Капельное переливание крови - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
воздушно-капельная инфекция - droplet infection
капельная смазка - drop feed greasing
капельная кофеварка - drip coffee maker
капельницы - droppers
капельная течь - drip leakage
капельный кран - dropping cock
капельная жидкость - dropping liquid
капельные сетки - drip grid
шланг для капельного орошения - trickle hose
питатель-капельница - droplet feeder
Синонимы к капельное: маленький, малый, мелкий, с гулькин нос, крохотный, крошечный, игрушечный, миниатюрный, микроскопический
переливаться через край - overflow
переливание - transfusion
переливчатость - iridescence
эффект перелива - spillover effect
переливание иммунной крови - reciprocal transfusion
капельное переливание крови - drip transfusion
внутриартериальное переливание крови - arterial transfusion
Политика перелива - policy spillover
переливающийся приток - minor influx reaching the surface
перелив через затвор - over-pour run
Синонимы к переливание: переливание, трансфузии, переливание крови, трансфузия, переделка, придание новой формы, придание исправленной формы, переработка
пятно от крови - stain with blood
анализ крови для установления материнства - maternity blood test
крови-и-кишки - blood-and-guts
або группы крови - abo blood group
высокий уровень глюкозы в крови - high blood glucose
крови и - blood and
уровень сахара в крови - levels of sugar in the blood
формы крови - blood forms
сброс крови слева направо - left-to-right shunt
унция крови - ounce of blood
Синонимы к крови: жизнь, деньга, месяц, гость, рождение, убийство, краска, порода, происхождение
Чародей создал величественную картину в центре конструкции с переливающимися цветами, скользящими по его лицу. |
The wizard made a magnificent picture there in the heart of his construct, with the varicolored lights teasing over his features. |
У меня нет крови для переливания, нет медицинского снаряжения, нет ничего! |
I don't have bags of blood, No first-aid kits, nothing. |
Мы переливаем еще две единицы эритроцитарной массы, но у нее появляются новые источники кровоизлияния. |
We're transfusing another two units packed red cells, but she keeps springing leaks. |
Там артериальное кровотечение, требуется переливание крови. |
You, I've got an arterial bleeder that needs an I.V. |
Четыре или пять колец - во всяком случае их было слишком много - с опалом, изумрудом, рубином и бриллиантом - сверкали и переливались на ее пальцах, бегавших по клавишам. |
On her fingers were four or five rings, far too many-an opal, an emerald, a ruby, and a diamond-flashing visibly as she played. |
Мы можем продолжать переливания и лактулозу, но это лишь временная мера. |
We can continue the transfusions and the lactulose, but it's only a stopgap. |
Приготовьтесь к немедленному переливанию крови и полному сканированию черепа. |
Prep for immediate blood transfusion and full cranial scan. |
А это Джери Спар - третий пациент, которому сделали переливание крови во время операции. |
This is Gary Spar, the third patient to receive a blood transfusion during surgery. |
Ни колонки, ни склада горючего не нашли, но вскоре Хоуард увидел, что они хлопочут у брошенных грузовиков, переливают остатки из баков в бидон. |
They found no dump or store of petrol, but presently Howard saw them working at the deserted lorries, emptying the tanks into a bidon. |
Он под наблюдением с момента неудачного переливания крови. |
He's been to several specialists since a botched blood transfusion. |
Ему необходимо немедленное переливание. |
He needs an immediate infusion. |
Принесите кровь и начинайте переливание. |
Hang blood and initiate massive transfusion protocols. |
Он мой партнер по переливанию. |
He's my transfusion associate. |
В окнах нет пушек, в окнах нет золотых погон. В окнах дрожит и переливается огненный, зыбкий отсвет. |
The artillery badges were gone from the window, the only light was the dull, flickering reflection of something burning. |
Капитан МакИнтайр прочтет лекцию о переливании крови... в столовой в восемь утра. |
Captain Mclntyre will give a lecture on blood and fluid replacement in the mess hall at 0800... |
Если человеку в течение 4 минут не сделать переливание потеря крови наверняка станет причиной его смерти. |
