Ковбоев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Ковбоев - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
cowboys
Translate
ковбоев -


9 мая 1888 года, во время игры против Канзас-Сити ковбоев, Чемберлен сделал подачу правой рукой в первые семь иннингов и левой рукой в последние два иннинга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On May 9, 1888, while pitching against the Kansas City Cowboys, Chamberlain pitched righthanded for the first seven innings and lefthanded for the last two innings.

ВР был забором, что удерживал ковбоев на пастбище.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The IA was the fence that kept the cowboys on the range.

И туда же и это безумное время ковбоев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And good riddance to those crazy cowboy days as well.

В конце 1800-х годов пастухи, перегоняя скот с юго-запада на рынки Севера и Востока, заставляли ковбоев идти по следу в течение нескольких месяцев подряд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the later 1800s, herding cattle from the Southwest to markets in the North and East kept cowhands on the trail for months at a time.

Лаура Белль, вам не кажется, мы должны прочитать молитву за бесчестных ковбоев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Laura Belle, don't you think... we ought to be saying a few words of prayer... for them worthless cowpokes?

А мои возможности были ограничены из-за какого-то непонятного секретного задания, потому что вы, ребята, хотите c Гиббсом играть в ковбоев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I've been sidelined by some half-assed classified mission because you guys want Gibbs to play cowboy.

Как городской маршал, Вирджил принял решение разоружить ковбоев в Томбстоуне и попросил Уайатта о помощи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As city marshal, Virgil made the decision to disarm the Cowboys in Tombstone and requested Wyatt's assistance.

Хочешь играть в ковбоев, делай это в чужом округе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You want to play cowboy cop, do it in someone else's precinct.

Краснокрылый Дрозд иногда становится жертвой выводковых паразитов, особенно буроголовых ковбоев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The red-winged blackbird is occasionally a victim of brood parasites, particularly brown-headed cowbirds.

Я могу раздавить вас и вашу группу ковбоев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can outlast you and your band of cowboys.

Я очень не хочу обломать тебя, Рей, но здесь нет никаких ковбоев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hate to break it to you, Ray, but there are no cowboys.

По традиции, поклонники ковбоев стоят и хлопают в такт песне, которую играет Западный грозовой оркестр Вайоминга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Traditionally, Cowboy fans stand and clap to the beat of the song as played by Wyoming's Western Thunder Marching Band.

Быстро рисующих артистов можно отличить от других киношных ковбоев, потому что их оружие часто будет привязано к бедру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fast-draw artists can be distinguished from other movie cowboys because their guns will often be tied to their thigh.

Быстро рисующих артистов можно отличить от других киношных ковбоев, потому что их оружие часто будет привязано к бедру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has been observed repeatedly that the majority of variation observed in the global human population is found within populations.

И я называю это конским навозом, говоря языком ковбоев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I call that horseshit, to use a cowboy colloquialism.

Когда офицер штаба, как ребенок, играет в индейцев и ковбоев, это может стоить нам тысячи жизней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A staff officer acting like a kid playing cowboys and Indians is an example that might cost us a few thousand lives.

Фанат Ковбоев встречается с фанатом Редскинсов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You got a Cowboys fan dating a Redskins fan.

Громадные войлочные шляпы защищали ковбоев от резкого солнца пустыни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Large felt hats protected the cowboys from the hot sun of the desert.

Художников быстрого рисования можно отличить от других ковбоев кино, потому что их оружие часто будет привязано к бедру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fast-draw artists can be distinguished from other movie cowboys because their guns will often be tied to their thigh.

Овцеводы никогда особенно не раздражали меня, не то что других ковбоев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They never irritated me like they do most cowmen.

Я слышала, в поддержке Далласских Ковбоев может появиться первая рыжая болельщица.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I did hear the Dallas Cowboys might hire their first redheaded cheerleader.

В Балтиморе немного ковбоев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not a lot of cowboys in Baltimore.

Похоже, она с парой ковбоев организовали теневую операцию, прям как в старые добрые времена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Looks like she and a couple of cowboys got some kind of rinky-dink off-book operation.

Некоторые из популярных певцов-ковбоев той эпохи были Джин Отри, сыновья пионеров, и Рой Роджерс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some of the popular singing cowboys from the era were Gene Autry, the Sons of the Pioneers, and Roy Rogers.

Эта форма метки была популяризирована в начале 1800-х и 1900-х годов как ссылка на приток ковбоев на недавно приобретенную американскую территорию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This form of tag was popularized during the early 1800's and 1900's as a reference to the influx of cowboys to newly purchased American territory.

