Инков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Хейердал утверждал, что в легенде инков был бог Солнца по имени Кон-Тичи Виракоча, который был верховным главой мифического светлокожего народа Перу. |
Heyerdahl claimed that in Incan legend there was a sun-god named Con-Tici Viracocha who was the supreme head of the mythical fair-skinned people in Peru. |
В Андском регионе Южной Америки, где существовали цивилизации, в том числе и инков, основной культурой был картофель, одомашненный примерно 7000–10 000 лет назад. |
In the Andes region of South America, with civilizations including the Inca, the major crop was the potato, domesticated approximately 7,000–10,000 years ago. |
Господство инков в этой области продолжалось около полувека и закончилось с приходом испанцев в 1536 году. |
The Incan domination of the area lasted for about half a century and ended with the arrival of the Spanish in 1536. |
Эта культура первоначально выращивалась представителями культур Ацтеков, Майя и инков. |
This crop was initially farmed by members of the Aztec, Mayan, and Incan cultures. |
Доколумбовый Эквадор включал в себя многочисленные местные культуры, которые процветали за тысячи лет до восхождения Империи Инков. |
Pre-Columbian Ecuador included numerous indigenous cultures, who thrived for thousands of years before the ascent of the Incan Empire. |
Два высокогорных маршрута из Мачу-Пикчу пересекают горы обратно в Куско, один через Солнечные ворота, а другой через Мост инков. |
Two high-altitude routes from Machu Picchu cross the mountains back to Cusco, one through the Sun Gate, and the other across the Inca bridge. |
И картофель, и сладкий картофель изначально были родом из региона инков. |
Both the potato and the sweet potato originally hail from the Incan region. |
Держа свою столицу в большом городе в форме пумы Куско, Перу, цивилизация Инков доминировала в Андах с 1438 по 1533 год. |
Holding their capital at the great cougar-shaped city of Cuzco, Peru, the Inca civilization dominated the Andes region from 1438 to 1533. |
Например, традиционные религиозные верования сохранялись на протяжении всего периода правления инков. |
Traditional religious beliefs, for example, persisted throughout the period of Inca rule. |
Держа свою столицу в большом городе в форме пумы Куско, цивилизация Инков доминировала в Андах с 1438 по 1533 год. |
Holding their capital at the great puma-shaped city of Cuzco, the Inca civilization dominated the Andes region from 1438 to 1533. |
Этот регион был домом для многих коренных народов и развитых цивилизаций, включая ацтеков, Толтеков, Майя и инков. |
The region was home to many indigenous peoples and advanced civilizations, including the Aztecs, Toltecs, Maya, and Inca. |
Эти внутренние разногласия обрекли Империю инков на гибель, когда пришли европейские завоеватели. |
These internal divisions doomed the Inca Empire when European conquerors arrived. |
Я представляю вам генерал-губернатора Перу, завоевателя инков Франциско Писарро. |
May I present the governor-general of Peru, Conqueror of the incas, Francisco Pizarro. |
Альтернативная история представлена современным писателем Инкой Гарсиласо де ла Вега, сыном принцессы инков и конкистадора. |
An alternative history is provided by the contemporary writer Inca Garcilaso de la Vega, son of an Inca princess and a conquistador. |
In Inca mythology, Sara Mama was the goddess of grain. |
|
The mountain was first climbed by Inca people. |
|
В августе 1536 года восставшие войска инков под предводительством Манко Инки Юпанки осадили город, но были разбиты испанцами и их местными союзниками. |
In August 1536, rebel Inca troops led by Manco Inca Yupanqui besieged the city but were defeated by the Spaniards and their native allies. |
Может объяснишь, что ты делаешь на древней стене инков, Крейг? |
Well, do you mind telling us what you doing on ancient incan wall, Craig? |
В отличие от тропы инков, разрешения не требуются для похода по тропе Ларес. |
Unlike the Inca Trail, permits are not required to hike the Lares Trek. |
Чтобы добраться до Инти-Пунку, необходимо пройти тропу инков, которая занимает около трех-четырех часов в оба конца. |
