Созданным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Недовольные кредиторы потребовали признать недействительными банкноты, выпущенные Банком Содружества Кентукки, созданным во время паники 1819 года, чтобы помочь экономическому восстановлению. |
Disgruntled creditors had demanded invalidation of the notes issued by Kentucky's Commonwealth Bank, created during the panic of 1819 to aid economic recovery. |
КПУ Ричмонд был первым официальным кампусом КПУ, созданным в 1981 году, когда институт отделился от Дуглас-колледжа. |
KPU Richmond was KPU’s first official campus, established in 1981 when the institution split from Douglas College. |
Основание, вероятно, было вдохновлено испанским орденом группы, созданным примерно в 1330 году. |
The foundation is likely to have been inspired by the Spanish Order of the Band, established in about 1330. |
Во Вселенной, предшествующей нынешней, группы сумели воспользоваться источником силы, созданным эмоциональным спектром. |
In the universe prior to the current one, groups managed to tap into the wellspring of power created by the Emotional Spectrum. |
На ленте можно опубликовать общее сообщение, нажав Хотите поделиться мыслями?, либо оставить комментарий к достижениям и клипам, созданным при помощи DVR для игр. |
You can make a general post by selecting Got something to say?, or you can comment on any of your friends’ achievements and Game DVR clips. |
Смитвилльская семинария была баптистским институтом Свободной Воли, созданным в 1839 году на том месте, где сейчас находится Институтский переулок в Смитвилле-Северном Скитуате, штат Род-Айленд. |
The Smithville Seminary was a Freewill Baptist institution established in 1839 on what is now Institute Lane in Smithville-North Scituate, Rhode Island. |
Это не следует путать с уже существующим магазином готовой одежды в Нью-Йорке, созданным в 1948 году. |
This is not to be confused with the already existing New York Ready-to-Wear store established in 1948. |
Порывая с прецедентом, созданным большинством крупных партийных кандидатов, Брайан произнес около 600 речей, главным образом на горячо оспариваемом Среднем Западе. |
Breaking with the precedent set by most major party nominees, Bryan gave some 600 speeches, primarily in the hotly contested Midwest. |
Личные украшения были отнесены к разряду безделушек или плохих имитаций по сравнению с пещерным искусством, созданным H. sapiens. |
Personal ornaments were relegated as trinkets or poor imitations compared to the cave art produced by H. sapiens. |
Она была живым конструктом, созданным подсознанием Кайла Рейнера, которое позже вновь слилось с его разумом. |
She was a living construct created by Kyle Rayner's subconscious, who later re-fused into his mind. |
В настоящее время Amnesia управляется ночным клубом Cream, созданным и основанным Джозефом Малленом из Честера в 1995 году в Ливерпуле. |
Amnesia is currently run by the Cream nightclub, created and founded by Joseph Mullen from Chester in 1995, in Liverpool. |
Первым Пэром, созданным по патенту, был лорд Бошамп Холтский в царствование Ричарда II. |
The first peer to be created by patent was Lord Beauchamp of Holt in the reign of Richard II. |
Шкаф для чаш, расположенный слева от скинии, является исключительно уникальным экспонатом, созданным около 1310 года. |
The chalice cupboard, to the left of the tabernacle, is an exceptionally unique showpiece, created around 1310. |
Келер разделил каретку на две части по горизонтали, соединив две части шарниром, созданным с помощью шпинделя спереди. |
Koehler split the carriage in two horizontally, joining the two parts with a hinge created with a spindle at the front. |
В 1979 году он был заменен в своем качестве другим составом, созданным партией объединения тоголезского народа. |
In 1979 it was replaced in its capacity by a different composition created by the party of the Rally of the Togolese People. |
Никсона обвинили в злоупотреблениях, связанных с фондом, созданным его сторонниками для возмещения его политических расходов. |
Nixon had been accused of improprieties relating to a fund established by his backers to reimburse him for his political expenses. |
Ошибка расточителя была пропагандистским персонажем Второй мировой войны, созданным британским Национальным комитетом сбережений, чтобы препятствовать расточительным расходам. |
The Squander Bug was a World War II propaganda character created by the British National Savings Committee to discourage wasteful spending. |
Чтобы сохранить их в безопасности, они создали камни, а облака на самом деле являются паром, созданным ежедневными задачами йети, чтобы держать их скрытыми. |
To keep them safe, they created the stones, and the clouds are actually steam made by the yetis' daily tasks to keep them hidden. |
Эта гитара была двойным инструментом хамбакера, созданным из Разрушителя Ибаньеса, сделанного из Корины. |
