Викария - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Скотт был сыном Каноника Джона Скотта, викария Уисбека. |
Scott was the son of Canon John Scott, Vicar of Wisbech. |
Теперь он живет в саду викария Уэллсворта,и его часто используют для легких перевозок, а на празднике викария катают всех детей. |
He now lives in the Wellsworth Vicarage Orchard and is often used for Light Haulage work, and at the vicarage fete to give all the children rides. |
В 1930 году дом викария был объединен с соседним Иклтоном, хотя недовольство местных жителей привело к тому, что в 1955 году это решение было отменено. |
In 1930 the vicarage was joined with that of neighbouring Ickleton, though resentment among locals resulted in the decision being reversed in 1955. |
Проектируя Пирс-Террас в Уэст-Бэй, Прайор познакомился с Луизой Монселл, дочерью викария из соседнего Саймондсбери. |
Whilst designing Pier Terrace at West Bay, Prior met Louisa Maunsell, the daughter of the vicar of nearby Symondsbury. |
На переменах она особой резвости не проявляла, катехизис ей давался легко, и на трудные вопросы викария всякий раз отвечала она. |
She played very little during recreation hours, knew her catechism well, and it was she who always answered Monsieur le Vicaire's difficult questions. |
На следующий день 77 из них избрали Жан-Сильвена слугу, главного викария Анже. |
Next day 77 of them elected Jean-Sylvain Servant, the Vicar General of Angers. |
Звание бессрочного викария было отменено в 1968 году. |
The title of perpetual curate was abolished in 1968. |
Подъехали к дому викария; карета развернулась, опустили подножку, и мистер Элтон, весь в черном, щеголеватый и улыбающийся, тотчас оказался подле них. |
They arrived, the carriage turned, the step was let down, and Mr. Elton, spruce, black, and smiling, was with them instantly. |
Он был старшим сыном Джорджа Вудфилда пола, викария Финдона, и Джесси Филиппы Макворт. |
He was the eldest son of George Woodfield Paul, Vicar of Finedon, and Jessie Philippa Mackworth. |
Сын Стивена Льюиса, викария Уибли и ректора Холгейта, графство Шропшир, он родился в Кингтоне, графство Херефордшир, 14 марта 1689 года. |
The son of Stephen Lewis, vicar of Weobly and rector of Holgate, Shropshire, he was born at Kington, Herefordshire, on 14 March 1689. |
В 1659 году оба претендовали на роль викария, но другой викарий признал курфюрста баварского. |
In 1659, both purported to act as vicar, but the other vicar recognised the Elector of Bavaria. |
She was a young girl hen and often over at the Vicarage. |
|
Он жил в доме священника под именем Мюллер, в качестве гостя местного лютеранского викария. |
He lived in the rectory under the name Müller, as a guest of the local Lutheran vicar. |
Его последним назначением перед возведением в сан епископа была должность викария в Странорларе. |
His last appointment before elevation to the Episcopate was as a curate in Stranorlar. |
Ричард Холдсворт был сыном Ричарда Холдсворта, викария Ньюкасл-он-тайн, и крестился в Сент-Николасе, Ньюкасл, 20 декабря 1590 года. |
Richard Holdsworth was the son of Richard Holdswourth, Vicar of Newcastle-on-Tyne, and baptised at St Nicholas, Newcastle on 20 December 1590. |
О краже со взломом в доме викария мы узнали главным образом из рассказов самого викария и его жены. |
The facts of the burglary at the vicarage came to us chiefly through the medium of the vicar and his wife. |
Церковь не имела постоянного викария до 1709 года и полагалась на приезжих священнослужителей для проведения богослужений. |
The church had no resident vicar until 1709, and relied on visiting clergymen to conduct services. |
Обычно назначается только один генерал-викарий; особенно крупные епархии могут иметь более одного генерала-викария. |
Usually, only one vicar general is appointed; particularly large dioceses may have more than one vicar general. |
Скажем так, в Уордвортской тюрьме в настоящее время место викария вакантно и не в должности капеллана. |
Put it this way, there's a vicar currently resident at Wandsworth Prison and he's not the chaplain. |
Он ушел в отставку с поста старшего генерала ордена в 1607 году, но продолжал служить в качестве генерал-викария. |
He resigned as Superior General of the Order in 1607, but continued to serve as Vicar General. |
Алекс приезжает в Уолфорд в марте 1997 года в качестве местного викария. |
Alex arrives in Walford in March 1997 as the local vicar. |
Семья боялась, что Джонсон не выживет, и вызвала викария церкви Святой Марии, чтобы тот совершил Крещение. |
The family feared that Johnson would not survive, and summoned the vicar of St Mary's to perform a baptism. |
В этот период семья переехала из Голдерс-Грин в Блетчингли в графстве Суррей, где Туту работал помощником викария церкви Святой Марии. |
During this period, the family moved from Golders Green to Bletchingley in Surrey, where Tutu worked as the assistant curate of St Mary's Church. |
In time, the third category was merged in with vicars. |
|
Вы вероятно недостаточно вынесли из избиения викария в Шропшире. |
You probably didn't get much vicar bashing in Shropshire. |
Он призвал Апостольского викария Южной Аравии молиться за всех угнетенных и замученных, изгнанных из своих домов и несправедливо убитых. |
He called the Apostolic Vicar of Southern Arabia to pray for all the oppressed and tortured, expelled from their homes, and killed unjustly. |
будь это розарий викария, деревенское крикетное поле или ваши теннисные корты. |
Be that the vicarage rose beds, the village cricket pitch, or your tennis courts. |
Надо идти вызволять викария. |
I must go and rescue the Vicar. |
Gentle reminder... uh, I've had a crow from the vicar. |
|