In order to get to Inti Punku, the Inca Trail must be trekked, which takes about three to four hours round trip to complete. |
В течение нескольких лет оспа унесла от 60% до 90% населения инков, а другие волны Европейской болезни еще больше ослабили их. |
Within a few years smallpox claimed between 60% and 90% of the Inca population, with other waves of European disease weakening them further. |
Интерьер зала, в котором установлены 36 игровых автоматов, оформлен в стиле Южной Америки и культуры инков. Покер, блэк джек, слот-автоматы. |
Poker, black jack and slot machines are available with a jack pot system in operation. |
В Империи Вари археологические свидетельства указывают на то, что пивоварнями управляли элитные женщины, и эта традиция распространилась в обществе инков. |
In the Wari Empire, archaeological evidence has indicated that elite women ran the breweries and that tradition carried forward into Incan society. |
Созвездие инков Кул-Ка, хранилище, можно увидеть из окна Кул-ка на закате во время июньского солнцестояния 15 века, отсюда и название окна. |
The Inca constellation Qullca, storehouse, can be viewed out the Qullqa Window at sunset during the 15th-century June Solstice, hence the window's name. |
Он назвал Кито второй столицей инков, и была построена дорога, соединяющая эти две столицы. |
He named Quito the second Inca capital and a road was built to connect the two capitals. |
Это не было правильным выбором для инков или любой другой группы людей. |
This didn't seem to be a proper choice about Incas or any group of people. |
Точно так же в Эквадор было доставлено несколько верноподданных инков из Перу и Боливии, чтобы предотвратить восстание. |
Similarly, a number of loyal Inca subjects from Peru and Bolivia were brought to Ecuador to prevent rebellion. |
Основные статьи Майя и инков довольно длинные, я перенесу некоторую информацию в отдельные статьи, Как мы это сделали для ацтеков. |
The Maya and Inca main articles are pretty long, I'll move some information to separate articles like we did for the Aztecs. |
Уаскар приказал Атауальпе присутствовать на похоронах их отца в Куско и почтить его как нового правителя инков. |
Huáscar ordered Atahualpa to attend their father's burial in Cuzco and pay homage to him as the new Inca ruler. |
В 2008 году на восточном фланге Солиманы, в местечке Минтикоча, был обнаружен археологический памятник инков. |
In 2008, an Inca archeological site was discovered on Solimana's eastern flank, in the locality of Minticocha. |
Еще одним важным местом, связанным с Коропуной, является Ашаймарка, к западу от горы, где было найдено около 280 каменных сооружений инков. |
Another important site associated with Coropuna is Acchaymarca, to the west of the mountain, where about 280 Inca stone structures have been found. |
Нежный Перуанский газон, спальный коврик Инков, и портрет Марисоль Эспинозы, Вице-Президента Перу. |
Peruvian feather grass, an Incan sleeping mat, and a portrait of Marisol Espinoza, the Vice President of Peru. |
Местные жители поклонялись этой горе во времена инков и до них, и Инки совершали на ней человеческие жертвоприношения. |
The mountain was worshipped by local populations in and before Inca time, and the Inca performed human sacrifices on it. |
Я добавил статьи об обществе и архитектуре для Майя и инков, а также немного очистил основные страницы Майя и инков. |
I've added society and architecture articles for Maya and Inca, also cleaning up the main Maya and Inca pages a bit. |
Перекрестные ссылки на список оружия против Ацтекских артефактов и против артефактов Инков. |
Cross-reference the weapons list against both Aztec and Incan artifacts. |
The Aztec and Inca traditions are unrelated to one another. |
|
Проститутки инков были изолированы от других людей и жили под наблюдением правительственного агента. |
Inca prostitutes were segregated from other people and lived under the supervision of a government agent. |
До прихода инков на территории будущего Эквадора проживали различные народы. |
