Крепления - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подъемы, установки, плинтуса, рамы
Это будет крюк в поясной ремень С D-образными кольцами для крепления аксессуаров. |
This would hook into a waist belt with D-rings for attaching accessories. |
Стволы марки XIX обрабатываются с помощью цельных оснований крепления прицела, что упрощает процесс добавления пистолетного прицела. |
The Mark XIX barrels are machined with integral scope mounting bases, simplifying the process of adding a pistol scope. |
Космонавты предположили, что потерянный предмет был приспособлением для крепления кабелей после их установки. |
The cosmonauts speculated that the lost item was an attachment fixture to secure the cables in place once they are installed. |
Вместе со светильниками белоречане изготавливают штыковые лопаты, садовые грабли и крепления для мебельщиков. |
Together with the lamps Beloretsk citizens make bayonet shovels, garden rakes and fastenings for furniture-makers. |
Эта пятая точка крепления двигателя также используется программой запуска Virgin Orbit. |
This fifth engine mount point is also used by Virgin Orbit's LauncherOne program. |
Части комплекта ремня, включая необходимые крепежные элементы, с помощью которых комплект соединяется с соответствующими элементами крепления на транспортном средстве. |
Parts of the belt assembly including the necessary securing components, which enable it to be attached to the belt anchorages. |
Способы производства и крепления к упаковке многочисленны и разнообразны, а также могут подчиняться международно признанным стандартам. |
Methods of production and attachment to packaging are many and various and may also be subject to internationally recognised standards. |
Did you release the oven sensor retaining clips from the oven lining? |
|
Считается, что дешевле купить обычную пенопластовую доску и использовать повторно позиционируемый клей для крепления распылителя. |
It is considered cheaper to buy plain foam board and use re-positionable spray mount adhesive. |
Дисбаланс вращающегося пропеллера приводит к тому, что двигатель частично отрывается от своего крепления, создавая чрезмерное лобовое сопротивление. |
The imbalance of the rotating propeller causes the engine to partly tear itself from its mounting, creating excessive drag. |
Все сейсмические крепления на высшем уровне. |
Uh, the seismic bolting is all first rate. |
Эта легкая конструкция недостаточна в качестве анкерного крепления для обычного подвесного пролета. |
This light structure is insufficient as an anchorage for a conventional suspension span. |
Экспериментальная система, XM30 обеспечивала полностью гибкие крепления с использованием универсальных креплений XM156/M156 для двух 30-мм пушек XM140, с 600 патронами на пушку. |
An experimental system, the XM30 provided fully flexible mounts using the XM156/M156 universal mounts for two XM140 30mm cannon, with 600 rounds of ammunition per gun. |
I noticed tiny avulsion fractures at some of the muscle attachment sites. |
|
Существуют также адаптеры для монтажа, которые позволяют проектировать небольшие крепления в общем 35-миллиметровом проекторе. |
There are also mount adapters available that allow the small mounts to be projected in a common 35mm projector. |
Горизонтальные и / или поперечные крепления используются для соединения двух или более колонн вместе. |
The horizontal and/or cross bracing are used to connect two or more columns together. |
Не могли бы вы показать, где у нее крепления для детского сиденья? |
Could you show me where the car seat straps go? |
сварные соединения пластины или кольца крепления клапана должны осуществляться в соответствии с рис. 3 добавления 1; |
welds of the studded valve plate or ring shall be carried out according to Appendix 1, Figure 3. |
Встречающиеся проблемы включают в себя наноразмерные элементы толщиной всего в несколько атомов, пластиковую упаковку и проводящие эпоксидные методы крепления. |
Problems encountered include nanoscale features only a few atoms thick, plastic packaging, and conductive epoxy attachment methods. |
В отличие от многих дополнительных сидений, 3-1 автокресло может использовать систему защелок для крепления внутри автомобиля. |
Unlike many booster seats, 3-1 car seats may use the LATCH system to be secured inside the car. |
Любые специальные элементы крепления колеса должны обеспечивать возможность крепления частично соответствующего сменного колеса без каких-либо дополнительных изменений. |
Any special wheel fixing components shall allow fitting of the pattern part replacement wheel without requiring any additional change. |
Для этого способа крепления фундамента используются обычные методы бурения и тампонажа. |
