Клюют - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Многие птицы умирают, когда садятся на одну проволоку и клюют другую, или когда расправляют крылья. |
Many birds die when they sit on one wire and peck on other wire, or when they spread their wings. |
Хотя Chrysops silacea и C. dimidiata привлекают тропические леса с навесами, они там не клюют. |
Although Chrysops silacea and C. dimidiata are attracted to canopied rainforests, they do not do their biting there. |
Позже в тот же день вороны клюют Ванору, хотя она каким-то образом оживает. |
Later that day, crows are seen pecking at Vanora, though she somehow revives. |
Тинберген изучал селедочных чаек и обнаружил, что птенцы клюют в красное пятно, расположенное на клюве их родителей. |
Tinbergen studied herring gulls, and found the chicks peck at the red spot located on their parent's bill. |
Этот парень, живёт как бездомный, но денег у него куры не клюют. |
This guy, he's living like a homeless person, but he's rolling like Mayweather. |
Трудно сосредоточиться, когда они клюют! |
A little hard to focus when they keep pecking! |
Мужчинам в наши дни лениться некогда, -сказала она. - О досуге и речи нет, даже если у тебя денег куры не клюют. |
Gentlemen have to work so hard nowadays, she said. There really doesn't seem any leisure, no matter how much money there is. |
Они живут в грязи, клюют насекомых из навоза и утешают себя своей великой красотой. |
It lives in the dirt, pecking insects out of the muck, consoling itself with its great beauty. |
Во время боя коммерческие индейки часто клюют и тянут за намордник, нанося повреждения и кровоточа. |
While fighting, commercial turkeys often peck and pull at the snood, causing damage and bleeding. |
Клиенты, признают они это или нет, сильно клюют на титулы и табели о рангах. |
Because whether they admit it or not, clients care about what's in your trophy case. |
Она просто поможет вам понять, почему люди постоянно клюют на удочку заголовков-приманок — как это сделали вы всего несколько секунд тому назад (надеемся рассказать об этом понятно и с умом). |
What it will do — hopefully in a clear and intelligent way — is explain why people continually fall for clickbait. You know, like you just did a few seconds ago. |
They don't eat much. But every grain shows |
|
Одним из тех, которые вечно что-то клюют у памятника Гарибальди. |
The ones that peck under Garibaldi's statue. |
Денег куры не клюют, имели недвижимость в разных странах. |
Lots of money, homes in multiple countries. |
Если какая-нибудь птица заболеет в птичнике, другие налетают на нее, щиплют ее, клюют и в конце концов убивают. |
If some bird among its fellows in the courtyard sickens, the others fall upon it with their beaks, pluck out its feathers, and kill it. |
They say Trask has got a pot of money. |
|
Your parents pluck out money... instead of tea leaves? |
|
Пересмешники не клюют ягод в саду, не гнездятся в овинах, они только и делают, что поют для нас свои песни. |
They don't eat up people's gardens, don't nest in corncribs, they don't do one thing but sing their hearts out for us. |
А она, ей-богу, видно, думает, что у меня денег -куры не клюют. |
But honestly, she thinks I'm made of money. |
Денег у нас куры не клюют, мы молоды. |
We're not short of money. Besides, we're young. |
- у нее денег куры не клюют - she has money to burn
- денег куры не клюют - roll in money
- клюют на - peck on
- клюют на щеке - peck on the cheek
- перо клюют - feather pecking