Various peoples had settled in the area of future Ecuador before the arrival of the Incas. |
Археологические данные свидетельствуют о том, что Эквадор был заселен по меньшей мере за 4500 лет до появления инков. |
The archaeological evidence has established that Ecuador was inhabited for at least 4,500 years before the rise of the Inca. |
Мост инков, травяной веревочный мост инков, перекинутый через реку Урубамба в Понго-де-Майник, обеспечивал секретный вход для армии инков. |
The Inca Bridge, an Inca grass rope bridge, across the Urubamba River in the Pongo de Mainique, provided a secret entrance for the Inca army. |
В галерее инков представлены великолепные керамические предметы, такие как символические арибалы или монументальные сосуды. |
In the Inca Gallery magnificent ceramic objects are showcased like the emblematic aribalos or monumental vessels. |
В мифологии инков мама Паша или Пачамама-богиня плодородия, которая руководит посадкой и сбором урожая. |
In Inca mythology, Mama Pacha or Pachamama is a fertility goddess who presides over planting and harvesting. |
Знаменитый затерянный город Мачу-Пикчу является лучшим сохранившимся образцом архитектуры инков. |
The famous lost city Machu Picchu is the best surviving example of Incan architecture. |
Каньяри близ Куэнки были самыми продвинутыми и наиболее опасными для инков из-за их яростного сопротивления экспансии инков. |
The Cañaris near Cuenca were the most advanced, and most feared by the Inca, due to their fierce resistance to the Incan expansion. |
В 1470 году несколько королевств Аймара начали восстание против инков. |
In 1470 AD several Aymara kingdoms began rebelling against the Incas. |
Таким образом, регион высокогорного Эквадора стал частью Империи Инков в 1463 году, разделяя один и тот же язык. |
Thus, the region of highland Ecuador became part of the Inca Empire in 1463 sharing the same language. |
В доколумбову эпоху то, что сейчас является Лимой, было заселено коренными группами в рамках политики Ychsma, которая была включена в Империю инков в 15 веке. |
In the pre-Columbian era, what is now Lima was inhabited by indigenous groups under the Ychsma policy, which was incorporated into the Inca Empire in the 15th century. |
В последнем письме он писал, что идет по следу инков в Перу. |
Last email said he was trekking the inca trail in Peru. |
На вершине находятся две кольцеобразные конструкции, относящиеся к эпохе инков или периода становления. |
On the summit lie two circle-shaped constructs, of Inca or Formative period ages. |
На Аракаре находится крупный археологический памятник инков. |
A major Inca archeological site is found on Aracar. |
Сын Иисуса Христа Златоуста по имени Манко Капака основал династию инков. |
Son Jesus Christ Zlatousta by name Manko Kapak has based a dynasty of Empire Inca. |
Распространению, вероятно, способствовала эффективная дорожная система инков. |
The spread was probably aided by the efficient Inca road system. |
В 1532, испанский конкистадор Франциско Пизаро Нанес поражение императору Инков в перуанских горном городе Каджемарка. |
In 1532, Spanish conquistador Francisco Pizarro defeated this Incan emperor at the Peruvian highland town of Cajamarca. |
В Андском регионе этот разрыв может быть следствием низкого уровня человеческого капитала среди индейцев инков в доколумбовые времена. |
In the Andean region this gap can be a consequence of low human capital among Inca Indios in Pre-Columbian times. |
В доколумбовой Америке империей инков правил Сапа Инка, который считался сыном Инти, бога солнца и абсолютного правителя над народом и нацией. |
In pre-Columbian America, the Inca Empire was ruled by a Sapa Inca, who was considered the son of Inti, the sun god and absolute ruler over the people and nation. |
Сезар инков архивы прог сказал: “в внезапных прогулок, возможно, был одним из 5 самых успешных Нео-прог-альбомов 2009 года. |
Cesar Inca of Prog Archives said “In Sudden Walks may have been one of the 5 most accomplished neo-prog albums of 2009. |
- Ганнет компани инк. - gannet company inc
- Дентцу инк. - dentzu incorporated
- инк культура - inca culture
- Инк налог - incom tax
