Фанатом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
It’s true — not everyone is a fan of Santa Barbara. |
|
Carrie was into marathons, and I was... a devotee of the undead. |
|
Не прикидывайся, что ты внезапно стал фанатом Статуса Кво. |
Don't act like you're suddenly a fan of the status quo, okay? |
Когда они конфисковали его у того наркобарона, он, по-видимому, был закоренелым фанатом Элвиса. |
When they seized it from this drug lord, he was apparently some hard-core Elvis fan. |
Все происходящее было записано фанатом и выложено на YouTube. |
The entire event was recorded by a fan and posted on YouTube. |
Peter, this is like you suddenly becoming a Red Sox fan. |
|
Я всегда была фанатом Тринити, и когда мы встретились, он оказался таким земным. |
I've always been a huge fan of Trinity, and when we met, he was... He was so down-to-earth. |
Джон, проживающий неполный рабочий день в Атланте, штат Джорджия, стал фанатом бейсбольной команды Atlanta Braves, когда переехал туда в 1991 году. |
John, who maintains a part-time residence in Atlanta, Georgia, became a fan of the Atlanta Braves baseball team when he moved there in 1991. |
Фанат Ковбоев встречается с фанатом Редскинсов. |
You got a Cowboys fan dating a Redskins fan. |
Человек, не являющийся фанатом, будет просто помнить удар головой. |
A non-fan will purely remember the headbutt. |
Скажите, вы были фанатом... |
Tell me, were you a big fan of the... |
Ты думал, что сможешь добиться моей благосклонности притворяясь фанатом Вайт Сокс. |
You thought you could weasel your way into my good graces by pretending to be a White Sox fan. |
Он одержим знаменитостями и преследует их, после того как вырос и стал супер-фанатом знаменитостей номер один в мире. |
He is obsessed with celebrities and stalks them, after he grew up to become the number one celebrity super fan in the world. |
Вчера он был твоим ярым фанатом, а сегодня оставляет тебя на задворках. |
Yesterday he was your biggest fan, today he's burying you in sups. |
Будучи единственным фанатом легкого рока, знаком ли ты с волной называемой |
Being the closeted soft rock fan that you are, are you familiar with a station called |
Ти Джей будет фанатом Ред Сокс. (прим. бейсбольная команда) |
T.J.'s gonna be a Red Sox fan. |
Как и его братья, Хан был фанатом спорта, особенно любил футбол, крикет и бокс. |
Like his brothers, Khan was a fan of sport, particularly enjoying football, cricket, and boxing. |
Я был фанатом эволюции, но с тех пор как я сам по себе теперь я думаю, что всё это чушня. |
I used to be a fan of evolution, but I've since evolved, and now I think it's dumb. |
Мой отец был фанатом бокса. |
My father was an avid fight fan. |
Лимбо действительно может быть большим профессиональным футбольным фанатом, но это вряд ли отличает его от любого среднего американского мужчины. |
Limbaugh may indeed be a big pro football fan, but that hardly sets him apart from any average American male. |
Николай начал писать рассказы, когда был подростком, и после прочтения Властелина колец в начале 1980-х он стал фанатом фэнтези. |
Nikolai began writing short stories when he was a teenager, and after reading The Lord of the Rings in the early 1980s, he became a fantasy fan. |
Он сказал мне что был моим фанатом, поклонником. |
He claimed to be a fan, an admirer. |
Азимов стал фанатом научной фантастики в 1929 году, когда начал читать журналы, продававшиеся в кондитерской его семьи. |
Asimov became a science fiction fan in 1929, when he began reading the pulp magazines sold in his family's candy store. |
То у вас миллионы фанатов, то война в Twitter с фанатом фэнтази-футбола. |
Well, one minute you're being praised by millions of fans, and the next, you're in a Twitter war with a fantasy football player. |
Чудесно - в этом случае, я продолжу быть твоим фанатом и фанатом твоих статей. |
Wonderful - in that case, I will continue to be a fan of you and your work. |
Томми стал прям фанатом с тех пор, как Ивлин пришла в группу. |
Tommy's become quite the aficionado since Yveline joined the band. |
Будучи заядлым спортивным фанатом, Куинн поддерживает Чикаго Кабс, Грин Бэй Пэкерс, Майкла Джордана, Рори Макилроя и Роджера Федерера. |
As an avid sports fan, Quinn supports the Chicago Cubs, the Green Bay Packers, Michael Jordan, Rory McIlroy, and Roger Federer. |
Лоулер был фанатом Питтсбург Стилерс, резко отличаясь от своего отца, несгибаемого фаната Кливленд Браунс. |
Lawler was a Pittsburgh Steelers fan, in stark contrast to his father, a diehard Cleveland Browns fan. |
Я не считаю себя фанатом. |
I shouldn't call myself a sports fan. |
Я считал тебя большим фанатом олимпийских игр. |
I thought you were a big Olympics guy. |
Это был Джонс, студийный парень, который был фанатом Пейджа, который связался с Пейджем, чтобы присоединиться, а не наоборот. |
It was Jones, a studio guy who was a Page fan, who contacted Page to join, not the other way around. |
Будучи фанатом-ихтиологом, у меня это вызывает приступ смеха, потому что - вы знаете, нас не просто так называют фанатиками, мы действительно с ума сходим от радости, обнаружив новый спинной позвонок у гуппи. |
As a fish nerd, I have to laugh, because you know they don't call us fish nerds for nothing - we actually do get excited about finding a new dorsal spine in a guppy. |
Будучи фанатом Лос-Анджелес Доджерс, Милано в апреле 2007 года начал вести бейсбольный блог на сайте высшей бейсбольной лиги. |
A fan of the Los Angeles Dodgers, in April 2007, Milano began writing a baseball blog on the Major League Baseball's website. |
Но, будучи Металлистом из Queens first, еще до того, как я стал хардкорным фанатом, я всегда любил эту запись. |
But, as a metalhead from Queens first, before I was even a hardcore fan, I've always loved that recording. |
Он был фанатом автомобилей, восстанавливал их, возился с ними каждый день. |
He was a car fanatic, and he was restoring it and tinkering with it every day. |
Доктор Грей, познакомься с Дэнни, пациентом Грей-Слоан, фанатом хоккея. |
Dr. Grey, meet Danny, Grey-Sloan's resident hockey freak. |
London was a boxing fan and an avid amateur boxer. |
|
Он был моим фанатом и разозлился на меня за то, что я не захотел дружить с ним в Facebook. |
He's a big fan of mine. He was upset I wouldn't friend him on Facebook. |
Может, она была фанатом рысаков или что-то в этом духе. |
Now, maybe if she was a fan of the trotters or something. |
Ее отец был фанатом Боруссии, сказала она в интервью пресс-секретарю БВБ. |
Her father was a fan of Borussia, she said in an interview with the spokesperson of the BVB. |
Луис, я никогда не была фанатом Стар Трека. |
Louis, I was never really a Star Trek fan. |
Мой отец был фанатом сигар, это был единственный способ привлечь его внимание. |
My father was a cigar fanatic, it was the only way to get his attention. |
Лионский Олимпик был оштрафован УЕФА из-за луча лазерной указки, направленного фанатом Лиона на Криштиану Роналду. |
Olympique Lyonnais was fined by UEFA because of a laser pointer beam aimed by a Lyon fan at Cristiano Ronaldo. |
Он никогда не был моим фанатом. |
He was never much of a fan. |
- был фанатом - been a fan
- быть фанатом - be a fan
- стать фанатом - become a fan