If the transfusion were not given within 5 or 6 minutes, a haemorrhage would havesureIy caused her death. |
Линкольн, ему нужно переливание. |
Listen, Lincoln, he's gonna need a transfusion. |
Я возил его на переливание крови. |
l took him for a blood transfusion. |
Maybe he just had a blood transfusion... or four. |
|
Тиа никогда не колебалась в решении не переливать кровь |
Thea never waivered in her decision not to have a blood transfusion. |
В центре комнаты находилась витрина с выставленными напоказ бриллиантами, рубинами и изумрудами, переливающимися всеми цветами радуги. |
In the center of the room was a showcase filled with a stunning array of diamonds, rubies, and emeralds, flashing their bright colors. |
Не хватает крови для переливания. |
Nothing short of a blood transfusion. |
Снег на прощанье с землей переливал такими алмазами, что больно было глядеть, а около него спешила зеленеть молодая озимь. |
The snow as it took leave of the earth glittered with such diamonds that it hurt the eyes to look, while the young winter corn was hastily thrusting up its green beside it. |
Течение воды ускоряется, когда реки переливаются через край центрального плато, создавая огромные каскады бурлящей воды. |
The waters pick up speed as the rivers spill over the edge of the central plateau and create giant cascades of white water. |
It's like this peace just washes over you. |
|
Видишь, как переливаются камни, придавая украшению дополнительный объём? |
See how the stones catch the light, giving it an e_ra dimension? |
Ещё она переливала ему кровь на днях. |
A few days ago she'd given him another blood transfusion. |
Нет, если только вы не вдохнули так же солнечный свет и капельно-оросительную систему, вы идиот. |
Not unless you also inhaled a chunk of the sun and a drip-irrigation system, you idiot. |
Что это за огромная мысль, где проплывают фигуры и переливаются цвета? |
This vast thought, where figures pass. Where colors glow. |
Между лопатками великого комбинатора лиловели и переливались нефтяной радугой синяки странных очертаний. |
Between the smooth operator's shoulders were some strangely shaped mauve bruises which reflected colours like a rainbow in oil. |
Gleaming in the darkness. |
|
Ему самому надо было её переливать. |
I'd rather say he needed some. |
При скрининге крови риск переливания крови составляет менее одного на два миллиона. |
Using blood screening, the risk from a transfusion is less than one per two million. |
Марка вовремя останавливает эксперт Чарльз Дрю, когда он собирается сделать кому-то переливание крови из собаки! |
Mark is stopped just in time by expert Charles Drew as he is about to give someone a blood transfusion from a dog! |
The horn lilts inferiorly towards its lateral edge. |
|
Для этого плотно прижмите два-четыре дюйма органического вещества вдоль капельной линии растения. |
To do this, firmly press two to four inches of organic matter along the plant's dripline. |
Первый стабилизатор обычно очень узкий и толстый и проходит в месте соединения хвостовика с лопастью, закрывая хвостовик и просто переливаясь через плечо. |
The first stabiliser is usually very narrow and thicker and runs at the shank-to-blade junction, covering the shank and just spilling over to the shoulder. |
Перед переливанием крови обычно проводится дополнительное тестирование, в том числе перекрестное. |
More testing, including a crossmatch, is usually done before a transfusion. |
Дом Тома Бомбадила располагался у восточного карниза леса, недалеко от того места, где Уизвиндл переливался через водопад в лес. |
The house of Tom Bombadil was located beside the eastern eaves of the forest, near where the Withywindle flowed over a waterfall into the woods. |
Основные принципы реанимации включают разрешающую гипотензию, коэффициенты переливания и протокол массивного переливания. |
The core principles of resuscitation involve permissive hypotension, transfusion ratios, and massive transfusion protocol. |
В более крупных реках часто также имеется более широкая пойма, сформированная паводковыми водами, переливающимися через канал. |
In larger rivers there is often also a wider floodplain shaped by flood-waters over-topping the channel. |
Он также переливал кровь некоторым пассажирам, используя кровь людей и, в крайнем случае, собаку. |
