Клиндамицин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
клинда
Пероксид бензоила является эффективным альтернативным безрецептурным вариантом и считается столь же эффективным, как и местный клиндамицин. |
Benzoyl peroxide is an effective alternative over-the-counter option and is thought to be as effective as topical clindamycin. |
В этих случаях целесообразно выбрать клиндамицин или эритромицин вместо него. |
In those cases it is appropriate to choose clindamycin or erythromycin instead. |
Эффективные антибиотики включают клиндамицин, эритромицин, мупироцин и фузидиновую кислоту. |
Effective antibiotic options include clindamycin, erythromycin, mupirocin, and fusidic acid. |
Клиндамицин можно назначать в виде монотерапии. |
Clindamycin can be given as monotherapy. |
У людей с повышенной чувствительностью к пенициллинам клиндамицин также может применяться для лечения инфекций, вызванных чувствительными аэробными бактериями. |
In people with hypersensitivity to penicillins, clindamycin may be used to treat infections caused by susceptible aerobic bacteria, as well. |
Заметным исключением является Capnocytophaga canimorsus, для которого клиндамицин является препаратом первой линии выбора. |
A notable exception is Capnocytophaga canimorsus, for which clindamycin is a first-line drug of choice. |
Рекомендации по лечению эндометрита после родов включают клиндамицин с гентамицином. |
Recommendations for treatment of endometritis following delivery includes clindamycin with gentamicin. |
Клиндамицин сформулирован в вагинальном креме и как влагалищные яйцеклетки для лечения бактериального вагиноза. |
Clindamycin is formulated in a vaginal cream and as vaginal ovules for treatment of bacterial vaginosis. |
Некоторые версии продаются в смеси с антибиотиками, такими как клиндамицин. |
Some versions are sold mixed with antibiotics such as clindamycin. |
В Египте вагинальный крем, содержащий клиндамицин производства Biopharmgroup, продается как Vagiclind, предназначенный для лечения вагиноза. |
In Egypt, vaginal cream containing clindamycin produced by Biopharmgroup sold as Vagiclind indicated for vaginosis. |
Клиндамицин оказывает преимущественно бактериостатическое действие. |
Clindamycin has a primarily bacteriostatic effect. |
Клиндамицин применяют при подозрении на синдром токсического шока, часто в сочетании с бактерицидным средством, таким как ванкомицин. |
Clindamycin is used in cases of suspected toxic shock syndrome, often in combination with a bactericidal agent such as vancomycin. |
Клиндамицин был впервые изготовлен в 1966 году из линкомицина. |
Clindamycin was first made in 1966 from lincomycin. |
Тем, у кого есть серьезная аллергия на пенициллин, вместо него можно назначить эритромицин или клиндамицин. |
Those who are seriously allergic to penicillin may be prescribed erythromycin or clindamycin instead. |
Часто используется комбинация антибиотиков, таких как пенициллин G, клиндамицин, ванкомицин и гентамицин. |
Often, a combination of antibiotics is used, such as penicillin G, clindamycin, vancomycin, and gentamicin. |
Клиндамицин не следует использовать в качестве противомалярийного средства сам по себе, хотя он, по-видимому, очень эффективен как таковой, из-за его медленного действия. |
Clindamycin should not be used as an antimalarial by itself, although it appears to be very effective as such, because of its slow action. |
Люди, которые не проходят пенициллинотерапию, могут реагировать на лечение, эффективное против бактерий, продуцирующих бета-лактамазу, таких как клиндамицин или амоксициллин-клавуланат. |
Individuals who fail penicillin therapy may respond to treatment effective against beta-lactamase producing bacteria such as clindamycin or amoxicillin-clavulanate. |
Клиндамицин более эффективен, чем линкомицин. |
Clindamycin is more effective than lincomycin. |
Актуальные клиндамицин плюс актуальные перекись бензоила является более эффективным, чем один наружном применении клиндамицина. |
Topical clindamycin plus topical benzoyl peroxide is more effective than topical clindamycin alone. |
Клиндамицин может также применяться для лечения токсоплазмоза, а в сочетании с примакином эффективен при лечении пневмоцистной пневмонии легкой и средней степени тяжести. |
Clindamycin may also be used to treat toxoplasmosis, and, in combination with primaquine, is effective in treating mild to moderate Pneumocystis jirovecii pneumonia. |
