Кассетных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Прошлой ночью вы командовали захватом кассетных бомб из Корд Индастриз. |
You commanded the hijacking the other night, the cluster bombs from Kord Industries. |
Во время Второй мировой войны США и Канада занялись изучением рицина в кассетных бомбах. |
During World War II the United States and Canada undertook studying ricin in cluster bombs. |
Это началось в конце 1970-х годов с бумбоксов и портативных кассетных плееров, таких как Sony Walkman, а затем портативных CD-плееров. |
This began in the late 1970s with boom boxes and portable cassette players such as the Sony Walkman, followed by portable CD players. |
В 2013 году ко Дню кассетного магазина было выпущено более 50 кассетных выпусков релизов. |
In 2013, more than 50 cassette editions of releases were issued for Cassette Store Day. |
8 января 2016 года Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун объявил, что применение саудовской коалицией кассетных боеприпасов может быть военным преступлением. |
On 8 January 2016, the UN Secretary General Ban Ki-moon announced that Saudi coalition use of cluster munitions could be a war crime. |
В декабре 2016 года представитель Саудовской Аравии признал, что по крайней мере некоторые из кассетных бомб коалиции были изготовлены в Соединенном Королевстве. |
In December 2016, a Saudi spokesperson admitted that at least some of the coalition's cluster bombs were manufactured in the United Kingdom. |
В начале мая 2015 года организация Human Rights Watch обвинила Саудовскую Аравию по меньшей мере в двух случаях применения поставляемых США кассетных боеприпасов. |
In early May 2015, Human Rights Watch accused Saudi Arabia of using US-supplied cluster munitions on at least two occasions. |
Тем не менее, несколько кассетных копий альбома были утечены вместе с пресс-папками для рекламы альбома. |
However, a handful of cassette copies of the album were leaked, along with press folders for album publicity. |
Группа самостоятельно выпустила два кассетных демо-EPs в 1991 и 1992 годах. |
The band independently released two cassette demo EPs in 1991 and 1992. |
Начиная с 1987 года, Pain Teens выпустили девять кассетных кассет без печати и два LPs на своем собственном лейбле Anomie Records. |
Beginning in 1987, Pain Teens released nine out-of-print cassette tapes and two LPs on their own Anomie Records label. |
Помимо 8-трековых, виниловых и компакт-кассетных релизов, Arista также выпустила оригинальный алюминиевый CD вместе с остальными альбомами проекта, вплоть до этого времени. |
Besides the 8-track, vinyl and compact-cassette releases, Arista also released the original aluminum CD along with the rest of the Project albums, up to that time. |
Применение грузинами кассетных бомб М85С и русских кассетных бомб РБК 250 привело к гибели мирных жителей. |
The use of M85S cluster bombs by the Georgians and RBK 250 cluster bombs by the Russians caused fatalities among civilians. |
На универсальной установке М156 были установлены обычные авиационные дозаторы для кассетных боеприпасов и мин. |
Using the M156 Universal Mount, conventional aircraft dispensers for cluster munitions and mines were fitted. |
Украина не подписала Конвенцию 2008 года о кассетных боеприпасах, которая запрещает их применение. |
Ukraine did not sign the 2008 Convention on Cluster Munitions, which banned their usage. |
Немецкие бомбардировщики использовали до 6000 канистр кассетных противопехотных боеприпасов SD-2, чтобы уничтожить массы убегающих советских пехотинцев. |
German bombers used up to 6,000 canisters of SD-2 anti-personnel cluster munitions to kill masses of fleeing Soviet infantrymen. |
The band produced a few cassette tape demos. |
|
Они были направлены их адвокатом Джиму Леви, который в то время привлекал венчурный капитал для производства кассетных накопителей для ранних домашних компьютеров. |
They were directed by their attorney to Jim Levy, who was at the time raising venture capital to manufacture of cassette tape drives for early home computers. |
Положение же о применении кассетных боеприпасов только в качестве крайнего средства являет собой выражение правила соразмерности. |
The provision to use cluster munitions only as a last resort is an expression of the general rule of proportionality. |
Мы должны сосредоточиться на поиске кассетных бомб. |
We need to focus on finding the cluster bombs. |
У блока III/D в составе боевой нагрузки имеется 166 кассетных бомб, а дальность составляет 800 миль. |
Block III/D has a payload of 166 cluster bomblets and a range of 800 miles. |
Потому что это была последняя выпущенная машина которая стандартно поставлялась с кассетным плеером. |
Because this was the last car ever made to be fitted as standard with a cassette player. |
Вы слышали про новое изобретение - кассетный магнитофон называется? |
Did you know that there's a new invention called a tape recorder. |
Кассетный проигрыватель или сиди? |
Cassette player or CD? |
As you can see, this is just a simple micro-cassette recorder. |
|
7 мая 1999 года город стал местом налета натовских кассетных бомб, в результате которого погибло до 16 мирных жителей. |
On May 7, 1999, the city was the site of a NATO cluster bomb raid which killed up to 16 civilians. |
Я не составлял список, Потому что единственная вещь, которую я хотел, был портативный кассетный плеер. |
I wasn't writing a list, because the only thing I wanted was a portable cassette player. |
5150-е годы с только внешними кассетными рекордерами для хранения могли использовать только встроенный ROM BASIC в качестве своей операционной системы. |
5150s with just external cassette recorders for storage could only use the built-in ROM BASIC as their operating system. |
У моей мамы до сих пор кассетный магнитофон, Базз |
My mom still has a VCR, Buzz. |
Дебютный релиз был выпущен группой Crab Shack, с которой Крис Лангкамп играл на басу, и был только кассетным. |
The debut release was Fetus by Crab Shack, the band Chris Langkamp played bass with, and was cassette only. |
