Бульдозером - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Верни соус, Большая Эл, или в понедельник утром власти придут сюда с бульдозером, и твой внучок будет ходить в школу с металлодетекторами. |
Pull the sauce, Big Al, or Monday morning, the city's here with a bulldozer, and your grandson goes to a school with a metal detector. |
Я уже много лет настаиваю на использовании WYSIWYG-подхода к редактированию Вики, но иерархия всегда была разрушена бульдозером. |
I have been pressing for a WYSIWYG approach to Wiki editing for years but have always been bulldozed down by the hierarchy. |
I will bulldoze everything and build a huge restaurant |
|
Полированный бетонный пол был обнаружен во время расчистки бульдозером новой автомобильной трассы. |
The polished concrete floor was discovered while bulldozing for a new motor speedway. |
Мы устраним одну проблему с помощью другой, сбросив бульдозером горящие шины прямо в яму. |
We will eliminate one eyesore with another by bulldozing our tire fire right into the sinkhole. |
Решено, что если Стэн победит, то отец Тэда не будет сносить бульдозером молодежный центр. |
It is agreed that if Stan wins, Tad's father will not bulldoze the youth center. |
I don't wanna change these hills, don't wanna bulldoze them flat. |
|
Рота ябеса-Альфа-рота-была назначена для защиты отряда армейских инженеров, которым было поручено расчистить бульдозером полосу между деревней и плантацией. |
Yabes' company — Alpha Company — was assigned to protect a squad of Army engineers whose assignment was to bulldoze a swath between the village and a plantation. |
Даже с выпущенным бульдозером большие черные собирали очень маленькие толпы в своем родном Чикаго. |
Even with Bulldozer released, Big Black drew very small crowds in their native Chicago. |
Из Руанды пришли сведения, что деревня Хуту была уничтожена. Мужчинам, женщинам и детям разбивали головы молотками, сбрасывали в яму и закапывали бульдозером. |
The word from Rwanda is a Hutu village was destroyed- men, women and children, brains bashed with hammers, then thrown into a pit and bulldozed over. |
Ты выкорчевала папин сад бульдозером. |
You bulldozed Dad's garden. |
Это больше похоже на то , как выглядит большинство оставшихся над могилой дворов, или еще хуже с целой кучей мусора, брошенного сверху, если они не были полностью снесены бульдозером все вместе. |
This is more like what most left over grave yards look like , or worse with a whole bunch of garbage thrown on top, if they were not completely bulldozed alltogether. |
Нет никакой ненависти к муравьям, необходимой для того, чтобы сокрушить муравьиные гнезда бульдозером. |
There is no hate of ants required in order to crush ants nests with a bulldozer. |
Well, you should call me a bulldozer rather than a steamroller. |
|
Возможно, когда Гирландаджо закончит разбирать статью бульдозером, мы сможем что-нибудь добавить, Стейси. |
Perhaps when Ghirlandajo is finished bulldozing the article, we could add something in, Stacey. |
Когда бульдозер пересекал склон, урожайность была выше, чем когда он был снесен бульдозером вниз по полю. |
When bulldozed across the slope, the yield was higher than when it was bulldozed down the field. |
Кристофер мочится на нее и избивает до потери сознания, прежде чем вынести ее тело наружу и обезглавить бульдозером. |
Christopher urinates on her and beats her unconscious before taking her body outside and decapitating her with a bulldozer. |
Этот термин также используется для обозначения транспортного средства со скребкообразным самозагружающимся устройством, которое тянется трактором, толкается бульдозером или самоходом. |
The term is also used for a carrier with a scraperlike self-loading device drawn by a tractor, pushed by a bulldozer or self-propelled. |
Там, где вы видите человека, который кого-то убивает бульдозером, он долго не протянет. |
Wherever you see a man bulldozing anybody he don't last long. |
Бульварная полоса Лейк-Шор в Этобикоке была снесена бульдозером, чтобы освободить место для кондоминиумов. |
Toronto's Lake Shore Boulevard strip in Etobicoke was bulldozed to make way for condominiums. |
Я не обижаюсь, может быть тонкая грань между смелым и красивым, упс, я имею в виду бульдозер! |
I am not offended, there can be a fine line between Bold and Beautiful, ooops, I mean Bulldozer! |
They are unmanned bulldozers rolling over everything in their path. |
|
Это часто делается с помощью тяжелой техники, такой как бульдозеры и экскаваторы, чтобы примерно подготовить участок, а затем использовать грейдер для более тонкой отделки. |
It is often done using heavy machinery like bulldozers and excavators to roughly prepare an area and then using a grader for a finer finish. |
В течение первой половины дня бульдозеры уничтожали апельсиновые сады, расположенные вдоль ограждения между Нахал-Озом и Бейт Ханумом в северо-восточной оконечности сектора. |
Throughout the morning, the bulldozers had ripped up orange orchards along the fence between Nahal Oz and Beit Hanun on the north-eastern corner of the Strip. |
Семья Джойс от ее брака жила на стоянке в Клондалкине, когда в 1981 году они были вытеснены бульдозерами Дублинского окружного Совета. |
Joyce's family from her marriage were living at a halting site in Clondalkin when they were forced out in 1981 by Dublin County Council bulldozers. |