Комбинация клиндамицина и хинина является стандартным методом лечения тяжелого бабезиоза. |
The combination of clindamycin and quinine is the standard treatment for severe babesiosis. |
Добавление клиндамицина или гентамицина снижает выработку токсинов и смертность. |
The addition of clindamycin or gentamicin reduces toxin production and mortality. |
Местное применение клиндамицина фосфата может быть использовано для лечения легких и умеренных угрей. |
Topical application of clindamycin phosphate can be used to treat mild to moderate acne. |
Для лечения акне в долгосрочной перспективе комбинированное применение местного клиндамицина и бензоилпероксида было похоже на салициловую кислоту плюс бензоилпероксид. |
For treatment of acne, in the long term the combined use of topical clindamycin and benzoyl peroxide was similar to salicylic acid plus benzoyl peroxide. |
В Индии вагинальные суппозитории, содержащие клиндамицин в сочетании с клотримазолом, производятся компанией Olive Health Care и продаются как Clinsup-V. |
In India, vaginal suppositories containing clindamycin in combination with clotrimazole are manufactured by Olive Health Care and sold as Clinsup-V. |
Наружно используемый клиндамицинфосфат является фосфатно-эфирным пролекарством клиндамицина. |
The topically used clindamycin phosphate is a phosphate-ester prodrug of clindamycin. |
Если область ингибирования вокруг диска клиндамицина круглая, то результат теста отрицательный и клиндамицин можно использовать. |
If the area of inhibition around the clindamycin disk is circular, the test result is negative and clindamycin can be used. |
Пероральная суспензия не рекомендуется для введения клиндамицина детям из-за его чрезвычайно неприятного вкуса и запаха. |
Oral suspension is not favored for administration of clindamycin to children, due to its extremely foul taste and odor. |
Лечение косточкового кератолиза требует применения антибиотиков к коже, таких как бензоилпероксид, клиндамицин, эритромицин, фузидовая кислота или мупироцин. |
Treatment of pitted keratolysis requires the application of antibiotics to the skin such as benzoyl peroxide, clindamycin, erythromycin, fusidic acid, or mupirocin. |
Клиндамицин может пролонгировать действие нейромышечных блокирующих препаратов, таких как сукцинилхолин и векуроний. |
Clindamycin may prolong the effects of neuromuscular-blocking drugs, such as succinylcholine and vecuronium. |
Препараты выбора для лечения бактериального вагиноза включают метронидазол и клиндамицин. |
Drugs of choice for the treatment of bacterial vaginosis include metronidazole and clindamycin. |
Эритромицин и другие макролиды или клиндамицин рекомендуются людям с тяжелой аллергией на пенициллин. |
Erythromycin and other macrolides or clindamycin are recommended for people with severe penicillin allergies. |
Псевдомембранозный колит-это потенциально смертельное состояние, обычно связанное с клиндамицином, но которое также встречается и с другими антибиотиками. |
Pseudomembranous colitis is a potentially lethal condition commonly associated with clindamycin, but which also occurs with other antibiotics. |
Топический клиндамицин обычно предпочтителен в качестве первого выбора из-за более низкой стоимости и лучшей доступности. |
Topical clindamycin is generally preferred as the first-line choice due to lower cost and better availability. |
Обычно используются антибиотики из группы β-лактамных антибиотиков, клиндамицин и метронидазол. |
Common antibiotics used are from the β-lactam antibiotic group, clindamycin and metronidazole. |
Клиндамицин является полусинтетическим производным линкомицина, природного антибиотика, производимого актинобактерией Streptomyces lincolnensis. |
Clindamycin is a semisynthetic derivative of lincomycin, a natural antibiotic produced by the actinobacterium Streptomyces lincolnensis. |
Применение клиндамицина во время беременности обычно считается безопасным. |
Use of clindamycin during pregnancy is generally consided safe. |
Антибиотики, такие как клиндамицин или Цефалексин, также часто используются, причем первый из них более эффективен в тех областях, где распространена МРСА. |
Antibiotics such as clindamycin or cephalexin are also often used, the first being more effective in areas where MRSA is common. |
Типичные схемы лечения включают цефокситин или цефотетан плюс доксициклин, а также клиндамицин плюс гентамицин. |
Typical regimens include cefoxitin or cefotetan plus doxycycline, and clindamycin plus gentamicin. |
