Касается исключительно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
касается компаний - companies concerned
касается обеспечения того, чтобы - concerned with ensuring that
касается разбирательства - proceedings concerned
касается степени - concerns the extent
исключительно касается - exclusively concerned with
Что касается предлагаемого - regard to the proposed
Что касается процесса - regard to the process
что касается просроченных докладов - regard to overdue reports
относительно, что касается - in / with reference to
Что касается включения - regard to the inclusion
Синонимы к касается: прикосновение, штрих, осязание, соприкосновение, налет, подход, мазок, туше, оттенок, такт
наречие: exclusively, only, solely, entirely, alone, exceptionally, exclusive, purely, notably, excluding
исключили - expelled
занимается исключительно - is exclusively dedicated
исключительная преданность - exceptional dedication
исключительная рыболовная зона - exclusive fishing zone
исключительно в рамках - exclusively within the
исключительно высокая - exceptionally high
исключительно поддержки - exclusively support
исключительный автомобиль - exceptional vehicle
исключительный отчёт анализа КПД - exclusive performance analysis report
исключительный профессионализм - exceptional professionalism
Синонимы к исключительно: исключительно, только, сплошь, лишь, чрезвычайно
Антонимы к исключительно: включительно, преимущественно
Значение исключительно: Особенно, необыкновенно.
Что касается подачи топлива в камеру сгорания, то криогенные ракетные двигатели питаются почти исключительно насосом. |
In terms of feeding propellants to the combustion chamber, cryogenic rocket engines are almost exclusively pump-fed. |
Что касается исключительно частных инвестиций, комитет рекомендует сосредоточиться на развитии тех секторов, которые будут доминировать в экономике будущего. |
As for purely private-sector investment, the committee recommends a focus on developing the sectors that will dominate tomorrow’s economy. |
Только в исключительных случаях они охватывают весь вопрос, который их касается. |
Only exceptionally do they cover the whole of the issue which concerns them. |
Что касается национальных стратегий, то необходимо рассмотреть три исключительно важных вопроса. |
There are three crucial aspects for consideration in national strategies. |
И допустим, некоторые твои черты исключительны, но когда дело касается эмоций и взаимоотношений, ты такой же, как и все. |
Granted, there are aspects of you that are extraordinary but when it comes to emotions and relationships, you're like everybody else. |
Была принята новая кадровая политика в отношении назначения сотрудников, деятельность которых касается исключительно ЮНДКП. |
A personnel policy has been introduced concerning appointments for staff whose appointments are limited to UNDCP. |
Значит если Краер утонул вместе с судном... Что касается судна, то по моему мнению, основанному исключительно на науке и фактах, это судно и близко к шторму не подходило. |
So if Cryer went down with the ship... as far as the ship is concerned, in my purely scientific, fact-based opinion, that ship was never anywhere near that storm. |
Что касается Ливана, ему пора перестать прятаться за свои «исключительные обстоятельства» и начать действовать как подобает зрелой стране, а не наоборот. |
As for Lebanon, it must stop hiding behind its “exceptional circumstances” and act like a mature nation, and not the opposite. |
Что касается его супруги, то она изумляла и восхищала его гибкостью своего ума, своей исключительной осведомленностью и своими широкими связями. |
His wife, too, filled him with stupefaction and admiration by the ingenuity of her mind, the value of her information, and the number of her acquaintances. |
отмечает, что, как указывается в пункте 2 доклада, не выносится рекомендации по одной претензии, которая касается исключительно расходов на подготовку претензии, |
Notes that, as referred to in paragraph 2 of the report, no recommendation has been made for one claim, which exclusively concerns claim preparation costs, |
Такой контроль касается исключительно объектов предприятия «Петролеос де Тела, С.А.», которое имеет действующий контракт с государством. |
The regulation of the terminals pertains only to those of the company Petróleos de Tela, S.A., which holds a valid contract with the State. |
Эта встреча касается исключительно повторного голосования. |
This meeting is strictly about the rezoning ordinance. |
