Книги упоминается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ведение главной книги - general ledger maintenance
формат книги 234Х156 мм - metric royal 8vo trimmed size
рассматривать книги - consider the book
книги и периодические издания - books and periodicals
книги по парусному спорту - books on sailing
шрифтом Брайля книги - braille books
садоводства книги - gardening book
обязательное чтение (книги) - assigned reading(s)
счета главной книги - general-ledger accounts
писать между строк книги - to interline a book
Синонимы к книги: сборы, обязательства, резервы, записи
часто упоминается - often mentioned
без какого-либо упоминания о - without any mention of
как уже упоминалось в предыдущем - as mentioned in the previous
Вы упоминалось ранее - you mentioned before
с упоминанием - with mention
Необходимо упоминаться - need to be referred
после этого упоминается как - thereafter referred to as
я уже упоминалось - i previously mentioned
не стоит упоминания - are not worth a mentioning
упоминается слово - mention the word
Ханссен упоминается в главе 5 книги Дэна Брауна Код Да Винчи, как самый известный член Opus Dei для нечленов. |
Hanssen is mentioned in chapter 5 of Dan Brown's book The Da Vinci Code, as the most noted Opus Dei member to non-members. |
Однако он заинтересовался древней мудростью Бхагавад-Гиты, книги, упоминаемой в каждом тексте Индийского мистицизма. |
He did, however, become interested in the ancient wisdom of the Bhagavad Gita, a book mentioned by every text on Indian mysticism. |
Фильм упоминается в пьяном разговоре между Солтом и Клингфермом в самом начале книги. |
The film is mentioned in the drunken conversation between Salt and Klingferm near the start of the book. |
В начале книги он упоминает, что Леннон одобрял здоровое питание вообще и сахарный Блюз в частности. |
Early in the book he mentions that Lennon endorsed healthy eating in general and Sugar Blues in particular. |
В двух главах упоминается, что правительство не смогло защитить, но тон книги в целом заключается в том, что люди следуют за толпой. |
Two chapters mention that government has failed to protect, but the tone of the book generally is that people follow the crowd. |
В статье упоминается, что было сделано три экранизации книги, но тогда назывались только две из них. |
In the article it is mentioned that there have been three film adaptations of the book, but then only names two of them. |
Сенека случайно упоминает о солнечных собаках в первой книге своей книги Naturales Quaestiones. |
Seneca makes an incidental reference to sun dogs in the first book of his Naturales Quaestiones. |
Но это все те места, где Геродот упоминает Палестину за вычетом его другой Реф книги 3 раздел 5 3.5, который является этим! |
But these are ALL the places where Herodotus mentions palestine minus his other ref book 3 section 5 3.5 which is this! |
В последней части книги Гаванде переходит к медицинскому обслуживанию в конце жизни и упоминает такие практики, как эвтаназия и самоубийство с помощью врача. |
In the latter part of the book, Gawande shifts to end-of-life medical care and mentions practices such as euthanasia and physician-assisted suicide. |
Они навещают автора книги, в которой упоминается о том, что Нико общается с женщиной из будущего по телевидению. |
They visit an author of the book which mentioned about Nico communicating with a woman from the future via television. |
Divination is briefly mentioned in chapter 44 of the Book of Genesis. |
|
В начале книги Skáldskaparmál Фрейя упоминается среди восьми богинь, присутствовавших на пиру, устроенном для Эгира. |
At the beginning of the book Skáldskaparmál, Freyja is mentioned among eight goddesses attending a banquet held for Ægir. |
Во второй, последней главе своей книги он упоминает, что сам Бабджи был Господом Шивой. |
In the second last chapter of his book, he mentions that Babji himself was Lord Shiva. |
Во второй, последней главе своей книги он упоминает Бабаджи, изменившего свою форму на форму Господа Шивы. |
In the second last chapter of his book, he mentions Babaji changing his form to that of Lord Shiva. |
Читая книги, бумаги и журналы - также способ провести досуг. |
Reading books, papers and magazines is also a way of spending leisure time. |
В этом меморандуме упоминается о папке с оригиналами документальных доказательств в обоснование этого требования. |
This memorandum refers to a binder of primary documentary evidence in support of the claim. |
