Кинозвездой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Свенсон был первой кинозвездой, вышедшей замуж за европейскую аристократию, и этот брак стал мировой сенсацией. |
Swanson was the first movie star to marry European nobility, and the marriage became a global sensation. |
Я не мечтаю быть кинозвездой. |
I don't fantasize about being a movie star. |
Она заводит роман с известной и увядающей кинозвездой, и следует за ней в Калифорнию, только чтобы вернуться, чтобы быть более честной о том, чего она хочет в своей жизни. |
She begins an affair with a famous and fading movie star, and follows her to California, only to return to be more honest about what she wants in her life. |
В 2004 году Белуши был посмертно введен в голливудскую Аллею Славы с кинозвездой, расположенной на Голливудском бульваре 6355. |
In 2004, Belushi was posthumously inducted into the Hollywood Walk of Fame with a motion pictures star located at 6355 Hollywood Boulevard. |
Г ляди, ты еще станешь кинозвездой, - сказал я в пошел к смотровой канаве; оттуда, из-под форда, выбирался Ленц. |
Good for you, you'll be a film star yet, said I, and walked across to the pit where Lenz was crawling out from under the Ford. |
За свой вклад в киноиндустрию Браун был введен в голливудскую Аллею Славы в 1960 году с кинозвездой, расположенной на Вайн-стрит, 1680. |
For his contributions to the film industry, Brown was inducted into the Hollywood Walk of Fame in 1960 with a motion pictures star located at 1680 Vine Street. |
Я приезжаю во Францию и хочу пообедать со новой кинозвездой. |
I arrive in France and I wish to have lunch with my star. |
Эскимос был признан критиками и выпущен во всем мире; в результате мала стала международной кинозвездой. |
Eskimo was critically acclaimed and released worldwide; as a result, Mala became an international movie star. |
Фильм был выпущен 3 июня 2011 года к всеобщему признанию и финансовому успеху и способствовал тому, что Фассбендер стал более популярной кинозвездой. |
The film was released on 3 June 2011 to general acclaim and financial success and promoted Fassbender to being more of a popular movie star. |
Она была такой особенной ... Она была как кинозвезда, прямо здесь и сейчас ... Она сказала, что собирается стать кинозвездой, и мы знали, что она это сделает. |
She was so special ... She was like a movie star, right then and there ... She said she was going to be a movie star and we knew she would. |
Там он знакомится с известной британской кинозвездой Роджером Муром, который говорит с довольно странным французским акцентом и падает повсюду. |
There he meets famous British film star Roger Moore, who speaks with a rather odd French accent and falls about all over the place. |
Недаром я сделал тебя кинозвездой. |
No wonder I made you a mover star. |
Была моделью и кинозвездой. |
Was a pin-up model and a film star. |
Хью сделает меня кинозвездой. |
Hugh would turn me into a giant movie star. |
Я думал, что он был кинозвездой, астронавтом. |
I thought he was a movie star, an astronaut. |
Главным гостем Арангетрама был Шиваджи Ганесан, который выразил пожелание, чтобы Джаялалитхаа в будущем стал кинозвездой. |
The Chief Guest at the Arangetram was Shivaji Ganesan, who expressed wish that Jayalalithaa becomes a film star in future. |
Вдруг ты уже не станешь кинозвездой. |
Maybe you're not gonna be a movie star anymore. |
Я уезжаю на год, и одноразовый перепихон с кинозвездой меня не интересует. |
I am moving away for a year, and I'm not that interested in having a one-night fling with a movie star. |
I came out here to be a movie star. |
|
Текст песни передает желание актрисы стать кинозвездой и ее обещание рассказчику, что он может быть ее шофером. |
The lyrics convey an actress' desire to become a film star and her promise to the narrator that he can be her chauffeur. |
Международный кинофестиваль Харьковская сирень пользуется большой популярностью среди кинозвезд, режиссеров и продюсеров Украины, Восточной Европы, Западной Европы и Северной Америки. |
The Kharkiv Lilacs international movie festival is very popular among movie stars, makers and producers in Ukraine, Eastern Europe, Western Europe and North America. |
Ох, мама, опять ты все путаешь, кинозвезда одно дело, актриса - совсем другое. |
Oh, Mum! There you go again, confusing film stars with actresses. |
Единственно чуточку интересное, что они делают это устраивают большую вечеринку раз в год, где хвалят друг дружку и общаются с кинозвездами. |
The only halfway interesting thing they do is throw a big dinner party once a year where they pat themselves on the back and rub shoulders with movie stars. |
А теперь она кинозвезда. |
And now she's a shining film star. |
Он типа кинозвезда старого Голливуда? |
Isn't he, like, that old school movie star? |
Officers, if we see any movie stars could you point them out to me? |
|
Кинозвезды Ральф Берд и Кэрол Хьюз. |
The film stars Ralph Byrd and Carol Hughes. |
Кинозвезды Марк Меер, голос мужской версии коммандера Шепарда в играх, как полковник Джон Гриссом. |
The film stars Mark Meer, voice of the male version of Commander Shepard in the games, as Colonel Jon Grissom. |
Он также развился в закон о развлечениях, где он взял на себя некоторых известных клиентов, особенно взрослых кинозвезд. |
He also branched out into entertainment law, where he took on some notable clients, particularly adult film stars. |
Его однажды купил знаменитый актер для своей жены — кинозвезды, он оценивается в десять миллионов долларов. |
It was once purchased by a stage actor for his movie star wife and is valued at ten million dollars. |
It's just Ben at flesh-of-the-stars, one word, dot-com. |
|
Кинозвезда Ким Чжунё столкнулся с репортером Бон Пил Чхун, ранее сделавшим видео-скандал, и несколько раз сильно ударил его. |
