Канун предназначения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
канун праздника - the eve of the holiday
канун рождества - Christmas Eve
канун Дня всех святых - all hallows eve
канун Нового года - new year eve
канун крещения - Twelfth-night
в канун - on the eve of
Синонимы к канун: канун, вечер
Значение канун: День перед праздником.
имя существительное: destination, destiny, mission, designation, assignment
основное предназначение - main destination
жизненное предназначение - life purpose
историческое предназначение - historic mission
изначальное предназначение - original purpose
духовное предназначение - spiritual destiny
главное предназначение - the main purpose
божественное предназначение - the divine purpose
Синонимы к предназначение: будущность, счастье, назначение, предопределение, обречение, рок, судьба, миссия, призвание, предуготовление
Значение предназначение: Положение, выпавшее на чью-н. долю, роль, судьба ( высок. ).
Многие люди посещают церковь в канун Рождества или рождественское Утреннее богослужение. |
Many people attend church for Christmas Eve or Christmas morning worship service. |
В культурном аспекте Гарлема преобладала джазовая музыка и очень завистливая ночная жизнь, предназначенная для белых. |
The cultural aspect of Harlem was predominated by jazz music and a very envious nightlife reserved for whites. |
Каждое судно внутреннего плавания, за исключением малых судов, предназначенное для перевозки грузов, должно быть обмерено. |
Every inland waterway cargo vessel, except small craft, shall have its tonnage capacity measured. |
Бойлер с одинарным змеевиком Соларекс предназначен для обеспечения и хранения горячей воды с помощью одного из источников тепла - твердого/жидкого топлива, газового бойлера или солнечных систем нагрева воды. |
Solareks Single Serpentine Boilers are used to supply&storage hot water with one kind of heat source like solid/fuel/gas boiler or solar water heating system. |
Она осуществляет предназначенную для промышленности добровольную программу по контрольно-измерительным приборам и декрет, регламентирующий порядок использования содержащих ртуть пестицидов. |
It has a voluntary programme for industry on measuring apparatus and a decree which regulates mercury-containing pesticides. |
•идентификационная информация, предназначенная для подтверждения личности: паспорт или удостоверение водителя, а также сведения, полученные в кредитном бюро, адресных агентствах и прочих источниках, не входящих в RoboForex. |
ID information used to verify your identity (passport or driver’s license, as well as information obtained from credit bureaus, address agencies and other non-RoboForex sources.) |
Программа предназначена для компаний, имеющих собственную клиентскую базу и предпочитающих гибкие условия сотрудничества. |
This affiliate program is intended for companies which are ready for cooperation and have with their own client base. |
Кольцо явно является «специальным оборудованием» и оказывается необходимым Бильбо для исполнения обязанностей по профессиональному предназначению в качестве Взломщика. |
The One Ring is definitely “specialist equipment” and it turns out to be required in the execution of Bilbo’s duties in his professional role as Burglar. |
Быстро переберемся в 2012 год на очередную выставку SHOT, где черная винтовка определенно стала звездой шоу, и где на всех стендах показывают боевое оружие самых разных типов и предназначений. |
Fast-forward to SHOT 2012, where the black rifle was clearly the star of the show, and tactical gear of all types was on display everywhere. |
Я думаю, это часть комплекса, предназначенного для детоксикации и рециркуляции воды. |
If you want a guess, I think this is part of a complex that is involved in the detoxification and recycling of wastes. |
Был канун дня Святого Валентина, каждый мужчина Вистерии Лэйн готовился к этому опаснейшему из праздников. |
It was the day before Valentine's Day and every man on Wisteria Lane was preparing for this most dangerous of holidays. |
У нас было чудное лето в сорок первом году, первом году войны, в самый канун ее и вскоре после ее объявления. |
We spent a wonderful summer in forty-one, the first year of the war, just on the eve of it and soon after it was declared. |
Мы сможем найти связь только в том случае, если они получили информацию, которая им не предназначалась. |
We can only crystallise a connection if they've got information they shouldn't have. |
Так вот почему все такие нервные в канун праздников, потому что наша добродетель иссякает, так? |
So that's why everyone's always cranky around the holidays because we're running low on goodwill? |
Хоть сейчас и не сезон, но тихой ночью в канун воскресенья я рыскал по сети во имя спасенья по Блинго, Хотпоту, по Yahoo и Кайяку (Kayak). |
