Кечуа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
язык, народ
Боливийская культура находилась под сильным влиянием племен Аймара, кечуа, а также популярных культур Латинской Америки в целом. |
Bolivian culture has been heavily influenced by the Aymara, the Quechua, as well as the popular cultures of Latin America as a whole. |
Некоторые радио-и телевизионные программы выпускаются на языках кечуа и аймара. |
Some radio and television programs are produced in the Quechua and Aymara languages. |
Кто-то давным-давно перечислил кечуа, но должен ли он быть на этой странице в первую очередь? |
Someone listed Quechua sometime ago, but should it be on the page in the first place? |
Первым центром искусства, созданным испанцами, была школа Куско, которая преподавала художникам кечуа европейские стили живописи. |
The first center of art established by the Spanish was the Cuzco School that taught Quechua artists European painting styles. |
Основной разговорный язык - испанский, хотя значительное число перуанцев говорят на языке кечуа или других коренных языках. |
The main spoken language is Spanish, although a significant number of Peruvians speak Quechua or other indigenous languages. |
Название, возможно, происходит от пирамиды кечуа Пикчу; гора или выступ с широким основанием, которое заканчивается острыми вершинами. |
The name possibly stems from Quechua pikchu pyramid; mountain or prominence with a broad base which ends in sharp peaks. |
В Боливии аймара, кечуа и Гуарани имеют официальный статус наряду с испанским. |
In Bolivia, Aymara, Quechua and Guaraní hold official status alongside Spanish. |
Большое число андских народов также мигрировало, чтобы образовать кечуа, Аймара и межкультурные сообщества в низинах. |
Large numbers of Andean peoples have also migrated to form Quechua, Aymara, and intercultural communities in the lowlands. |
В настоящее время это включает в себя рецепты, известные из кечуа, Аймара и Наска в Андах. |
This currently includes recipes known from the Quechua, Aymara and Nazca of the Andes. |
В Перу кечуа является официальным языком наряду с испанским и любым другим языком коренных народов в тех районах, где они преобладают. |
In Peru, Quechua is an official language, alongside Spanish and any other indigenous language in the areas where they predominate. |
Испанцы объединили это со словом кечуа, обозначающим картофель, папа, чтобы создать слово patata для обычного картофеля. |
The Spanish combined this with the Quechua word for potato, papa, to create the word patata for the common potato. |
По словам местных жителей, говорящих на языке кечуа, “кото” означает луна, а “Пакси” - шея. |
According to locals who speak Quechua, “coto” means moon and “paxi” means neck. |
Носители языков кечуа или языка Аймара согласуются с альтернативной орфографией аяваска. |
Speakers of Quechua languages or of the Aymara language align with the alternative spelling ayawaska. |
Она также подверглась влиянию англицизмов в результате глобализации, а также Андского испанского языка и языка кечуа, вызванного миграцией с Андского нагорья. |
It also has been influenced by anglicisms as a result of globalization, as well as by Andean Spanish and Quechua, due to migration from the Andean highlands. |
Он встречается в дравидийских языках Каннада и телугу, родном южноамериканском языке кечуа и Северо-Кавказском Архи. |
It is found in the Dravidian languages Kannada and Telugu, the Native South American language Quechua, and Northeast Caucasian Archi. |
На португальском языке говорят около 34%, и около 6% говорят на других языках, таких как кечуа, языки Майя, Гуарани, Аймара, науатль, английский, французский, голландский и итальянский. |
Portuguese is spoken by about 34%, and about 6% speak other languages such as Quechua, Mayan languages, Guaraní, Aymara, Nahuatl, English, French, Dutch and Italian. |
Позже, когда первоначальные жители вымерли, а местные кечуа вымерли, преобладало произношение Куско. |
Later, as the original inhabitants died out and the local Quechua became extinct, the Cuzco pronunciation prevailed. |
После того как испанцы завоевали Империю инков, некоторые слова кечуа вошли в испанский язык. |
After the Spanish conquered the Inca Empire certain Quechua words entered the Spanish language. |
He wrote plays in both Spanish and Quechua. |
|
Чибчи в Колумбии, кечуа и Аймары в Боливии были тремя коренными группами, которые осели наиболее постоянно. |
The Chibchas of Colombia, the Quechuas and Aymaras of Bolivia were the three indigenous groups that settled most permanently. |
Коренные жители этой местности говорят на кечуа и испанском языках. |
The indigenous people of this area speak Quechua and Spanish. |
Все общества Туркана, Гайндж и кечуа кормят грудью по требованию до тех пор, пока их ребенку не исполнится около 2 лет. |
The Turkana, Gainj, and Quechua societies all breastfeed on demand until their child is around 2 years old. |
Официальным языком империи был кечуа, хотя здесь говорили на сотнях местных языков и диалектов. |
The official language of the empire was Quechua, although hundreds of local languages and dialects were spoken. |
Инки Куско первоначально представляли собой одну из небольших и относительно незначительных этнических групп-кечуа. |
The Incas of Cusco originally represented one of the small and relatively minor ethnic groups, the Quechuas. |
Предпринимаются все более активные и организованные усилия по обучению кечуа в государственных школах в тех районах, где говорят на кечуа. |
There has been an increasing and organized effort to teach Quechua in public schools in the areas where Quechua is spoken. |
Кечуанские языки, на которых говорят в Центральных Андах, агглютинативны, используя только суффиксы, но не имеют суффикса рода. |
Quechuan languages, spoken in the central Andes, are agglutinative using only suffixes, but have no gender suffix. |
Это слово вошло в английский язык из Луизианского французского, адаптировав слово кечуа, принесенное в Новый Орлеан испанскими креолами. |
The word entered English from the Louisiana French adapting a Quechua word brought in to New Orleans by the Spanish Creoles. |
Поэтому детям в общине кечуа рекомендуется слушать рассказанную историю, чтобы узнать о своей самобытности и культуре. |
Therefore, children in the Quechua community are encouraged to listen to the story that is being told in order to learn about their identity and culture. |
Некоторые из них, такие как Кечуанские языки, Аймара, Гуарани, языки Майя и науатль, насчитывают своих носителей миллионами. |
Some, such as the Quechuan languages, Aymara, Guaraní, Mayan languages and Nahuatl, count their speakers in millions. |
По подсчетам Дэни, до конца столетия у языка кечуа не останется почти ни одного носителя. |
Danny calculates that by the end of the century, quechua will have almost no speakers left. |
- классический кечуа - classic Quechua
- низинный перуанский кечуа - lowland Peruvian Quechua
- индеец кечуа - Quechua Indian
- индианка кечуа - Indian Quechua
- кечуа и - quechua and
- кечуа индийский - quechua indian
- которые говорят на кечуа - who speak quechua