Movie star Kim Joonyoung bumped into Reporter Bong Pil Choong who reported his video scandal and started to hit the reporter repeatedly |
А ты... ты выглядишь как кинозвезда 1940-ых. |
And you... you look like a 1940s movie star. |
Мне, как кинозвезде, полагалась первоклассная медицинская помощь недоступная остальному обществу. |
Being a famous movie star entitled me to topnotch medical care not available to the rest of society. |
Позже клиентами серелло стали такие кинозвезды, как Элвис Пресли и Джеймс Дин. |
Cerello's clients later included film celebrities like Elvis Presley and James Dean. |
Кинозвездам, которые были вовлечены в политическую деятельность, было запрещено появляться в фильмах. |
Film stars who had been involved in the political activities were banned from appearing in films. |
Я влюбился в тебя в тот же миг, как только увидел и подумал, что ты кинозвезда. |
I fell in love with you, the first moment I laid eyes on you. And I thought, you were a movie star. |
Похоже на резюме голливудской кинозвезды. |
That sounds like the resume of a Hollywood movie star. |
Ты красивый, умный, знаменитый человек. А я уж точно не выгляжу, как кинозвезда. |
You're a beautiful, brilliant, famous man of the world and I'm not a movie-star type. |
Позже Луэллен и Мур разработали одноразовый бумажный стаканчик для мороженого, который включал крышки с изображениями спортсменов, кинозвезд и животных. |
Luellen and Moore later developed a disposable paper ice cream cup, which included lids with images of sportspeople, movie stars and animals. |
Благодаря своей славе и культурной идентичности как исторический центр киностудий и кинозвёзд, слово Голливуд часто используется как метонимия для Американской киноиндустрии. Название город мишуры/англ. |
Due to its fame and cultural identity as the historical center of movie studios and movie stars, the word Hollywood is often used as a metonymy of American cinema, and is often interchangeably used to refer to the greater Los Angeles area in general. |
Иногда, когда он был прикован к постели, он рисовал, слушал радио и собирал фотографии кинозвезд вокруг своей кровати. |
At times when he was confined to bed, he drew, listened to the radio and collected pictures of movie stars around his bed. |
Легендарная береговая линия которая в течение десятилетий была духовным пристанищем плейбоев, кинозвёзд и напыщенных богачей. |
The legendary stretch of coastline which for decades has been the spiritual home of Playboys, movie stars and the jet set. |
Ну, как обычно говорят кинозвезды, быть номинированным – уже честь. |
Well, uh... what do the stars and starlets always say? It's an honor just to be nominated? |
Это традиционный отель для кинозвезд, посещающих Каннский фестиваль. |
It is a traditional hotel for film stars attending the Cannes Festival. |
Марк стал самым популярным человеком. Обставил 19 нобелевских лауреатов, 15 обладателей Пулитцера... двух будущих олимпийцев и кинозвезду. |
And Mark was the biggest thing on a campus that included 19 Nobel laureates, 15 Pulitzer Prize winners, two future Olympians, and a movie star. |
Другие значимые аспекты, которые были упомянуты мистером Гресси те, что молодые люди посещают кинотеатры добровольно и что престиж кинозвёзд также очень важен. |
Anothersignificant aspects which were mentioned by Mr. Gressey are that young people attend cinema voluntary and that the prestige of the movie stars is also very important. |
Вы, наверное, куда-то смылись, и провернули это тихо, как кинозвезды. |
You must have slipped away somewhere and done it quietly like movie stars. |
Сначала он побывал в Калифорнии, в гостях у губернатора Арнольда Шварценеггера, любимой в России кинозвезды, с которым теперь он смог пообщаться лично. |
First with his host in California, Governor Arnold Schwarzenegger, on whom he tried out his impression of Russia’s longtime favorite movie star. |
В 1954 году он открыл его как Marbella Club, международный курорт, предназначенный для кинозвезд, бизнесменов и знати. |
In 1954 he opened it as the Marbella Club, an international resort aimed at movie stars, business executives and the nobility. |
Он был одним из самых популярных кинозвезд с 1940-х по 1960-е годы. |
He was one of the most popular film stars from the 1940s to the 1960s. |
Стареющая кинозвезда, пытающаяся разобраться с новшествами вокруг себя, но не уверенная в том, что хорошо с этим справляется, и пытающаяся найти способ продолжать сиять, несмотря ни на что. |
It's an aging movie star, grappling with all the newness around itself, wondering whether it got it right in the first place, and still trying to find a way to keep on shining regardless. |
За это время она снялась в 49 художественных фильмах и была одной из ведущих кинозвезд золотого века классического Голливуда. |
During that time, she appeared in 49 feature films, and was one of the leading movie stars during the golden age of Classical Hollywood. |
Кинозвезды Уилл Феррелл, Кевин Харт, тип ти-и Харрис, Элисон Бри и Крейг Т. Нельсон. |
The film stars Will Ferrell, Kevin Hart, Tip 'T.I.' Harris, Alison Brie, and Craig T. Nelson. |
1 февраля 2010 года Хан и Каджол стали первыми индийскими кинозвездами, которые позвонили в колокол открытия Нью-Йоркской фондовой биржи NASDAQ. |
On 1 February 2010, Khan and Kajol became the first Indian movie stars to ring the opening bell of the New York stock exchange NASDAQ. |
- известная кинозвезда - famous movie star
- фотография кинозвезды - movie star photograph
- как кинозвезда - like a movie star
- говорить о кинозвездах, захлёбываясь от восторга - gush over film stars
- кинозвезда в полном смысле слова - a movie star par excellence
- Вы похожи на кинозвезду - you look like a movie star
- выглядеть как кинозвезда - look like a movie star
- стареющие кинозвёзды - ageing movie stars
- раскручивать кинозвезду - to merchandise a movie star