Если вы слушаете меня и пытаетесь вообразить семью, которая кружится исключительно вокруг умирающего ребёнка, и не можете вообразить радость как часть этого образа, значит мы были правы, когда рассказали нашу историю вам, потому что этот период нашей жизни был трудным. |
If you're listening to me and you're trying to imagine this family that revolves entirely around a dying child, and you can't imagine joy as part of that picture, then we were right to share our story with you, because that season of our life was hard. |
И также плохо, когда система понимает что-то правильно, потому что мы не знаем, что есть что, когда дело касается субъективой проблемы. |
It's also a problem when it gets things right, because we don't even know which is which when it's a subjective problem. |
Что касается меня, я хороша в математике. |
As for me, I am good at Maths. |
Кроме того, она исключительно богата лесами и пушными животными. |
It is also exceptionally rich in forests and fur-bearing animals. |
Я гарантирую тебе, что не не использую религиозный контекст, как ты, когда дело касается секса. |
I promise you I'm as innocent in regards to the religious as you are when it comes to sex. |
Но что касается поля, которое было дано мне... |
But here they are isolated in this torn box that gave me. |
Это касается тебя, меня, наших знакомых, нашей сущности, нашего ума, нашей души, нашей индивидуальности. |
I'm talking about you, me, and everyone we know-our selves, our minds, our souls, our identities. |
Что касается вашего сына, я могу лишь рекомендовать его моим коллегам в качестве кандидата. |
But as for guaranteeing your son a seat at the table, I can only recommend that my colleagues consider your request. |
With regard to Africa, this percentage is even higher, at 62 per cent. |
|
В течение более трех десятилетий Куба ведет борьбу за выживание в экономическом и финансовом отношении в исключительно неблагоприятных условиях. |
For more than three decades now, Cuba has struggled, against all odds, to survive economically and financially. |
Что касается встречного иска ответчика, суд определил, что ответчик имеет право требовать возмещения полной цены за поставку соответствующих товаров. |
With regard to the defendant's counterclaim, the court held that the defendant was entitled to claim the full price for the conforming delivery. |
Однако в том, что касается деятельности, связанной с разминированием, очень важно, чтобы с самого начала данные использовались на основе принципов взаимного обмена. |
However, it is very important for mine action that data handling be done in an interoperable way from the beginning. |
Что касается вовлечения общин, то одна делегация заявила, что в материалах практически не содержится упоминаний об участии детей в разработке программ. |
Regarding community participation, a delegation said that there had been little mention of children's participation in the programming process. |
Наиболее спорный вопрос касается обязательства по составлению корреляционных таблиц ключевого пункта для парламента. |
The matter most discussed is the obligation to draw up the correlation tables, which is a key item for the Parliament. |
Это касается и вас двоих, сиськокруты. |
That means you two, nipple twisters! |
Что же касается рупии, она относительно свободна от государственного вмешательства. |
The rupee, by contrast, has been relatively free of government intervention. |
Что же касается судов, то последний случай продемонстрировал отсутствие процедурных механизмов, гарантирующих учёт морального аспекта патентов. |
As for the courts, the recent case highlighted the absence of a procedural mechanism to ensure consideration of a patent's morality. |
Вы остерегаетесь всего, что касается новых технологий, потому что, если бы вы знали ... |
You eschew the electronic age, because if you knew... |
These are the depositions of the concierge and of the other lodgers. |
|
Что касается страховки, Джо, видимо. у них есть причины поднимать процент ваших отчислений? |
All these insurance claims, Joe, they must be pushing your premiums up something rotten? |
Что касается нашего единственного ощутимого результата всех наших облав... что мы можем предложить нашему другу Белому Майку? |
As to our only tangible piece of progress from the raids... what can we do for our friend White Mike? |
But when the last breath of life crosses this reviewer's lips. |
|
Ваше безрассудство меня не касается. |
Your reckless fecundity is hardly my concern. |
Между прочим, должен отметить свое наблюдение, что во время своих речей во сне я пользовался исключительно дедуктивным методом рассуждения. |