This guitar was a dual-humbucker instrument created from an Ibanez Destroyer made from korina. |
Northstar от Alpha Flight, член оригинальной команды супергероев Alpha Flight, был первым крупным гей-персонажем, созданным Marvel Comics. |
Alpha Flight's Northstar, a member of the original Alpha Flight superhero team, was the first major gay character created by Marvel Comics. |
Кроме того, искусство часто изображает ужасные образы, созданные по социальным, моральным или мыслительным причинам. |
Also, art often depicts terrible images made for social, moral, or thought-provoking reasons. |
Серия аниме и манги Eureka Seven включает в себя обширный актерский состав персонажей, созданных костями. |
The Eureka Seven anime and manga series features an extensive cast of characters created by Bones. |
В качестве полезного механизма рассматриваются межучрежденческие целевые группы, созданные для координации работы в области общественной информации в связи с крупными конференциями. |
Inter-agency task forces set up to coordinate public information work for major conferences are seen as a useful mechanism. |
Copper-американский криминальный телесериал, созданный для BBC America Томом Фонтаной и Уиллом Рокосом, которые выступают в качестве исполнительных продюсеров наряду с Барри Левинсоном. |
Copper is an American crime drama television series created for BBC America by Tom Fontana and Will Rokos, who serve as executive producers along with Barry Levinson. |
Видео, в котором участники группы танцевали на черном фоне, в значительной степени опиралось на электронные эффекты трейла, созданные в компании Image West, Ltd. |
The video, featuring the group's members dancing on a black background, relied heavily on electronic trail effects, created at Image West, Ltd. |
Апелляционный суд Шри-Ланки также является высшим судом письменного производства, созданным в соответствии с Конституцией. |
The Court of Appeal of Sri Lanka is also a superior Court of Record created by the Constitution. |
созданный первоначальными планировщиками. |
that was created by the original city planners. |
LV-это дуэт электронной музыки Си Уильямс и Уилла Хоррокс, созданный в 2007 году, которые познакомились, когда оба учились в Лондонском университетском колледже. |
LV is an electronic music duo of Si Williams and Will Horrocks, created in 2007, who met when they were both studying at University College London. |
Нестатические члены класса определяют типы переменных и методов экземпляра, которые связаны с объектами, созданными из этого класса. |
Non-static members of a class define the types of the instance variables and methods, which are related to the objects created from that class. |
Может, мы можем принять взнос в дом для смущенных, созданный при поддержке столичной полиции. |
Maybe we could accept a contribution to the Metropolitan Police Home For The Bewildered. |
Grandmaster Flash появляется в видеоигре DJ Hero в качестве игрового персонажа наряду с оригинальными миксами, созданными для игры. |
Grandmaster Flash appears in the video game DJ Hero as a playable character along with original mixes created for the game. |
Последний суд, созданный Иаковом и его мастерской, был самым большим и самым важным духовным образом, созданным в баптистерии. |
The Last Judgment, created by Jacobus and his workshop, was the largest and most important spiritual image created in the Baptistery. |
Также нет никаких веских оснований исключать теории заговора, созданные правительственными чиновниками. |
There is also no sound reason to exclude conspiracy theories originated by government officials. |
Эти всемирные конференции и созданные ими прочные союзы позволят человечеству начать третье тысячелетие с позитивной ноты. |
Those world conferences and the strong alliances that they created will allow humanity to enter the third millennium on a positive note. |
В водопроводе испытание дымом заставляет нетоксичный, искусственно созданный дым проходить через сточные и сливные трубы под небольшим давлением, чтобы найти утечки. |
In plumbing a smoke test forces non-toxic, artificially created smoke through waste and drain pipes under a slight pressure to find leaks. |
Стюардесса-это предстоящий американский телесериал, созданный актрисой и продюсером Кейли Куоко, премьера которого состоится на канале HBO Max. |
The Flight Attendant is an upcoming American television series created by actress and producer Kaley Cuoco, and will premiere on HBO Max. |
В них будет сказано, что есть как новый созданный мир природы, так и драматический метод и интерес. |
In these it will be said there is both a world of nature new created, and a dramatic method and interest. |
Это частный веб-сайт, флагманский сайт сети Stack Exchange, созданный в 2008 году Джеффом Этвудом и Джоэлом Спольски. |
It is a privately held website, the flagship site of the Stack Exchange Network, created in 2008 by Jeff Atwood and Joel Spolsky. |
