Катком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Несчастный случай с катком превратил мать Г анны в беспомощную калеку, и за нею приходилось ухаживать. |
Hannah's mother had been crushed in the mangle, and was now a helpless cripple, who had to be waited on day and night. |
Днепропетровск имеет региональную федерацию в составе Украинской федерации хоккея с мячом и катком. |
Dnipropetrovsk has a regional federation within Ukrainian Bandy and Rink bandy Federation. |
На сезон 1927-28 годов Кугуары переехали в новую детройтскую Олимпию, которая будет их домашним катком до 15 декабря 1979 года. |
For the 1927–28 season, the Cougars moved into the new Detroit Olympia, which would be their home rink until December 15, 1979. |
Одна из общепринятых форм пыток заключается в раздавливании мышц ног тяжелым деревянным катком... |
One common form of torture involves crushing the leg muscles with a heavy wooden roller... |
За ширмой и катком закончились выпуски Чаплина за 1916 год. |
Behind the Screen and The Rink completed Chaplin's releases for 1916. |
За катком для роликов вниз по Сан Висенте. |
Outside of a roller rink down on San Vicente. |
Смотри-ка, Джулс опять страдает по Трэвису, так что она проедет по тебе катком. |
Look, Jules has some Travis issues, so she's gonna steamroll you. |
Если ты ее любишь, если ты ее любишь, не несись паровым катком к точке из которой нет возврата ваших отношений, с тупой, упрямой чертой, которая у тебя с тех пор как ты был по колено. |
If you love her, if you love her, don't be steamrollered to the point of no return by your mates, or by that stupid stubborn streak you've had in you since you were knee high. |
Плевать, попал ли ты под грузовик, или тебя переехало катком. |
I don't care if you got hit by a truck and run over by a steamroller. |
Он располагался рядом с ледовым катком, где в последний раз видели Памелу. |
It was located right next to the ice rink where Pamela had last been seen. |
Ты должна была назвать меня бульдозером, а не катком. |
Well, you should call me a bulldozer rather than a steamroller. |
Он мучительно ясно представил себе, как она стронется, медленно, с уступа на уступ, и огромным паровым катком покатит по перешейку. |
He visualized its probable progress with agonizing clearness-that one would start slowly, drop from ledge to ledge, trundle across the neck like an outsize steam roller. |
Медленно пройтись катком по моим генеталиям? |
Having my genitals fed slowly through a mangle. |
You let life walk all over you. |
|
Патент хули на гудрон 1901 года предусматривал механическое смешивание гудрона и заполнителя перед укладкой, а затем уплотнение смеси паровым катком. |
Hooley's 1901 patent for Tarmac involved mechanically mixing tar and aggregate prior to lay-down, and then compacting the mixture with a steamroller. |
Это было всё равно что гладить носовой платок паровым катком. |
It was like using a steamroller to press handkerchiefs. |
Несколько сцен для фильма были сняты в Центральном парке, месте, которое является неотъемлемой частью сюжетной линии, рядом с озером и катком Уоллмана. |
Several scenes for the film were shot in Central Park, a location that is integral to the storyline, near The Lake and Wollman Rink. |
Килька движется катком, но может делать это только по ровной земле или вниз по склонам. |
SPRAT moves by rolling but can only do so along level ground or down slopes. |
Прицепной, ширина захвата 4м, с гидравлическим складыванием в транспортное положение. С катком O 600мм. |
Trailed, working width 4m, with roller O 600MM. |
Я видел рабочего, и я не вру. Он управлял катком и закатал зомби. |
I saw this construction worker, I shit you not, he is on a steam roller and the zombie goes down in front of me.. |