Even though it's really not the season, it was the night before Sunday and all through the dome, not a creature was stirring in spite of this poem. So on Blingo, on Hotbot, go Yahoo and Kayak. |
Я счастлив в канун Рождества. |
I'm happy on Christmas Eve. |
Мама часто в канун Рождества на работе, потому что она сотрудник полиции. |
Mom often works on Christmas Eve. It's because she works for the police. |
Так что закажу здесь изысканную елку они даже сами ее нарядят и доставят в канун Рождества. |
That's why I'm ordering a tasteful tree here. They'll even deliver it on Christmas Eve fully decorated. |
The eve of Saint Chrysogonus martyr and others. |
|
Канун Нового года.Давайте веселиться. |
This is New Year's Eve, let's live it up. |
Души дают им силу выполнить Предназначение. |
Souls give them strength to carry out a task. |
сегодня, в канун Рождества? |
Today, on the eve of Christmas? |
Вы открыли юридический документ, который не был предназначен для вас. |
You opened a legal document that was not meant for you. |
The big rifle pit was for the women and children. |
|
И я так и не исполнила своё предназначение. |
And I never got to fulfill that purpose. |
Вы не будете возражать, если я спрошу, почему такая милая девушка как вы, ужинает здесь, в одиночестве, в канун Рождества? |
If you don't mind me asking, what's a pretty lady like you doing eating alone here on Christmas Eve? |
Your agent was last heard from... Christmas Eve day. |
|
Если для управления тангажем используется передний слух, а не хвостовое оперение, то слух предназначен для встречи воздушного потока под несколько большим углом атаки, чем крыло. |
If a forward canard is used for pitch control, rather than an aft tail, the canard is designed to meet the airflow at a slightly greater angle of attack than the wing. |
Он умер от осложнений, связанных с его поездкой в Южную Америку в канун Рождества 1953 года. |
He died of complications relating to his trip in South America on Christmas Eve, 1953. |
Если он предназначен для изготовления бронзового литья, то гипсовый позитив может быть дополнительно обработан для получения гладких поверхностей. |
If intended for producing a bronze casting the plaster positive could be further worked to produce smooth surfaces. |
Канун экваториального перехода называется Днем Вог и, как и многие другие ночные ритуалы, является мягким типом обращения будущего дня. |
The eve of the equatorial crossing is called Wog Day and, as with many other night-before rituals, is a mild type of reversal of the day to come. |
Я знаю, что этот раздел не предназначен для ошибок в статьях, но я понятия не имел, как исправить ошибку или где именно сообщить о ней. . |
I know this section is not meant to be for errors in articles but I had no idea how to correct the error or where exactly to report it. . |
Подарки, которые кладут под елку, открываются после ужина в канун Рождества. |
Gifts that are placed under the tree are opened after dinner on Christmas Eve. |
Кулинарный пир происходит либо за ужином в канун Рождества, либо в первый день Рождества. |
The culinary feast either takes place at supper on Christmas Eve or on the first day of Christmas. |
Она предназначена для объяснения условий, необходимых уму для установления связи с умопостигаемыми сущностями. |
It is meant to be an explanation of the conditions required for the mind to have a connection with intelligible entities. |
Однако другие ученые рассматривали использование Еврипидом deus ex machina и описывали его использование как неотъемлемую часть сюжета, предназначенного для определенной цели. |
However, other scholars have looked at Euripides' use of deus ex machina and described its use as an integral part of the plot designed for a specific purpose. |
С начала 1990-х годов Сербская православная церковь совместно с местными общинами организовывала общественные праздники в канун Рождества. |
Since the early 1990s, the Serbian Orthodox Church has, together with local communities, organized public celebrations on Christmas Eve. |
Интерфейс патрулирования был переработан, и расширение, предназначенное для предотвращения основных спам-ботов, SimpleAntiSpam, теперь является частью основного программного обеспечения. |
The patrolling interface has been overhauled, and an extension designed to thwart basic spambots, SimpleAntiSpam, is now part of the core software. |
Those answers were intended for those people and not for all. |
|
В общем, не было никакого действия, если только iniuria не была atrox; если это было и предназначалось для оскорбления учителя, то существовал actio domini nomine. |
In general no action lay unless the iniuria was atrox; if it was, and was intended to insult the master, there was an actio domini nomine. |
Dassault Mirage IV, главный французский стратегический бомбардировщик, предназначался для нанесения ударов по советским позициям в рамках французской ядерной триады. |