Conventional drilling and grouting methods are used for this method of underpinning. |
Распространенными методами крепления являются использование шпунтовых свай или солдатских балок и лагирование. |
Common methods of shoring are the use of sheet piles or soldier beams and lagging. |
Внешние приводы характеризуются женским инструментом и мужским креплением. |
External drives are characterized by a female tool and a male fastener. |
Предложения о внесении поправок в пункт 5.3.1.1.6 и новый пункт 5.3.2.2.5, касающиеся крепления откидных табличек, были приняты с некоторыми изменениями редакционного характера. |
The proposed amendments to 5.3.1.1.6 and new paragraph 5.3.2.2.5 concerning the securing of folding panels were adopted with minor editorial changes. |
Брошь или застежка, предназначенная для крепления Коупа спереди, и по-разному называемая Морзе, пектораль, Боттон и т. д. |
The brooch or clasp, meant to fasten the cope in front, and variously called morse, pectoral, bottone, etc. |
Это предотвращает взаимодействие деталей друг с другом и ускоряет время цикла, но для крепления деталей требуется дополнительное время и затраты. |
This prevents the parts from interacting with each other and accelerates the cycle time, but extra time and cost are required to fixture the workpieces. |
Они вообще портативны, но могут также быть фиксированным креплением. |
They are generally portable, but can also be fixed mount. |
Как и у пехотной винтовки, на стволе имеются крепления для крепления штыка. |
Like an infantry rifle, there are mounts on the barrel to fix a bayonet. |
Как правило, тормоз может быть оснащен различными колодками, если только крепление совместимо. |
In general, a brake can be fitted with a variety of pads, as long as the mounting is compatible. |
Многие из них состоят из сменной резиновой прокладки, удерживаемой на креплении или тормозной колодке, со стойкой или болтом сзади для крепления к тормозу. |
This remaking of relationships between civilizations would have then given the collapse of the Classic Maya a slightly later date. |
Есть такая великолепная, правда, красивая с автокреслом и креплениями. |
There's a gorgeous one, it's really pretty 'and it's got a car seat that clips on.' |
Конец брюшной полости был удален, чтобы обеспечить правильную идентификацию через подготовку крепления гениталий. |
The Iranian-American community has produced individuals notable in many fields, including medicine, engineering, and business. |
Углы развала и поворота колес также можно регулировать, если позволяет подвеска автомобиля, а также если койловеры поставляются с регулируемыми верхними креплениями. |
Camber and caster angles can also be adjusted if the car's suspension allows, and if the coilovers are supplied with adjustable top mounts. |
Удалите гайки крепления колеса, снемите колесный колпак, смените колесо и установите гайки и колпак на место. |
Completely remove the wheel-nuts, remove the hub-trim, exchange the road wheels and replace the hub-trim and wheel-nuts. |
А так же, он усовершенствовал левое крепление под домкрат, теперь ты подвергаешься меньшей опасности, когда меняешь колесо на обочине. |
And also, they've done things like left the jacking point exposed, so you spend less time exposed to danger if you have to change your wheel on the hard shoulder. |
В настольном теннисе скоростной клей - это клей, который используется для повторного крепления резиновых поверхностей к ракетке или веслу. |
In table tennis speed glue is glue that is used to re-fix the rubber surfaces to the racket or paddle. |
Сиденье безопасности включает в себя пенопластовую обивку, тканевые чехлы, ремни безопасности и пряжки или механизмы крепления. |
The safety seat includes foam padding, fabric covers, a harness, and buckles or attaching mechanisms. |
После того, как болты, прикрепленные к конструктивным креплениям, срезаны, внешний бак отделяется от орбитального аппарата. |
After the bolts attached at the structural attachments are sheared, the external tank separated from the orbiter vehicle. |
Шпаргалка в значительной степени была заменена гидравлическим креплением в современных горнодобывающих приложениях. |
In dense urban areas, trash is stored underground below the receptacle. |
Средство крепления дополнительно снабжено заглушкой с резьбовым концом для завинчивания во втулку при снятом с колеса устройстве. |
The fastening means is additionally provided with a closure with a threaded end for screwing into the bushing when the device is removed from the wheel. |
Это возможно потому,что крепление прицела не блокирует область между передним и задним прицелами. |
This is possible because the scope mount does not block the area between the front and rear sights. |