На всеобщих выборах 1950 года Бакстер выдвинул свою кандидатуру в недавно созданный избирательный округ Саутгейт. |
At the 1950 general election, Baxter moved constituencies to stand for the newly created Southgate constituency. |
Большинство вузов, созданных после 1990 года, принадлежат частным организациям. |
Most HEIs established after 1990 are those owned by private organizations. |
Многие произведения Уси, созданные во времена династий Мин и Цин, были утрачены из-за правительственного подавления и запрета таких произведений. |
Many wuxia works produced during the Ming and Qing dynasties were lost due to the governments' crackdown on and banning of such works. |
Некоторые исследователи упоминали эффект хранения в городских районах с транспортными коридорами, созданными путем разрезания и заполнения. |
Some researchers have mentioned the storage effect in urban areas with transportation corridors created by cut and fill. |
В этой связи необходимо разработать стандартные оперативные процедуры, а также осуществить несколько симуляционных операций по загрузке данных на сайт, созданный для целей аварийного восстановления системы. |
In this connection, it is necessary to develop standard operational procedures and to conduct several mock-up loadings of data into the disaster recovery site. |
развитие индивидов во времени, отпущенном на свободу, и с помощью созданных средств для всех них. |
She still sees her sin, but begins to look on it differently than the villagers ever have. |
Генетически созданный солдат с современной кибернетикой. |
A genetically engineered soldier with cutting-edge cybernetics? |
Лакшман предполагает, что есть ученые, которые рассматривают некоторые недавно созданные деликты, такие как небрежное причинение эмоционального страдания, как квази-деликты. |
Lakshman suggests there may be scholars who have viewed certain recently created torts, such as negligent infliction of emotional distress, as quasi-torts. |
15 марта 1979 года он впервые предстанет перед вновь созданным революционным судом. |
On 15 March 1979, he would face the newly established Revolutionary Court for the first time. |
Ниже приведен неполный список наград и наград, полученных Элиотом или дарованных или созданных в его честь. |
Below is a partial list of honours and awards received by Eliot or bestowed or created in his honour. |
CHAPTER VI. THREE HUMAN HEARTS DIFFERENTLY CONSTRUCTED. |
|
Задержанные лица содержатся в местах, созданных на основании закона для этой цели и должным образом обозначенных. |
Detainees shall be housed in places established by law for that purpose and duly identified. |
Он считал, что в то время детские программы, созданные для телевидения, были слишком жестокими для маленьких детей. |
He believed that, at the time, children's programmes made for television were too violent for young children. |
Сатанинская шестерка была командой агентов Кирбиверса, интерпретировавших самого Сатану, созданных с единственной целью-вызвать хаос на смертном плане. |
Satan's Six were a team of agents of the Kirbyverse's interpretation of Satan himself, created for the sole purpose of causing chaos in the mortal plane. |
NCPA устанавливается на Windows, Linux и Mac OS X. созданный как масштабируемый API, который обеспечивает гибкость и простоту в мониторинге хостов. |
NCPA installs on Windows, Linux, and Mac OS X. Created as a scale-able API that allows flexibility and simplicity in monitoring hosts. |
Многие ученые утверждают, что Советский Союз и страны, созданные по его образцу, включая маоистский Китай, были государственными капиталистическими системами. |
Many scholars argue that the Soviet Union and the countries modeled after it, including Maoist China, were state capitalist systems. |
Созданный скульптором Якобом Николадзе, он был вывезен во время правления Сталина, а останки Камо перенесли в другое место. |
Created by the sculptor Iakob Nikoladze, it was removed during Stalin's rule, and Kamo's remains were moved to another location. |
Искусственные барьеры, созданные в результате применения разных систем контрактов, должны быть устранены. |
Artificial barriers created by different contractual arrangements must be eliminated. |
Shave - это печатный и онлайн-журнал для мужчин, созданный компанией Shave Media Group. |
Shave is both a print and online men's-lifestyle magazine created by Shave Media Group. |
В августе 2019 года BBC Three заказала Red Rose, восьмисерийный хоррор-сериал, созданный Близнецами Кларксонами. |
In August 2019, BBC Three commissioned Red Rose, an eight part horror series created by The Clarkson Twins. |
Также было привлечено внимание к предложению относительно налогообложения ценностей, созданных в результате процесса глобализации. |
Reference was also made to a proposal for a tax levy on wealth created by globalization. |
- быть словно созданным для чего-л. - It is cut out for smth.
- быть словно созданным для - be cut out for
