Качалку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тренажерный зал, кресло, мебель, экипаж, тележка, носилки, тренажер, качели, колыбель
Скарлетт с младенцем на руках вышла на боковую веранду и села в качалку на солнце. |
Scarlett, with the baby in her arms, stepped out onto the side porch and sat down in a rocking chair in a patch of sunshine. |
Аттикус тащил тяжёлую дубовую качалку, и я подумала, какой он умный, спас ту самую вещь, которую мисс Моди любит больше всего. |
I saw Atticus carrying Miss Maudie's heavy oak rocking chair, and thought it sensible of him to save what she valued most. |
Я видела кресло-качалку и огонь е его камине, где готовилось куда более вкусное рагу |
I saw his rocking chair and a fire burning in the fireplace with a much nicer stew cooking. |
А еще я сделал моему племяннику лошадку-качалку. |
And then I made my nephew a rocking horse. |
Сара увидела нас издалека и помахала рукой в ответ. На расстоянии она была похожа на крошечную куколку с двигающимися ручками, посаженную верхом на лошадку-качалку. |
From far off she saw us and waved back at us, a little gesturing doll upon the loping Paint. |
Аттикус взял газету и сел в качалку, в которой раньше сидел Джим. |
Atticus picked up the Mobile Press and sat down in the rocking chair Jem had vacated. |
But I can give you love, and rocking horses, and dancing. |
|
Ладно, тогда мы пойдём наверх, достанев твоего коня-качалку и скрутим ему голову. |
Okay, then we go upstairs and we get your old rocking horse and we chop the head off. |
Perhaps like an airplane seat, or a beanbag chair! |
|
Она вскрикнула, прикрыла рот ладонью и упала в кресло-качалку. |
She covered her mouth and fell into her rocker. |
Он не хотел помочь мне выбрать коляску, или одеяло, или кресло-качалку. |
He wouldn't help me pick up a stroller or a blanket or a bouncy chair. |
Ну, куда ты поставишь качалку? |
Well, where would you put the glider? |
Говард продает качалку, но мы собираемся открыть антикварный магазин в Челси. |
Howard is selling the gym, but we're going to open up an antique shop in Chelsea. |
Пойди и купи рубель и качалку! |
Goon! Buy a washboard and rolling-pin! |
Из Пинки нужно сделать чучело. Посадите её в кресло-качалку с книжкой. |
Hey, listen, I want Pinky here stuffed, put in a little rocking chair reading a book. |
She was given a rocking chair and allowed visits from her daughter, Anna. |
|
And let's put the rocking chair up there. |
|
You want a horse-drawn carriage? |
|
Он поставил себе кресло-качалку и выкуривал сигару по вечерам а жена, вытерев розовые руки о передник радостно хлопотала с двоими их детьми. |
He installed himself in a rocking chair and smoked a cigar down in the evenings as his wife wiped her pink hands on an apron and reported happily on their two children. |
Anyway, um, Raf and I have this glider. |
|
Он молод, задирист, он свежее, хоть и слегка деформированное, лицо, которое я могу оседлать как коня-качалку. |
He's young, he's raw, he's a fresh, if slightly deformed, face that I can ride like a hobby horse. |
Она заперла дверь и села в уродливое кресло-качалку в противоположном углу комнаты. |
She closed the door and went to sit in a gloomy Boston rocker across the room. |
Ты бы спрятался за кресло-качалку, прежде чем он войдёт в дом и задаст тебе жару. |
You would hide behind the rocking chair before he came home and you'd get real stiff. |
She was given a rocking chair and allowed visits from her daughter, Anna. |
|
На самом деле, судья Пинг тоже приготовил для Мэгги подарок... Детскую качалку со звуком океана, собранную по его просьбе судебным приставом. |
In fact, Judge Ping had a gift for Maggie too- an ocean sounds toddler rocker he'd asked his bailiff to assemble. |
Да, ну, после 25 лет в военной разведке, либо ты открываешь собственный бизнес, либо покупаешь кресло-качалку, так что... я открыл свое дело. |
Yeah, well, after 25 years in Navy Intel, it was either hang a shingle or buy a rocking chair, so... I hung a shingle. |
All work and no spray makes a very unhappy rocker. |
- игрушечный конь-качалка - rocking horse
- качалка управления следящей системы - follow-up control crank
- секторная качалка руля высоты - elevator quadrant
- секторная качалка руля направления - rudder control quadrant
- качалка управления - control crank
- складное кресло-качалка - folding rocker
- качалка-рубилка для колбасного производства - sausage rocker
- кресло качалка - chair rocking
- кресло-качалка с механизмом наклона - swivel rocker
- ротационная качалка - rotatory shaker
