фунтовая пушка длиной 59 калибров, но эта версия оказалась слишком тяжелой, чтобы ее можно было использовать в той же роли, что и 6-фунтовую. |
The first attempt was an 8-pounder of 59 calibre length but this version proved too heavy to be used in the same role as the 6-pounder. |
Увеличенное вооружение состояло из трех человек .Пулеметы 50 калибров установлены в каждой панели крыла. |
The increased armament comprised three .50 caliber machine guns mounted in each wing panel. |
Пузырь оказался очень устойчивым против пуль калибра 7,7 мм, но не был столь же эффективен против более крупных калибров. |
The bladder proved to be highly resistant against 7.7mm bullets, but was not as effective against larger calibers. |
Уравнения поля выводятся путем постулирования действия Эйнштейна-Гильберта, управляющего эволюцией калибровочных полей, т. е. |
The field equations are derived by postulating the Einstein–Hilbert action governs the evolution of the gauge fields, i.e. |
Более сложный способ предварительной установки крутящего момента - это использование калиброванного механизма сцепления. |
A more sophisticated method of presetting torque is with a calibrated clutch mechanism. |
Вал винта калиброван по длине и соответствует калиброванным роликам, которые перемещаются вместе с валом. |
The screw shaft is grooved the length of and to match the grooved rollers, which travel with the shaft. |
Точность микрометров проверяется с их помощью для измерения калибровочных блоков, стержней или аналогичных эталонов, длина которых точно и точно известна. |
The accuracy of micrometers is checked by using them to measure gauge blocks, rods, or similar standards whose lengths are precisely and accurately known. |
Калибровочно-инвариантный угловой момент, то есть кинетический угловой момент, задается. |
The gauge-invariant angular momentum, that is kinetic angular momentum, is given by. |
Затем передающий корабль переместится в другое место, и калибровка будет повторена. |
The broadcast ship would then move to another location and the calibration would be repeated. |
Это гарантирует, что оператор знает о любых возможных проблемах с прибором и, если это так, может решить их до начала калибровки. |
This ensures that the operator is aware of any possible issues with the instrument and if so, may address them before beginning a calibration. |
Поиск будет проходить с применением стандартного набора инструментов, калиброванных на поиск специфического излучения. |
Reconnaissance will be done with traditional bug sweepers, recalibrated for sub three ohm flux fields. |
Этот метод имеет дополнительное преимущество, позволяя калибровку при более высоком парциальном давлении кислорода, чем 1 бар. |
This method has the added advantage of allowing calibration at higher oxygen partial pressure than 1 bar. |
Калибровочная табличка отсутствует, указанные на ней данные неразборчивы или устарели. |
Calibration plaque missing, illegible or out of date. |
Для высшего и первого сортов калибровка по предельным значениям величины или по одному предельному значению величины является обязательной. |
Sizing or screening is mandatory for Extra Class and Class I. |
При этом он ввел дополнительное ограничение, поверх пространственного диффеоморфизма и гамильтонова ограничения, калибровочное ограничение Гаусса. |
In doing so it introduced an additional constraint, on top of the spatial diffeomorphism and Hamiltonian constraint, the Gauss gauge constraint. |
Поэтому они используются в качестве калибровочного стандарта для оптических спектрофотометров и доступны на рынке. |
They are therefore used as a calibration standard for optical spectrophotometers and are available commercially. |
Снижение зарядных нагрузок и калибровка горловины - это две единодушные рекомендации опытных погрузчиков .303 англичанина для новичков калибра. |
Reduced charge loads and neck sizing are two unanimous recommendations from experienced loaders of .303 British to newcomers to the calibre. |
Он также имеет автоматическую калибровку датчиков и функциональность VFX. |
It also has automatic sensors calibration and VFX functionality. |
У него также были ушибы и ссадины по всему телу, ранения от обоих дробовиков 41-ого и 12-ого калибров на тыльной стороне ног, а также отверстие от пули 22-ого калибра посредине лба. |
He also had bruises and abrasions all over his body, both .41 0 and 12-gauge shotgun wounds on the backs of his legs, as well as a .22-caliber bullet wound in the center of his forehead. |
Все элементарные фермионы Стандартной модели имеют калибровочные заряды, поэтому они не могут иметь фундаментальных масс Майораны. |
All of the elementary fermions of the Standard Model have gauge charges, so they cannot have fundamental Majorana masses. |
Я использовал это раньше для калибровки багрянца в моих красках, до конкретной степени. |
I've used it in the past to calibrate crimson in my paints to the most specific degree. |
В противном случае для калибровки за пределами места проведения испытания элементы могут быть демонтированы. |
Alternately, system components may be removed for off-site calibration. |
При калибровке раствора глюкозы красный цвет может использоваться для измерения добавленного уровня глюкозы. |