Лопатой управляет сын Джима Брет й. Биксби, профессиональный Родео ковбоев Ассоциации Стир Ропер, с 1990 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Spade has been operated by Jim's son Bret Y. Bixby, a Professional Rodeo Cowboys Association Steer Roper, since 1990.

Отель, построенный через дорогу от магазина, предоставлял бесплатные номера для ковбоев ранчо Спейд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hotel built across the street from the store, provided free accommodations for the Spade Ranch cowboys.

Он был назван в честь Лэнса Рентцеля, широкого приемника Далласских ковбоев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was named after Lance Rentzel, a Dallas Cowboys wide receiver.

И мы всегда говорили с самого начала, что если вы собираетесь завести ковбоев, то им нужна надежная лошадь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And we were always talking from the very beginning that if you're going to have cowboys, they need a trusty horse.

В 1992 году он был введен в зал Великих западников Национального музея ковбоев и Западного наследия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1992, he was inducted into the Hall of Great Westerners of the National Cowboy & Western Heritage Museum.

У ковбоев друзей не бывает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cowboys don't have friends.

Еще меньшее число людей перебралось дальше на Запад, найдя работу в качестве скотоводов и ковбоев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A smaller number moved farther west, finding employment as ranchers and cowboys.

В зале было полно рабочих с нефтяных скважин и ковбоев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was crowded with oil-miners and cowboys and the dice table and faro layouts were working full blast.

Джо Блоу, такая громадина, такой силач, тот, который всегда играет гангстеров и ковбоев, неужели и он?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Joe Blow? That big, tough guy that plays gangsters and cowboys all the time?

Первая глава рассматривалась как способ освежить ландшафт, выставив группу ковбоев против снежной метели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first chapter was viewed as a method to freshen the landscape, pitting a group of cowboys against a snowy blizzard.

Лейк-Чарльз является домом для ковбоев Макниза, чья футбольная команда проводит игры на ковбойском стадионе, который имеет вместимость 17 410 человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lake Charles is home to the McNeese Cowboys, whose football team hosts games at Cowboy Stadium which has a seating capacity of 17,410.

В 1975 году Скотт был включен в Зал славы западных исполнителей в Национальном музее ковбоев и Западного наследия в Оклахома-Сити, штат Оклахома, США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1975, Scott was inducted into the Western Performers Hall of Fame at the National Cowboy & Western Heritage Museum in Oklahoma City, Oklahoma, United States.

Я нахожусь в переулке у Салуна Дворца Ковбоев на дороге к аэропорту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm in the alley outside the Cowboy Palace Saloon out on airport road.

Мне без разницы . Главное, чтобы был нападающим у Ковбоев .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It don't make no difference as long as it plays quarterback for the Cowboys.

Одним из ковбоев Ньюмена во время облавы 1879 года был позже мэр Омахи Джеймс Далман.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the Newman cowboys on the 1879 round-up, was later Omaha mayor James Dahlman.

Сборище любителей, играющих в ковбоев и индейцев. не спасли бы нас, во что бы там ни верил Франциско.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A bunch of amateurs playing cowboys and Indians weren't going to save us no matter what Francisco believed.

Музей ковбоев и Западного наследия в Оклахома-Сити установил экспозицию, подробно описывающую производство фильма Дилижанс в 2003 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Cowboy and Western Heritage Museum in Oklahoma City mounted an exhibit detailing the production of the movie Stagecoach in 2003.

Пара ковбоев просто хотела тебя напугать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A few cowboys wanted to shake your tree.

Однако к концу 1870-х годов большинство техасских ковбоев носили их, поскольку скотоводство двигалось на север.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the late 1870s, however, most Texas cowboys wore them as the cattle industry moved north.

Штат ковбоев, земля вечно голубого неба и дом Колокола Свободы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cowboy state, big sky country, home of the Liberty Bell.

Здесь, в пустыне, отстреливаться от индейцев и ковбоев с двух сторон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Out here in the wilderness, fighting Indians and cowboys on every side.

А кто сказал, что Монтана - рай для ковбоев?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Who said Montany's a cowman's paradise?

И если я правильно помню, мои Редскинсы обыграли твоих Ковбоев, когда играли последний раз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And, uh, if I recall correctly, my Redskins humiliated your Cowboys the last time they played.

Но ваша кучка ковбоев...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But you're bunch of cowboys.


0You have only looked at
% of the information