Джонс арестовал Реджи и нашел при нем копию второй бухгалтерской книги. |
Jones just finished arresting Reggie, and he found a copy of the second set of books on him. |
Сначала мы видим точные науки у северной стены, а потом переходим по часовой стрелке через всю комнату и видим книги в порядке убывания академической точности. |
You start with hard sciences on the north wall, and then you move clockwise around the room in descending order of academic rigor. |
Надо вести бухгалтерские книги, и журналы, и кассовые книги, и всю отчетность, каждый день все записывать, в общем, много всего. |
You've got to balance the ledgers, the cash books, the journals, record everything in the log book, and so on. |
Ты глава (книги), изображение, пригоршня правил, вранье, и все еще ты цепляешься за власть, ложно веря, что ты на самом деле обладаешь ею. |
You're a chapter, a portrait, a handful of legislation, a thousand lies, and yet you cling to power, falsely believing you actually possess it. |
Look, certain books are flagged. |
|
Или для книги рекордов Гиннеса. |
OR THE GUINNESS BOOK OF WORLD RECORDS. |
Нет, бумага слишком плотная, и учитывая то, что на обратной стороне ничего нет, видимо, из какой-то высококлассной иллюстрированной книги. |
No, the paper stock is too heavy, and given there's nothing printed on the back, it's probably from some high-end coffee table book of some kind. |
Возьмите книги и избавьте меня от проповедей. |
Take these and spare me the lecture. |
Кроме того, Себеос не упоминает никаких религиозных преследований в своем отчете о восстании 571 года. |
In addition, Sebeos doesn't mention any religious persecution in his account of the revolt of 571. |
Из них Упанишады являются наиболее упоминаемыми текстами в школе Адвайты. |
Of these, the Upanishads are the most referred to texts in the Advaita school. |
Наконец, монастырь упоминается во втором Типиконе Афона в 1046 году. |
Finally, the monastery is mentioned in the second Typicon of Mount Athos in 1046. |
Агапе любовь часто упоминается с религиозным значением и обозначается оранжевым цветом. |
Agape love is often referenced with religious meaning and is signified by the color orange. |
Однако нигде больше на странице не упоминается слово пятьдесят, и то, что означает этот пункт, совершенно загадочно и необъяснимо. |
However nowhere else on the page notes the word “fifty” and what that clause means is completely mysterious and unexplained. |
Философские книги крузия пользовались большой, но недолгой популярностью. |
Crusius' philosophical books had a great but short-lived popularity. |
К 1980 году книги вернулись к 50 центам с 25-страничным количеством историй, но страницы историй заменили в книгах рекламу домов. |
By 1980, the books returned to 50 cents with a 25-page story count but the story pages replaced house ads in the books. |
Связь между Звездными войнами и Кэмпбеллом была еще больше усилена, когда более поздние переиздания книги Кэмпбелла использовали изображение Люка Скайуокера на обложке. |
The linkage between Star Wars and Campbell was further reinforced when later reprints of Campbell's book used the image of Luke Skywalker on the cover. |
Кристине удалось получить крупный кредит, оставив книги и статуэтки, чтобы расплатиться с долгами. |
Christina succeeded in arranging a major loan, leaving books and statues to settle her debts. |
Поваренные книги, а точнее, сборники рецептов, составленные в Средние века, являются одними из важнейших исторических источников для средневековой кухни. |
Cookbooks, or more specifically, recipe collections, compiled in the Middle Ages are among the most important historical sources for medieval cuisine. |
Жаль, что в статье не упоминается его большой опыт работы с барабанами Бонго. |
It is a shame the article does not mention his great expertise with the bongo drums. |
Он упоминается в ранней полосе как единственный человек, который может испачкаться во время прогулки в метель. |
He is referred to in an early strip as the only person who can get dirty while walking in a snowstorm. |
В книге Мусаси упоминает, что использование двух мечей в рамках стратегии является взаимовыгодным для тех, кто использует навык для индивидуальных дуэлей или крупных сражений. |
Within the book, Musashi mentions that the use of two swords within strategy is mutually beneficial to those who use the skill for individual duels or large engagements. |
Действительно, можно было бы возразить, что вряд ли стоит делать сноску в статье, и все же мы упоминаем об этом дважды. |