Первое место завоевала Имак, второй выиграл Сони минидиск радио и кассетный плеер, и третий выиграл минидиск плеер. |
First place won an IMac, second won a Sony MiniDisc radio and cassette player, and third won a MiniDisc walkman. |
Ты потеряла свои привилегии на кассетный плеер. |
You've lost your cassette-player privileges. |
Она также просила возглавляемую Саудовской Аравией коалицию предоставить Организации Объединенных Наций точные места нанесения ударов кассетными боеприпасами. |
It also asked the Saudi-led coalition to provide the United Nations with precise locations of cluster munition attacks. |
Есть опасения, что еще больше людей, особенно детей, могут погибнуть от попадания неразорвавшихся кассетных бомб. |
There are fears that many more people, particularly children, could die from coming into contact with unexploded cluster bomblets. |
Мой кассетный магнитофон нуждается в ремонте. |
My cassette tape recorder needs fixing. |
Ранее группа использовала орган и кассетные записи мелодий для бесплатных звонков. |
The group had previously used an organ and cassette recordings of tones to make free calls. |
Есть опасения, что еще больше людей, особенно детей, могут погибнуть от попадания неразорвавшихся кассетных бомб. |
An example of unlocking an iPhone through a Jailbreak utility would be Redsn0w. |
BAE Systems была в 2003 году первоначально подвергнута критике за ее роль в производстве кассетных бомб, из-за долгосрочного риска ранения или смерти гражданских лиц. |
BAE Systems was in 2003 initially criticised for its role in the production of cluster bombs, due to the long term risk for injury or death to civilians. |
Некоторые говорят, что он держит запасы всей своей обуви и кассетных записей на разделительной полосе автострады. |
Some say that he stores all his shoes and his cassette tapes on the motorway central reservation. |
Тебе не нужен кассетный проигрыватель. |
You won't need a cassette player. |
Жилые районы подвергались кассетным бомбардировкам несколько раз, в то время как нефтеперерабатывающий завод подвергался ежедневным бомбардировкам, что привело к серьезному загрязнению и широкомасштабному экологическому ущербу. |
Residential areas were cluster-bombed several times while the oil refinery was bombarded daily, causing severe pollution and widespread ecological damage. |
Он настоятельно призывает все государства присоединиться к последней, ну а если нет, то принять конкретные меры по борьбе с издержками кассетных боеприпасов. |
He urged all States to accede to the latter treaty or, failing that, to take practical measures to combat the effects of cluster munitions. |
Сообщается, что сирийская армия начала применять кассетные бомбы в сентябре 2012 года. |
The Syrian Army is reported to have begun using cluster bombs in September 2012. |
В 2005 году Государственный пенсионный фонд Норвегии рекомендовал исключить несколько компаний, производящих кассетные бомбы или их компоненты. |
In 2005 the Government Pension Fund of Norway recommended the exclusion of several companies producing cluster bombs or components. |
После 1983 года в США было выпущено несколько кассетных программ C64, а в Северной Америке основным методом распространения программного обеспечения была дискета. |
Few cassette C64 programs were released in the US after 1983, and in North America, the diskette was the principal method of software distribution. |
У него было что то типа сети кассетных фэнзинов... в которой он распространял маленькие кассетные сборники... местных групп. |
He had a sort of cassette fanzine network... where he put out these little compilation cassettes... of local bands. |
В своем более раннем заявлении Саудовская Аравия отрицала, что возглавляемая Саудовской Аравией военная коалиция вообще использует кассетные бомбы. |
In an earlier statement, Saudi Arabia had denied that the Saudi-led military coalition was using cluster bombs at all. |
Существует целый ряд методов получения этих случайных последовательностей, включая кассетный мутагенез. |
A number of methods exist for the production of these random sequences, including cassette mutagenesis. |
Для достижения этой цели главным оружием будет ракетная артиллерия или бомбы и большие баллистические ракеты с кассетными боеголовками. |
To achieve this, the primary weapons used would be rocket artillery or bombs and large ballistic missiles with cluster warheads. |
Кассетный релиз группы был переиздан мексиканским летом на виниле 8 июля 2014 года. |
The band's cassette release was reissued by Mexican Summer on vinyl on July 8, 2014. |
По словам собеседника агентства, украинская сторона при артиллерийском обстреле луганского аэропорта применила запрещенные международными конвенциями кассетные боеприпасы. |
According to an agency informant, the Ukrainian side used cluster munitions, which are banned under international conventions, during the bombardment of Luhansk airport. |
Йеменские силовики утверждали, что кассетные бомбы были сброшены в Гражданский район западного пригорода йеменской столицы Саны. |
Yemeni security officials claimed that cluster bombs were dropped in a civilian area of the Western suburbs of the Yemeni capital Sanaa. |
Я купил ему кассетный магнитофон. |
I bought him a cassette recorder. |
The original PC also has a cassette interface. |
|
Сегодня вечером мы продолжим фестиваль Прощание с кассетным видеомагнитофоном. |
Tonight, the Farewell to VHS Festival continues. |
He's probably got a cassette player in his Golf GTI. |
|
У одного из нас был старый кассетный проигрыватель. |
One of the guys had an old tape player. |
- использование кассетных бомб - the use of cluster bombs
- использование кассетных боеприпасов - the use of cluster munitions
- выпуск кассетных боеприпасов - the issue of cluster munitions
- Конвенция о кассетных боеприпасах - convention on cluster munitions
- остатки кассетных боеприпасов - cluster munition remnants
- осуществление Конвенции о кассетных боеприпасах - implementation of the convention on cluster munitions