Бульдозер Комацу толкает уголь на стройплощадку. |
Komatsu Dozer pushing coal on the job site. |
В 09 ч. 50 м. на это место прибыли один бульдозер, два грузовых автомобиля и один распределитель гравия; ранее израильские вражеские силы начали здесь строительство грунтовой дороги. |
At 0950 hours, a bulldozer, two trucks and a gravel spreader arrived at the site at which the Israeli enemy had previously begun constructing a dirt road. |
12 человек получили незначительные травмы, а один сарай был поврежден бульдозером. |
There were 12 minor injuries and a barn was damaged by a bulldozer. |
В 1977 году недвижимость была приобретена для коммерческой застройки Робертом Хоганом, и деревья планировалось снести бульдозерами. |
In 1977 the property was purchased for commercial development by Robert Hogan and the trees were scheduled to be bulldozed. |
В Назлет-Иссе более 60 магазинов были разрушены бульдозерами гражданской администрации Израиля. |
In Nazlet 'Issa, over 60 shops were destroyed by Israeli civil administration bulldozers. |
Поэтому, если в руководстве не упоминается марка или модель или термин бронированный бульдозер, руководство не охватывает статью в целом, поэтому оно противоречит рекомендациям wiki. |
So if the lead doesnt mention brand or model or armored bulldozer term the lead doesnt cover the article as a whole therefore conflicting with wiki guidelines. |
Новые сцены предшествуют плану мистера Фокса украсть у трех фермеров и последовать за тем, как фермеры бульдозерами расчищают холм, начиная с затопления туннеля. |
The new scenes precede Mr. Fox's plan to steal from the three farmers and follow the farmers' bulldozing of the hill, beginning with the flooding of the tunnel. |
Уолл-Э-это маленький бульдозерный робот, который имеет когти вместо рук и проводит все свое время, собирая мусор. |
Wall-E is a small bulldozer-like robot who has claws for hands and spends all his time collecting garbage. |
В 1962 году поиски были ненадолго возобновлены, теперь с помощью бульдозеров и частично финансировались самим Боллом, который больше не был шерифом. |
In 1962, the search was briefly resumed, now using bulldozers and partially financed by Ball himself, who was no longer sheriff. |
Я ничего не знаю о том бульдозере. |
I know nothing about that bulldozer. |
A wheeled bulldozer in an open pit coal mine. |
|
Может быть, мы сможем заставить мир узнать о сносе домов бульдозерами, который она пыталась остановить. |
Maybe we can make the world aware of the bulldozing of homes that she tried to stop. |
Фронтальные погрузчики и бульдозеры могут использоваться для подачи угля в питатели. |
Front-end loaders and bulldozers can be used to push the coal into feeders. |
Для расчистки завалов использовались бульдозеры. |
Bulldozers were used to clear the rubble. |
Несколько разбитых окон, драки тут и там, или бульдозеры, опустошающие сердце твоего города? |
A few broken windows, some fighting now and again, or bulldozers gutting the heart of your town? |
Столкните его бульдозером со скалы. |
Get that bulldozer and shove it off the cliff. |
От пастухов до бульдозеров, от бульдозеров до рудников, и от рудников прямо к мелко-буржуазной истерии. |
From shepherds to bulldozers, from bulldozers to mines, and from mines, straight to petit-bourgeois hysteria. |
The first thing he did was bulldoze. |
|
Более плотные участки утесника могут быть снесены бульдозерами. |
Denser areas of gorse may be bulldozed. |
По причинам гигиены им пришлось немедленно закапывать трупы при помощи бульдозеров. |
For sanitary reasons a British bulldozer had to bury the bodies as quickly as possible. |
Бульдозер сюда не пройдет. Вызови спасателей, пусть они откапывают. |
A bulldozer can't get up here, someone has to dig him out. |
Через 12 часов там все перекопают бульдозеры. |
In 12 hours, those bulldozers are gonna break ground. |
Для подрывки и загрузки используются бульдозеры, колесные загрузочные машины и/или экскаваторы с обратной лопатой и скреперы. |
Bulldozer ripping, wheel loader loading and/or back excavators and scrapers. |
And I had that house of your father's bulldozed to the ground. |
|
Для уборки снега орудия состоят из снегоуборочных машин, силовых уборочных машин и лопастей снегоуборочного бульдозера. |
For snow removal, implements consist of snowblowers, power sweepers, and snow/dozer blades. |
Бульдозеры прибыли в феврале 1968 года и начали снос жилых домов. |
Bulldozers arrived February, 1968 and began demolition of the residences. |
(чапман) Алекс Воз, могу я положить свой казённый матрас рядом с твоим бульдозером и пережить этот кошмар с тобой? |
Alex Vause, may I put my prison-issue mattress next to your bulldozer scoopie thingy, and ride out a nightmare with you? |
Там креветкообразные бульдозеры покидают огромный авианосец, расположенный на морском дне, чтобы построить урановый завод. |
There, shrimp-shaped bulldozers leave a huge aircraft carrier located on the sea bottom to build a uranium factory. |
Полиция использует слезоточивый газ, чтобы разогнать мирных демонстрантов и сжечь их палатки, чтобы позволить бульдозеру продолжаться. |
Police use tear gas to disperse the peaceful protesters and burn down their tents in order to allow the bulldozing to continue. |
- сгребать бульдозером - rake up a bulldozer
- снести бульдозером - carry bulldozer
- сбор бульдозером в кучи - bulldozer piler
