Каноника - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| canonic | каноник, каноника | ||
Каноника, апологетика, богословие, догматика
Некоторые священнослужители, не принадлежащие к собору, получают звание почетного каноника или Пребендария в качестве особого отличия. |
Some non-cathedral clergy are awarded the title of Honorary Canon or Prebendary as a particular distinction. |
Когда он выходил в отставку, его награждали пенсией, куда большей, чем та, на какую могли рассчитывать учителя, и саном почетного каноника в придачу. |
When he retired he was rewarded with a much better living than any of the under-masters could hope for, and an honorary Canonry. |
Scott was the son of Canon John Scott, Vicar of Wisbech. |
|
Притом же осужденный, говорят, отъявленный мерзавец, негодяй, убивший каминным таганом почтенного каноника, который воспитал его, как сына. |
And, besides, they say that the culprit is an infamous scoundrel, who killed with a log of wood a worthy canon who had brought him up like his own son. |
Этим священникам дается титул каноника. |
These priests are given the title of canon. |
Томпсон был сыном Каноника У. Г. Томпсона. |
Thompson was the son of Canon W. G. Thompson. |
После смерти младшего брата сэра Реджинальда, Каноника Родерика Маклауда, в 1934 году наследницей поместья стала дочь сэра Реджинальда Флора. |
On the death of Sir Reginald's younger brother, Canon Roderick MacLeod, in 1934, Sir Reginald's daughter, Flora, became heir to the estate. |
Он подумал, что надо было положить иконку вместе с прахом Крузе в гробницу каноника Блюмера. |
He reflected that he might have put the picture with Kruse's ashes in the grave of Bluemer, the cathedral capitulary. |
Король дал ему аббата де Шольмуа и каноника в Сент-Шапель. |
The king gave him the abbaye de Chaulmoy and a canonry at the Sainte Chapelle. |
После смерти Каноника А. Е. Гейтса в 1948 году Тасбург был домом только для трех ректоров за 111 лет. |
On the death of Canon A. E. Gates in 1948 Tasburgh had been the home of only three rectors in 111 years. |
Когда его семья уходила, они встретили Каноника Джона Уотерса, который сказал: “Этот мальчик, кажется, не понимает, что он умрет утром. |
As his family were leaving, they met Canon John Waters, on the way in, who said, “This boy does not seem to realise he is going to die in the morning. |
Там же были Кантор, Субкантор, ризничий и три Каноника. |
There was also a Cantor, Subcantor, a Sacristan, and three Canons. |
С 1523 года и до своей смерти в 1529 году Мильтиц жил в Майнце и Мейсене в качестве каноника Майнцского собора. |
From 1523 until his death in 1529 Miltitz lived in Mainz and Meißen as a canon of the Mainz Cathedral. |
Некоторые дьяконы служат второстепенными канониками в соборах или помощниками капелланов в широком спектре непарламентского служения. |
Some deacons serve as minor canons in cathedrals or as assistant chaplains in a wide range of non-parochial ministry. |
Три священнослужителя церкви были названы канониками, как будто это была Коллегиальная церковь, пристроенная к замку Холдгейт. |
The three clerics of the church were described as canons, as if it were a collegiate church attached to Holdgate Castle. |
Декану помогают другие старшие священнослужители, которых называют канониками или пребендариями. |
The dean is assisted by other senior clergy who are called canons or prebendaries. |
Папская делегация обычно предоставляется только духовным сановникам или каноникам. |
Papal delegation is usually conferred only on ecclesiastical dignitaries or canons. |
Приорат, послушный Вифлеемской Церкви, будет также приютом для бедных и, если они посетят его, окажет гостеприимство епископу, каноникам и братьям Вифлеема. |
The priory, obedient to the Church of Bethlehem, would also house the poor and, if they visited, provide hospitality to the bishop, canons and brothers of Bethlehem. |
Он был окончательно основан королем Давидом I и его сыном в 1140 году канониками из монастыря Ностелл, Западный Йоркшир. |
It was finally established by King David I and his son in 1140 with canons from Nostell Priory, West Yorkshire. |
Документ, датированный следующим годом, свидетельствует о существовании монастыря в то время и о том, что братья Святого Павла назывались канониками. |
A document from the following year attests to the existence of a cloister at that time and that the brothers of St. Paul were called canons. |
Перед своей коронацией в 1953 году королева Елизавета II преподнесла в дар Каноникам Вестминстерского аббатства набор богато украшенных копей. |
Prior to her coronation in 1953, Queen Elizabeth II presented a set of ornate copes to the Canons of Westminster Abbey as a gift. |
Он возглавлялся благочинным, избирался Канониками и утверждался епископом. |
It was presided over by a Dean, elected by the Canons, and confirmed by the bishop. |