Его первая крупная телевизионная роль, Дрисколл был послан на прослушивание в Истендерс его агентом и после кинопробы получил роль викария Алекса. |
His first major television role, Driscoll was sent to audition for EastEnders by his agent and following a screen test was given the part of vicar Alex. |
Я покосился на Амелию и по выражению ее лица понял, что она разделяет мои подозрения: у бедного викария помутился разум. |
I glanced at Amelia, and saw by her expression that my own opinion of the poor, distracted curate was confirmed. |
Не дом викария, но это кров. |
It's no vicarage but it's home. |
Надзирал за сборами мистер Уэстон, деловито снуя между Хартфилдом и домом викария, и все снарядились к условленному часу. |
Mr. Weston directed the whole, officiating safely between Hartfield and the Vicarage, and every body was in good time. |
Нашли нашего викария. |
We've got a sighting of our vicar. |
Do you know of anyone who could possibly have had a grudge against the vicar? |
|
Каждый регион является географическим и возглавляется вспомогательным епископом, который выполняет функции епископского викария региона. |
Each region is geographical, and is headed by an auxiliary bishop who functions as the region's episcopal vicar. |
Мортон получил циркуляр от викария корпуса, преподобного Р. Чалмерса. |
Morton received a circular from a Hull vicar, Rev. R. Chalmers. |
Миссионерка Анна Хиндерер умерла в марте 1870 года в Норфолке, где ее муж исполнял обязанности викария. |
The missionary Anna Hinderer died in Martham in Norfolk in 1870 where her husband was acting as curate. |
Однако, как только он принимает свою личину, он начинает очаровываться тихой сельской деревней и влюбляется в дочь викария. |
However, once he takes up his disguise he begins to become entranced with the quiet country village and falls in love with the Vicar's daughter. |
В ирландской церкви, шотландской Епископальной церкви и Англиканской церкви Канады большинство приходских священников называются ректорами, а не викариями. |
In the Church of Ireland, Scottish Episcopal Church and Anglican Church of Canada, most parish priests are called rectors, not vicars. |
Моя мама будет мне завидовать, что я видел Кун-Фу-Викария. |
My mum is going to be so jealous that I saw the Kung Fu Vicar. |
Пусть попытает счастья с дядей Уоткином, но если попытка повлиять на него... приведет к отказу дать Гарольду место викария,... ты знаешь, что может случиться, Берти? |
Well, I wish him luck with Uncle Watkyn. But if we don't stop that thing from influencing him, by making him refuse to give Harold a vicarage, we know what will happen, don't we, Bertie? |
После служения викариями в Сваффхэме и Уимблдоне он стал исполняющим обязанности в Крайст-Черч, Бутл в 1879 году. |
After serving curacies at Swaffham and Wimbledon he became the incumbent at Christ Church, Bootle in 1879. |
Он умер 6 марта 1897 года в доме викария Эдвинстоу, Шервуд-Форест, графство Ноттингемшир, где проживал вместе со своим зятем, преподобным Х. Т. Хейманом. |
He died on 6 March 1897 at Edwinstowe vicarage, Sherwood Forest, Nottinghamshire where he had been residing with his son-in-law, the Rev. H. T. Hayman. |
Город также является домом для небольшого числа католиков латинского обряда в форме апостольского викариата с архиепископом Павлом Дахдой, ОКР, в качестве апостольского викария. |
The city is also home to a small number of Latin Rite Roman Catholics in the form of an apostolic vicariate with Archbishop Paul Dahdah, OCD, as the apostolic vicar. |
У нас есть привилегия, где Главная Юрисдикция Викария позволяет, чтобы человек, который действительно нуждается в одиночестве, мог не приходить на общие молитвы и мог остаться с собой наедине. |
We have the privilege that the Vicariate General can allow a man who needs that aloneness very much need not even come to our common prayers and can remain completely alone. |
Скажите, я сошел с ума? - произнес он отрывисто, едва войдя в скромный кабинет викария. |
Am I mad? Cuss began abruptly, as he entered the shabby little study. |
Затем Туту был назначен помощником викария в приходе Святого Альбана, Бенони, где он воссоединился с женой и детьми; они жили в переоборудованном гараже. |
Tutu was then appointed assistant curate in St Alban's Parish, Benoni, where he was reunited with his wife and children; they lived in a converted garage. |
Традиционные титулы настоятеля и викария продолжают использоваться в английском языке и сегодня, хотя роли и условия работы в настоящее время по существу те же. |
The traditional titles of rector and vicar continue in English use today, although the roles and the conditions of employment are now essentially the same. |
Он ушел в отставку с поста Верховного Главнокомандующего ордена в 1607 году, но продолжал служить в качестве главного викария ордена. |
He resigned as Superior General of the Order in 1607, but continued to serve as Vicar General of the Order. |
Некоторые соборы имеют второстепенные каноны, которые по своему статусу сходны с помощником викария в приходской церкви. |
Some cathedrals have minor canons who are similar in status to an assistant curate in a parish church. |
Карьера викария была весьма выдающейся вплоть до 1907 года, когда на нее обрушился скандал с кражей драгоценностей Ирландской короны. |
Vicars' career was very distinguished until 1907 when it was hit by the scandal of the theft of the Irish Crown Jewels. |
Епархиальный архиерей назначает генерального викария для оказания ему помощи в управлении епархией. |
The diocesan bishop appoints a vicar general to assist him in the governance of the diocese. |
- Убийство в доме викария - The Murder at the Vicarage
- жена викария - vicar's wife