Взобравшись, как кошка, снаружи по решетчатым креплениям башни, он включил большой гиперболоид, нащупал Аризону среди огромных волн. |
Climbing the lattice-work sides of the tower like a cat he had switched on the hyperboloid and searched for the Arizona amongst the huge waves. |
В вариантах с удлиненными магазинными трубками используются различные стволы, так как ствол удерживается на месте путем крепления на конце магазинной трубки. |
The variants with the extended magazine tubes use different barrels, as the barrel is held in place by attaching at the end of the magazine tube. |
Пружинное моторное крепление было добавлено в 1923 году, чтобы обеспечить гибкую ручную съемку. |
A spring motor attachment was added in 1923 to allow flexible handheld filming. |
Автопушки - это автоматические пушки, предназначенные в основном для стрельбы снарядами и устанавливаемые на транспортном средстве или другом креплении. |
Autocannons are automatic guns designed primarily to fire shells and are mounted on a vehicle or other mount. |
Yes. Channel set baguettes, 20 points total weight. |
|
The whole section buckled right out of shape. |
|
Rear section has marks where a motor might've been. |
|
Подмастерья делают крепления и пилят доски, но до весны дело не подвинется. |
My artisans are fashioning the fittings and sawing the boards, but we won't be able to do much more until spring. |
При использовании стационарных пил применяется технологическое оборудование для механического крепления и ориентации уничтожаемых деталей. |
With the stationary saw, technological equipment for mechanical fastening and orientation is used. |
Штапик - это декоративная рамка для крепления стеклопакета в раме. |
Glazing fillet is decorative frame for glazing unit fastening is the frame. |
Wait, did you put wood between the anchor points and the cable? |
|
Теплозащитный экран также служит в качестве основания крепления для аксессуаров, таких как прицелы или стропы. |
The heat shield also serves as an attachment base for accessories such as sights or sling swivels. |
Nikon F-mount - это тип сменного крепления объектива, разработанный компанией Nikon для своих 35-мм однообъективных зеркальных камер. |
The Nikon F-mount is a type of interchangeable lens mount developed by Nikon for its 35 mm Single-lens reflex cameras. |
Должно быть использовался для крепления бомбы к бензобаку. |
Must have used it to secure the bomb to the gas tank. |
Существует несколько вариантов их установки, иногда с резиновыми лентами или фиксированным креплением перед пяткой, что делает их легко снимаемыми, когда они не используются. |
There are several variations on the way they are mounted, sometimes with rubber bands or a fixed mount in front of the heel, making them easy to remove when not in use. |
Эти металлические крепления не двигаются! |
These metal straps won't budge! |
Проверка прочности ступицы и, в случае плавающих дисков, - системы крепления к тормозному фланцу, когда диск подвергается воздействию тормозного момента. |
To verify the resistance of the bell and, in case of floating discs, of the connection system to the braking ring when the disc is subjected to a braking torque. |
- балка крепления двигателя - engine mount beam
- штифт с круглой головкой для крепления футорки - escutcheon pin
- опора для крепления грузовой стрелы по-походному - boom gallows
- гребенка крепления лопасти - blade attachment fitting
- система крепления - mount system
- болт крепления крыла к фюзеляжу - wing-fuselage bolt
- кронштейн для крепления раздвижной крышки стола - extension table aligner
- стяжка для крепления легковых автомобилей - car lashing
- блок крепления - mount unit
- болт крепления плоского проката - flat steel bolt clamp
- цапфа крепления тяги - rod trunnion
- монтажный выступ для крепления лопатки - blade retaining lug
- в его крепления - in its mounting
- держатель крепления - holder mounting
- механизм крепления неподвижного конца каната - deadline anchor
- вилка крепления - fork mount
- головка винта крепления прицела - rear-sight lock bolt knob
- Интерфейс крепления блока - attachment unit interface
- крепления знаков - fastening signs
- крепления цилиндра - attachment cylinder
- кронштейн крепления глушителя в сборе - muffler support bracket assembly
- лента крепления - fixing strap
- механизм крепления - attachment mechanism
- настенные крепления - wall fixings
- шкворень для крепления на треноге - tripod-mounting pin
- узел крепления ремня безопасности - seat-belt anchorage
- пластина для крепления инструмента - tooling platen
- фланец крепления цилиндра - cylinder-base flange
- переходная втулка для крепления инструмента в шпинделе - spindle adapter
- шнур, служащий для крепления тента к лееру - lacing of an awning
