Клерку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
She was two-timing that bank clerk for sure. |
|
Бригадир развернул влажную скомканную бумажку и протянул ее клерку. |
The foreman unfisted a moist crumpled note, handed it to the clerk. |
В 1865 году клерку мира было поручено написать добровольцам с просьбой удалить порох. |
In 1865 the Clerk of the peace was instructed to write to the volunteers to request that they remove the powder. |
Морскому клерку не нужно сдавать никаких экзаменов, но предполагается, что он должен отличаться сноровкой и проявляет ее на практике. |
A water-clerk need not pass an examination in anything under the sun, but he must have Ability in the abstract and demonstrate it practically. |
He was supposed to log this in with the property clerk. |
|
На сессии 2012-13 годов каждому судебному клерку в Верховном суде выплачивалась стипендия в размере 25 000 рупий в месяц, которая может быть увеличена в следующем году. |
For the 2012-13 session each law clerk at the Supreme Court was paid a stipend of Rs 25,000 per month, which may be increased further in the next year. |
Осборн взял со стола письмо, адресованное этому офицеру, и, передав его клерку, попросил немедленно вручить Доббину в собственные руки. |
Osborne took a letter directed to that officer, and giving it to the clerk, requested the latter to deliver it into Dobbin's own hands immediately. |
23 декабря 1986 года после принятия закона об уголовном судопроизводстве в Новом Южном Уэльсе был положен конец клерку мира. |
The end of the clerk of the peace in New South Wales came about on 23 December 1986 with the assent to the Criminal Procedure Act. |
It is better than to lay it on the desk of a clerk. |
|
Джонсон, он же Б. Ф. Ф. Он также написал письмо, адресованное Миссис Б. Ф. Феррис, Окленд, и передал его клерку на пароходе, чтобы тот переправил его. |
A Johnson, alias B.F.F.' He also wrote a letter addressed to Mrs. B.F. Ferris, Oakland and gave it to the clerk on the boat to forward. |
Он также предписывает клерку назначать заместителей в Королевской скамье и общие просьбы о взыскании пошлин и штрафов с этих судов. |
It also mandates the clerk to appoint deputies in the King's Bench and Common Pleas to collect the fees and fines from those courts. |
Вот только сегодня клерку было необходимо иметь исполнительного секретаря. |
Except today the clerk had to have an executive secretary. |
Одна из проблем этой техники заключалась в том, что почтовому клерку приходилось быть очень внимательным, когда он поднимал руку ловца поезда. |
One problem with the technique was that the postal clerk had to pay close attention when he raised the train's catcher arm. |
Расскажем нашему молодому необразованному клерку. |
Should we tell our young, uninformed law clerk the reality of jurisprudence? |
Он сказал клерку, что собирается использовать его для охоты на мелкую дичь. |
He had told the clerk that he was going to use it to hunt small game. |
Палата представителей и Сенат избирают по одному клерку и старшине по оружию. |
The House and Senate each elect a clerk and sergeant-at-arms. |
Верховный суд штата Колорадо приказал денверскому окружному клерку прекратить выдачу брачных лицензий гомосексуальным парам, пока действовал запрет штата на профсоюзы. |
Colorado's Supreme Court ordered the Denver county clerk to stop issuing marriage licenses to gay couples while the state's ban against the unions was in place. |
Женщина из Омахи отправляет письмо бывшей школьной подруге, банковскому клерку из Айовы. |
A woman in Omaha sends the folder to a high school friend, a bank clerk, in Council Bluffs, Iowa. |
Один из наших агентов показал фото Джолин клерку в отеле, где использовалась золотая карта. |
One of our agents showed Jolene's photo to the desk clerk at the hotel where the gold card was used. |
Арчи Рутвел только что явился в Управление и, как он впоследствии рассказывал, готов был начать свой трудовой день с нагоняя главному своему клерку. |
Archie Ruthvel had just come in, and, as his story goes, was about to begin his arduous day by giving a dressing-down to his chief clerk. |
Не знаю, но я все высказала их клерку. |
I don't know, but I told that clerk she should hang her head in shame. |
Блондинка приблизилась к сидящему в полном одиночестве за стойкой клерку. |
The blonde approached the only clerk behind the registration desk. |
Позже в том же году Верховный суд штата Колорадо приказал клерку округа Боулдер Хиллари Холл прекратить выдачу лицензий на однополые браки. |
Later that year the Colorado Supreme Court ordered Boulder County clerk Hillary Hall to stop issuing same-sex marriage licenses. |
Уполномоченные 1817 года неодобрительно отметили, что назначенному клерку платил 1800 фунтов стерлингов ежегодно заместитель, который в свою очередь сохранял все сборы, взимаемые канцелярией. |
The 1817 commissioners noted disapprovingly that the appointed Clerk was paid £1800 annually by a deputy who in return kept all the fees chargeable by the office. |
Изучение автогенераторов восходит к Роберту Уиллису, Джорджу Бидделлу Эйри, Джеймсу клерку Максвеллу и лорду Рэлею в XIX веке. |
The study of self-oscillators dates back to Robert Willis, George Biddell Airy, James Clerk Maxwell, and Lord Rayleigh in the 19th century. |
Третий, Бреннан, заявил своему бывшему клерку Уильяму Ф. КОУЗИ, что он сомневается в подлинности Шекспира как автора. |
The third, Brennan, expressed to his former law clerk William F. Causey that he questioned Shakspere's authenticity as the author. |