Indeed, one could argue that it is hardly worth a footnote in the article, and yet we mention it twice. |
Он также упоминает, что Саи Баба, Иисус, гуру Нанак и многие другие были учениками Махаватара Бабаджи. |
He also mentions that Sai Baba, Jesus, Guru Nanak and many others were disciples of Mahavatar Babaji. |
Существенным и реальным отличием, которое не часто упоминается, является тот факт, что кислотно-катализированные технологии сшивания более подходят для анодного процесса. |
A significant and real difference which is not often mentioned is the fact that acid catalyzed crosslinking technologies are more appropriate to the anodic process. |
Эта игра до сих пор упоминается в своем более раннем названии в Великобритании. Но американцы отказались от архаичных английских терминов для более распространенного американского имени. |
This game is still referred to its earlier name in the UK. But Americans dropped the archaic English terms for the more common American name. |
Ясон кратко упоминается в Божественной комедии Данте в поэме Инферно. |
Jason is briefly mentioned in Dante's Divine Comedy in the poem Inferno. |
Однако часто упоминается, что немецкий химик Карл Нойберг придумал это слово в 1903 году, а некоторые приписывают его Францу Гофмейстеру. |
The German chemist Carl Neuberg however is often cited to have coined the word in 1903, while some credited it to Franz Hofmeister. |
В основных указах о скалах и столбах упоминается о том, что в результате войны погибло около 100 000 человек. |
The major rock and pillar edicts mention the massive human toll of about 100,000 due to the war. |
Сама Бейли давно упоминает о своей связи с ним в своей биографии. |
Bailey herself refers to her connection with him in her biography long ago. |
Это стихотворение по-прежнему упоминается во многих произведениях литературы, музыки, искусства и кино. |
The poem continues to be referenced in many works of literature, music, art, and film. |
Ладно, я не уверен, что это упоминается, но мне было интересно кое-что. |
Okay, Im not sure if this is mentioned but I was wonderring something. |
Марти, который наблюдает за шоу из торгового зала, приходит в бешенство, когда ведущий упоминает о том, что на следующий день ему потребуется просадить $65 млн. |
Marty, who is watching the show from the trading floor, gets mad when the host mentions a $65M draw down required on the following day. |
Dr Watson's first name is mentioned on only four occasions. |
|
Рафо Ферри сообщил, что Шибеник впервые упоминается в 1036 году. |
Rafo Ferri informed that Šibenik was first time mentioned in 1036. |
This event is mentioned in Ibn Ishaq's biography of Muhammad. |
|
Ричард III не упоминает о каких-либо событиях, предшествовавших царствованию Генриха VI. |
Richard III does not refer to any events prior to Henry VI's reign. |
Одним из наиболее часто упоминаемых преимуществ для экономики является более высокий рост ВВП. |
One of the most commonly cited benefits for the economy is higher GDP growth. |
Я также проверю реферат, который он говорит о перечне стран, но я почти уверен, что он упоминает только те, которые есть в тексте. |
I'll also check the ref he talks about re list of countries but I'm pretty sure it only mentions the ones in the text. |
Однако при написании романа в рекламных целях Кейн не упоминает об этом английском случае с Дейзи Лорд. |
In writing about the novel for promotional purposes, however, Caine makes no mention of this English case of Daisy Lord. |
Я думаю, что все, что упоминается в этом единственном абзаце, упоминается и в других местах. |
I think everything mentioned in this single paragraph is mentioned elsewhere. |
Ref, The Palm Beach Post, упоминает окружающую среду 2 раза. |
Ref , The Palm Beach Post, mentions environment 2 times. |
Джей пытается соблазнить Бетани, прежде чем все существование закончится; когда он упоминает Джона Доу Джерси, Бетани, наконец, складывает все ключи вместе. |
Jay attempts to seduce Bethany before all existence ends; when he mentions John Doe Jersey, Bethany finally puts all of the clues together. |
Я нашел 5 источников, в которых Арий упоминается как ересиарх. |
I sourced 5 sources that refer to Arius as heresiarch. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «книги упоминается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «книги упоминается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: книги, упоминается . Также, к фразе «книги упоминается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
