Клингоно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Господа, эта миссия не может быть успешной без участи оборонительных сил клингонов. |
This mission cannot succeed without the Klingons. |
Bear in mind that the Klingons have been sighted in this sector. |
|
это плата за натравливание клингонов друг протиа друга? |
Was it payment for pitting the Klingons against each other? |
He was trapped on Cardassia when the Klingons attacked. |
|
Поэтому сегодня ударная группа клингонов была направлена в сектор Арканис. |
Therefore, as of today, a Klingon task force has been dispatched to the Archanis sector. |
Я попробую снова пересчитать клингонов. |
I shall attempt a compensatory reading of Klingon units. |
Кроме того, упреждающий торпедный залп по территории Клингонов нарушает... |
Also, preemptively firing torpedoes at the Klingon homeworld goes against... |
Хотя станция серьезно пострадала от нападения клингонов, ремонт был закончен раньше сроков, и жизнь на станции возвращается в норму. |
Though the station suffered heavy damage during the Klingon attack repairs are well ahead of schedule and life on the station is beginning to return to normal |
Я не согласен, мистер Бэрис, что 12 клингонов можно считать толпой. |
I was not aware, Mr. Baris that 12 Klingons constitutes a swarm. |
Позже там были выставлены экспонаты для каждой из основных инопланетных рас, включая Боргов, клингонов и ференги. |
Later, there were displays for each of the major alien races, which included the Borg, Klingons, and Ferengi. |
Life under the Klingon rule would be very unpleasant. |
|
Если б я мог поговорить с Кангом, прорваться через линию клингонов и заключить мир, пока не поздно... |
If I could talk to Kang, somehow cut through the Klingon lines, make peace before it's too late. |
Misdirected rage... another common occurrence among Klingons. |
|
The children of all Klingons will know of this day. |
|
Насколько близко мы подойдем к посту клингонов, если продолжим следовать этому курсу? |
How close will we come to the Klingon outpost if we continue on our present course? |
Сиско возглавляет Союз Федерации / клингонов / Ромуланцев в наступлении на родной мир Кардассианцев. |
Sisko leads the Federation/Klingon/Romulan alliance in the offensive on the Cardassian homeworld. |
Союз между Объединенной федерацией планет и Империей клингонов распался, и они снова находятся в состоянии войны. |
The alliance between the United Federation of Planets and the Klingon Empire has collapsed, and they are again at war. |
Соран похищает инженера Энтерпрайза Джорди Ла Форжа и увозит со станции хищную птицу клингонов, принадлежащую вероломным сестрам Дюрас. |
Soran kidnaps Enterprise engineer Geordi La Forge and is transported off the station by a Klingon Bird of Prey belonging to the treacherous Duras sisters. |
Why aren't the Klingon ships affected? |
|
И вот именно так ты становишься клингоно-санскритским наркоманом. |
And just like that, you're a Klingon-Sanskrit junkie. |
Затем один из клингонов пытает экипаж Энтерпрайза, заставляя его жить в своих худших страхах. |
One of the Klingons then tortures the crew of the Enterprise by making them live their worst fears. |
Другие элементы, вдохновленные серией, включают в себя новые конструкции звездолетов и клингонов. |
Other elements inspired by the series include new starship and Klingon designs. |
Находясь на поверхности, они также обнаруживают двух клингонов, пытающих пайка, который вернулся в свое кресло из-за того, что клингоны частично овладели силой разума Талосианца. |
While on the surface they also discover two Klingons torturing Pike, who is back in his chair due to the Klingons having partially mastered the Talosian's mind powers. |
Другая проблема заключалась в том, что не хватало одежды дизайнера Роберта Флетчера для всех клингонов в фильме. |
Another concern was that there was not enough of designer Robert Fletcher's The Motion Picture uniforms for all the Klingons in the film. |
Тай'Гокор расположен в поле астероидов в глубине пространства клингонов. |
Ty'Gokor is located in an asteroid field deep in Klingon space. |
We have legitimate grievances against the Klingons. |
|
С тех пор как мы узнали об их существовании, Империя Клингонов завоевала и оккупировала уже две планеты и с десяток раз открывали огонь по нашим кораблям. |
Since we first learned of their existence, the Klingon Empire has conquered and occupied two planets that we know of and fired on our ships half a dozen times. |
Ворф использовал свое влияние в Верховном Совете клингонов, и они дали нам разрешение войти в баджорскую систему. |
Worf threw his weight around with the Klingon High Council and they gave us permission to enter the Bajoran system. |
Кардассианские военные были так заняты сдерживанием клингонов, что практически предоставили маки полную свободу действий в Демилитаризованной зоне. |
The Cardassian military has been so busy fending off the Klingons they've basically given a free hand to the Maquis in the Demilitarized Zone. |
У меня такое чувство, что война клингонов против кардассианцев обернулась к худшему. |
I have the feeling the Klingons' war against the Cardassians has taken a turn for the worse. |
Как видите, атака клингонов на Авенал была с легкостью отбита. |
As you can see, the Klingon raid on Avenal was easily broken up. |
Я говорила, что из сообщений между наземными войсками и боевыми кораблями клингонов следует, что треть их вооруженных сил готовится к этому вторжению. |
I was saying that between ground forces and warships the Klingons have committed almost a third of their military to this invasion. |
The Klingon Empire has maintained a duelling tradition. |
|
Полная систематическая инвазия в клингоно-человеческий гибрид цитоплазматического псевдопаразита. |
Total Systemic invasion of a Klingon-human Hybrid By a Cytoplasmic Pseudo-parasite. |
Флотилия клингонов была уничтожена. 47 кораблей. |
A Klingon armada was destroyed. Forty-seven ships. |
Докладывайте обо всех передвижениях клингонов. |
Report on any movement by the Klingons. |
Kirk, this station is swarming with Klingons. |
|
Мистер Барис считает, что агенты клингонов могут устроить саботаж. |
Mr. Baris thinks that Klingon agents may try to sabotage it. |
Нарада уничтожает корабли Федерации, клингонов и Кардассианцев, раня Ворфа и нанося ущерб Энтерпрайзу. |
The Narada goes about destroying Federation, Klingon, and Cardassian ships alike, wounding Worf and damaging the Enterprise in the process. |