He also gave transfusions to some passengers, using blood from men and, as a last resort, a dog. |
Доноры проверяются на наличие признаков и симптомов заболеваний, которые могут передаваться при переливании крови, таких как ВИЧ, малярия и вирусный гепатит. |
Donors are examined for signs and symptoms of diseases that can be transmitted in a blood transfusion, such as HIV, malaria, and viral hepatitis. |
Возможно, это уже не маркетри в чистом смысле, поскольку оно переливается в текстурированную живопись, даже коллаж в некоторой степени. |
Arguably this is no longer marquetry in the pure sense, since it spills over into textured painting, even collage to some extent. |
Пар может быть воспламенен статическим электричеством, которое может накапливаться, когда эфир переливается из одного сосуда в другой. |
Vapour may be ignited by the static electricity which can build up when ether is being poured from one vessel into another. |
С увеличением числа перемещений населения возможность передачи инфекции путем переливания крови в Соединенных Штатах стала более существенной. |
With increased population movements, the possibility of transmission by blood transfusion became more substantial in the United States. |
Джексон выжил, наложив 36 швов и сделав экстренное переливание крови. |
Jackson survived with 36 stitches and an emergency blood transfusion. |
Непрямой тест Кумбса используется в пренатальном тестировании беременных женщин и в тестировании перед переливанием крови. |
The indirect Coombs test is used in prenatal testing of pregnant women and in testing prior to a blood transfusion. |
Перекрестное сопоставление проводится перед переливанием крови, чтобы убедиться, что донорская кровь совместима. |
Crossmatching is performed before a blood transfusion to ensure that the donor blood is compatible. |
Примерно треть гемоглобина содержала форму, введенную вирусным вектором, и переливание крови не требовалось. |
About a third of the hemoglobin contained the form introduced by the viral vector and blood transfusions were not needed. |
Благодаря своей непосредственной близости к Хейт-стрит, главной площадке Лета Любви, движение часто переливалось на холм. |
With its close proximity to Haight Street, the main site of the Summer of Love, the movement often overflowed onto the hill. |
Он может не подходить для смешивания с некоторыми лекарствами, и некоторые рекомендуют не использовать его в той же инфузии, что и переливание крови. |
It may not be suitable for mixing with certain medications and some recommend against use in the same infusion as a blood transfusion. |
Переливание крови иногда используется для лечения дефицита железа с гемодинамической нестабильностью. |
Blood transfusion is sometimes used to treat iron deficiency with hemodynamic instability. |
У пациентов с селективным дефицитом IgA редко возникают тяжелые реакции на переливание крови. |
Patients with Selective IgA deficiency rarely have severe reactions to blood transfusions. |
Это уменьшает тяжелую анемию и потребность в переливании крови. |
This reduces severe anemia and the need for blood transfusions. |
Их лечение было разработано профессором З. Волынским и включало в себя трансплантацию костного мозга и переливание крови. |
Their treatment was devised by Professor Z. Volynskiy and included bone marrow transplantation and blood transfusion. |
Другие меры могут включать проведение назогастральной трубки или переливание крови. |
Other measures may include a nasogastric tube or blood transfusion. |
Оттуда их переливали в амфоры, запечатанные смолой для розничной продажи. |
From there they were decanted into amphoras sealed with pitch for retail sale. |
Когда достаточно стемнеет, чай переливают в другую чашку и добавляют много сахара, но без молока. |
When it's dark enough, the tea is decanted into another cup and plenty of sugar added, but no milk. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «капельное переливание крови».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «капельное переливание крови» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: капельное, переливание, крови . Также, к фразе «капельное переливание крови» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