In passing, I call attention to the fact that at the time I noted that the process of reasoning employed in these dream speeches was invariably deductive. |
Операционные в Лондоне очень загружены, особенно это касается общей хирургии. |
The theatres are exceptionally busy at the London, especially with regard to general surgery. |
Ваше решение объявить войну было основано исключительно на методичной и разумной оценкой этой угрозы и было подкреплено ценной оперативной информацией. |
Your decision to go to war was based solely on a methodical and reasonable assessment of that threat and was supported by actionable intelligence. |
Что касается телевидения, здесь очень важно дать людям знать, что, видя на экране то или иное, они смотрят на рекламу. |
The most important thing, especially for television, is to have simultaneous labeling that people are being hit with an advertisement at the moment they are, |
Городская реконструкция касается всех, Фиона. |
Gentrification is everyone's problem, Fiona. |
Спросите меня. Ведь это меня касается. |
Ask me My husband is my concern |
What has this got to do with you? |
|
Now, as far as these new trade routes are concerned.... |
|
Что же касается того обстоятельства, что мистер Карстон печется о своих собственных интересах... |
In reference to Mr. C.'s pursuit of his interests- |
Что касается меня, моя нормальная жизнь заполнена сидением гораздо больше, чем я думал. |
'As for me, well, my normal routine is filled 'with far more sitting down than I would have thought possible.' |
Он надоедливый, но исключительно способный. |
He is annoying but extremely capable. |
Они могли отдать тебе наручные браслеты, но что касается цепочки и ключей, Сабета никогда не рассталась бы с ними! |
They might have given you the wrist bracelets, but the keys and the chain, Sabetha would never have parted with them. |
Что касается безопасности Ребекки... |
About Becca's safety... |
Пункт касается условий вывода войск из Судетской области к 10 октября. |
It concerns the terms for the withdrawal of troops from Sudetenland, by October the 10th. |
А что касается этого отдела, я всегда хотела оставить его в руках молодой, хорошо подготовленной, блестящей команды судебных антропологов. |
And as for this department, it has always been my wish to leave it in the hands of a new, well-trained, brilliant team of forensic anthropologists. |
Что касается Снука, то братья объяснили журналистам, что всегда стремятся снять в своих фильмах менее известного актера. |
In regard to Snook, the brothers explained to the media that they always seek to cast a lesser-known actor in their films. |
Что касается кумулятивного прироста высоты, то это тот механизм, о котором вы думаете. |
As for cumilative gains in height, is this the mechanism your thinking about. |
Особенно это касается новых или потенциальных сексуальных партнеров, которых они считают случайными. |
This is especially true of new or potential sexual partners whom they consider casual. |
Наконец, представления, предназначенные исключительно для развлечения людей, происходят вне стен храма и называются Бали-балихан. |
Lastly, performances meant solely for the entertainment of humans take place outside the walls of the temple and are called bali-balihan. |
Что касается неточностей фильма. 1. У Ксеркса действительно была армия рабов. |
Regarding the inaccuracies of the film. 1. Xerxes did have an army of ‘slaves’. |
Что касается IQ, то психолог сказал, что эта цифра будет между 250 и 300. |
In terms of IQ, the psychologist related that the figure would be between 250 and 300. |
Следовательно, термин гладкости TPS зависит исключительно от неаффинных компонентов. |
Consequently, the TPS smoothness term is solely dependent on the non-affine components. |
Крупнейшая выставка грузовиков-кемперов, проводимая два раза в год на Среднем Западе США, включает исключительно автокемперов. |
The major Truck Camper Show held bi-annually in the US Midwest features truck campers exclusively. |
MTV также запустила подписку на канал MTVX, чтобы играть исключительно рок-музыкальные клипы, эксперимент, который длился до 2002 года. |
MTV also launched subscription channel MTVX to play rock music videos exclusively, an experiment that lasted until 2002. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «касается исключительно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «касается исключительно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: касается, исключительно . Также, к фразе «касается исключительно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.