The Dassault Mirage IV, the principal French strategic bomber, was designed to strike Soviet positions as part of the French nuclear triad. |
В канун Нового года до полуночи устраивалась баня для очищения тела и духа на предстоящий год. |
On New Year's Eve a sauna would be held before midnight to cleanse the body and spirit for the upcoming year. |
В канун Нового 1978 года Iron Maiden записала демо, состоящее из четырех песен, на студии Spaceward в Кембридже. |
On New Year's Eve 1978, Iron Maiden recorded a demo, consisting of four songs, at Spaceward Studios in Cambridge. |
Рождество отмечается во всем мире, и канун Рождества широко отмечается как полный или частичный праздник в ожидании Рождества. |
Christmas Day is observed around the world, and Christmas Eve is widely observed as a full or partial holiday in anticipation of Christmas Day. |
Старое суеверие все еще призывает кормить Томти в канун Рождества маленькой миской каши. |
An old superstition still calls for feeding the Tomte on Christmas Eve with a small bowl of porridge. |
Фиксированная реставрация зубов-Это устройство, предназначенное для замены зуба или зубов, которые могли быть потеряны или повреждены в результате травмы, кариеса или других заболеваний полости рта. |
A fixed dental restoration is an appliance designed to replace a tooth or teeth that may have been lost or damaged by injury, caries or other oral diseases. |
В Эдинбурге Фестиваль огня Белтейн проводится вечером в канун мая и в ранние часы майского дня на городском холме Калтон. |
In Edinburgh, the Beltane Fire Festival is held on the evening of May eve and into the early hours of May Day on the city's Calton Hill. |
Феминизм второй волны возник из книги Бетти Фридан женская Мистика и работал над устранением сексизма, связанного с предполагаемым домашним предназначением женщин. |
Second-wave feminism stemmed from Betty Friedan’s The Feminine Mystique and worked to dismantle sexism relating to the perceived domestic purpose of women. |
Каждый элайнер предназначен для ношения оптимальных 22 часов в день в течение двух недель. |
Each aligner is intended to be worn an optimal 22 hours a day for two weeks. |
Внутренняя часть корабля была разделена на три палубы: две верхние предназначались для пассажиров, а две нижние-для грузов. |
The interior was divided into three decks, the upper two for passengers and the lower for cargo. |
Эти выпуски, однако, не предназначались для общего обращения, а чеканились как чистые деньги. |
These issues, however, were not for general circulation, instead being minted as Maundy money. |
Тележка-это транспортное средство, предназначенное для перевозки, использующее два колеса и обычно запряженное одним или парой тягловых животных. |
A cart is a vehicle designed for transport, using two wheels and normally pulled by one or a pair of draught animals. |
В экономике местная валюта - это валюта, не поддержанная национальным правительством и предназначенная для торговли только на небольшой территории. |
In economics, a local currency is a currency not backed by a national government and intended to trade only in a small area. |
В июле 2018 года Фонд Kin выпустил бета-приложение Kinit в магазине Google Play, предназначенное только для жителей США. |
In July 2018, the Kin Foundation released the Kinit beta app on the Google Play store, restricted to US residents only. |
Бистонская обсерватория предназначалась главным образом для метеорологических наблюдений. |
The Beeston Observatory was mainly for meteorological observations. |
В 1990-х годах в Таиланде уже существовала крупная маниоковая промышленность, предназначенная для использования в качестве корма для скота и дешевой добавки к пшеничной муке. |
Thailand already had a large cassava industry in the 1990s, for use as cattle feed and as a cheap admixture to wheat flour. |
Они не были замечены в их предназначенной роли до Первой мировой войны. |
They would not been seen in their designed role until World War I. |
Хотя он не предназначен для замены адресов, теоретически простое предоставление семизначного Eircode позволит найти любой ирландский адрес доставки. |
While it is not intended to replace addresses, in theory simply providing a seven-character Eircode would locate any Irish delivery address. |
Канал предназначен для орошения прилегающих обрабатываемых земельных участков, относящихся к проекту Аль-Гезира. |
The canal is intended to irrigate the surrounding cultivated land plots affiliating to al-Gezira Project. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «канун предназначения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «канун предназначения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: канун, предназначения . Также, к фразе «канун предназначения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.