With a calibrating glucose solution, the red color can be used to measure the glucose levels added. |
Крупп подготовил планы калибров 70 см, 80 см, 85 см и 1 м. |
Krupp prepared plans for calibres of 70 cm, 80 cm, 85 cm, and 1 m. |
Машины могут быть портативными, простыми ручными машинами, или полностью автоматическими с калибровкой в зависимости от применения. |
Machines can be portable, simple manual machines, or fully automatic with gauging depending on the application. |
Тоннаж, необходимый для резки и формования материала, хорошо известен, поэтому калибровка Оснастки для конкретной работы-довольно простая задача. |
The tonnage needed to cut and form the material is well known, so sizing tooling for a specific job is a fairly straightforward task. |
Калибровочные газы должны отвечать техническим требованиям, изложенным в пункте 9.5.1. |
Calibration gases shall meet the specifications of paragraph 9.5.1. |
Как описано в квантовой хромодинамике, сильное взаимодействие между кварками опосредуется глюонами, безмассовыми векторными калибровочными бозонами. |
As described by quantum chromodynamics, the strong interaction between quarks is mediated by gluons, massless vector gauge bosons. |
Калибровка при низких концентрациях часто выполняется с помощью автоматизированных анализаторов, чтобы сэкономить время и исключить переменные ручной калибровки. |
Calibration at low concentrations is often done with automated analyzers to save time and to eliminate variables of manual calibration. |
Эта схема должна была использоваться для калибровки камер зонда после его посадки на Марс. |
This pattern was to be used to calibrate the probe's cameras after it had landed on Mars. |
Пользователь обычно хотел бы иметь абсолютный порт для калибровки портов. |
The user typically would like an absolute port to port calibration. |
6-пушечная система калибров де Франс все еще существовала во времена Людовика XIII, которая позже была развита до 18-пушечной системы. |
The 6-guns Calibres de France system was still in place at the time of Louis XIII, which was later developed to an 18-guns system. |
Для разрежения чистого калибровочного газа до требуемой концентрации может применяться устройство разрежения. |
A dilution device can be applied for diluting a 100 per cent calibration gas to required concentration. |
В 1990-х годах целый ряд услуг по проверке затопленных членов и отслеживанию калибровочных датчиков трубопроводов использовался в кампаниях по свинине трубопроводов. |
In the 1990s, a range of Flooded Member Inspection and Pipeline Inspection Gauge Tracking services used in pipeline pigging campaigns. |
Первый завод-изготовитель в Америке для его комплектов калибровочных блоков был основан в Поукипси, графство Датчесс, штат Нью-Йорк, в 1919 году. |
The first manufacturing plant in America for his gauge block sets was established in Poughkeepsie, Dutchess County, New York, in 1919. |
В настоящее время крабовидная туманность считается очень стабильным источником рентгеновского излучения и используется для калибровки в ходе множества других космических миссий. |
The Crab Nebula is presently considered a very stable emitter and is used as a calibration source by many other missions. |
На диаграммах Фейнмана призраки выглядят как замкнутые петли, полностью состоящие из 3 вершин, прикрепленных к остальной части диаграммы через калибровочную частицу в каждой 3-вершине. |
In Feynman diagrams the ghosts appear as closed loops wholly composed of 3-vertices, attached to the rest of the diagram via a gauge particle at each 3-vertex. |
Петлевое представление является квантовым гамильтоновым представлением калибровочных теорий в терминах петель. |
The loop representation is a quantum hamiltonian representation of gauge theories in terms of loops. |
- калибровочное сопротивление - calibrating resistor
- калибровочная база данных - benchmark database
- калибровочная теория гравитации - Gauge Theory of Gravity
- калибровочная машина - calibrator
- калибровочная отметка - calibration mark
- калибровочный эталон - calibration standard
- калибровочный облет - calibration flight
- калибровочный конденсатор - calibration capacitor
- калибровочное отверстие - snub orifice
- калибровочная шкала для бужей - bougie gauge
- калибровочный взрыв - calibration event
- калибровочная лаборатория - calibrating laboratory
- калибровочная линия - calibration line
- калибровочная настройка - calibration setting
- калибровочная орбита - gage orbit
- калибровочная пластина - calibration plate
- калибровочная установка - calibration facility
- калибровочно-независимый оператор - gage-independent operator
- калибровочное поле - gauge field
- калибровочной симметрии - gauge symmetry
- калибровочные задачи - calibration tasks
- калибровочный оператор - gage operator
- калибровочный потенциометр - calibrating potentiometer
- калибровочный разбуривающий переводник - gage reamer
- калибровочный раствор - calibration solution
- калибровочный сервис - calibration service
- калибровочный сигнал - calibration signal
- диапазон калибровочных - gauge range
- класс калибровочных - gauge class
- комплект калибровочных - gauge kit