Когда они просыпаются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в то время, когда - during the time that
только когда - it was not till
когда нибудь - sometime
адаптированный когда - adapted when
вам когда-нибудь понадобится - you'll ever need
каждый раз, когда я получаю - every time i get
где вы когда были - where were you when
где и когда это уместно - wherever and whenever appropriate
всегда знать, когда - always know when
думать о времени, когда - think of a time when
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
они сами - they
забыли, что они были - forgot that they were
где они получат - where they will receive
все они умирают - they all die
как они заявили, - as they stated
как они растут - as they grow
как только они происходят - as soon as they occur
думали, что они по-прежнему - thought they were still
думаю, что все они были - think they were all
Вы знали, что они сделали - you knew what they did
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
просыпать - wake up
просыпаться от ступора - wake from a stupor
без просыпу (просыпа) - without waking (spillage)
держать просыпаться - keep waking up
Затем я просыпаюсь - then i wake up
интерес просыпается - interest awake
просыпаются с - awake with
утром, когда вы просыпаетесь - in the morning when you wake up
просыпаться по ночам - waking up at night
просыпаются в - are waking up to
В ней просыпаются родительские чувства, только когда ей это удобно. |
She only wants to be a pare when it's convenient. |
Сообщения о сновидениях могут поступать от нормальных людей в 50% случаев, когда они просыпаются до окончания первого периода быстрого сна. |
Dream reports can be reported from normal subjects 50% of the time when they are awakened prior to the end of the first REM period. |
Обычно кончаются, когда все расходятся, или когда просыпаются родители. |
They usually end whenever people go... or whenever the parents get up. |
Когда они просыпаются на следующее утро, они обнаруживают, что находятся в странной комнате, заваленной вечеринками и секс-игрушками, и понимают, что Даг снова пропал. |
When they wake up the next morning they find they are in a strange room littered with party and sex toys and realize that Doug is, again, missing. |
Каждое утро я просыпаюсь, и смотрю на тебя.... когда мы... чистим зубы бок о бок. |
Every morning I wake up and I look at you. When we brush our teeth, tandem style. |
Sadly, I only awaken when my candles are lit. |
|
И каждый раз, когда просыпаюсь я всё ещё надеюсь, что придёт твоя мама, чтобы увести меня в постель. |
Every once in a while when I wake up, I still expect your mother to be there to lead me off to bed. |
Все четверо просыпаются на следующее утро, когда Тесей, Ипполита, его невеста и Эгей находят их. |
The four wake up the next morning when Theseus, Hippolyta, his betrothed, and Egeus find them. |
Когда я просыпаюсь утром, открываю глаза и вижу жену, это придаёт моей жизни смысл. |
When I wake up in the morning and I look over and I see my wife, that gives me the sense of purpose. |
Когда ты встаешь по ночам, я просыпаюсь и долго лежу, прислушиваясь, чем ты занят. |
After you get up, I lie awake for hours listening to you. |
Каждое утро, когда я просыпаюсь, я вижу этот мотоцикл, иногда на нем висят мои носки, но в любом случае это памятная вещь. |
Every morning, when I wake up, I see my bike, and I have some socks sometimes on the bike, but anyways, it's a great memory. |
Когда трое друзей просыпаются, они видят, как Пиппа хватается за землю. |
As the three friends awaken, they see Pippa seizing on the ground. |
Ближайший прецедент переворота произошел в Новый год, 1 января 1958 года, когда истребители ВВС Венесуэлы взмыли в небо над просыпающимся Каракасом. |
The closest precedent for the coup occurred on New Year's Day, 1 January 1958, when Venezuelan Air Force fighter planes soared into the sky over waking Caracas. |
Когда я просыпаюсь утром, когда ложусь ночью в постель, ты рядом. |
When I wake up in the morning, when I go to bed at night, there you are. |
When they wake up again, Katse and X's form have disappeared. |
|
Полдень - это время, когда просыпаются портовые грузчики и рок-звёзды. |
Noon is when dock workers and rock stars get up. |
Я все еще размышляю над этим, когда просыпаюсь в 3 утра - интересно, стоило ли оно того? |
I still chew it over, when I'm lying awake at 3 am, wondering was it worth it? |
Из-за ночных привычек кормления D. gallinae, люди, укушенные обычно чувствуют зуд и замечают укусы, когда они просыпаются утром. |
Due to the nocturnal feeding habits of D. gallinae, people bitten by commonly feel itchy and notice bites when they wake up in the morning. |
Они просыпаются весной, когда погода становится теплее, и ищут место, где можно отложить яйца. |
They arouse in the spring when the weather warms up, and search out a place to lay their eggs. |
И, когда просыпаюсь, всё нормально. |
And when I wake up, I feel fine. |
Every time I wake up, I feel just like a cat. |
|
Они также будут сбиты с толку, когда просыпаются или открывают глаза во время сна. |
They will also be confused when waking up or opening their eyes during sleep. |
When I wake, the first thing I feel is fear. |
|
And I want to smell coffee when I wake up. |
|
Когда они просыпаются, то оказываются на десять лет в будущем, где Джейкоб отвечает за особняк Лу. |
When they awaken they find themselves ten years in the future, where Jacob is in charge of Lou's mansion. |
Они всегда просыпаются точно в четверть седьмого, что как раз время, когда Клэр выходила бы на пробежку, если бы она была здесь. |
They always get up precisely at quarter to 7:00, which is just the time that Claire would be going for her run, if she were here. |
Даже сейчас, когда мы стоим здесь, мы знаем, что бравые американцы просыпаются в пустынях Ирака и в горах Афганистана и рискуют ради нас своими жизнями. |
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us. |
Every time we sleep together, I wake up in the morning alone. |
|
Это преследует меня каждую минуту. Когда я просыпаюсь, и когда я ложусь спать... и когда пытаюсь заняться с тобой любовью. |
It is with me all the time, whether I'm awake or asleep... or trying to make love to you. |
Позже той же ночью, когда они спят, пол и Кристина просыпаются от шума за их дверью. |
Later that night, while they are sleeping, Paul and Cristina are awakened by a noise outside their door. |
Поэтому первое, что я вижу, когда просыпаюсь, — это мои подарки. |
So the first thing I see when I open my eyes is my presents. |
Когда они снова просыпаются, то оказываются на борту исследовательского корабля. |
When they wake again, they are on board the research ship. |
Это был тот час, когда обитатели чердаков, просыпающиеся раньше всех, весело отворяют свои оконца, выходящие на крышу. |
It was the hour when the earliest windows of the great city open joyously on the roofs. |
Когда они просыпаются на следующее утро, каждый из них оказывается в ловушке в теле другого. |
When they wake up the next morning, each of them is trapped in the other's body. |
Начинается метель, и когда наступает день, поляки просыпаются. |
A blizzard sets in, and when day breaks, the Poles awake. |
Они возникают при движении масс, например, когда две звезды вращаются вокруг друг друга, они производят сгибы в пространстве-времени, которые забирают энергию из системы и заставляют звёзды приближаться. |
However, he also estimated that these effects were so minute, that it would never be possible to measure them. |
В то время, когда всё это началось, Джеймc Мэдисон был на высоте. |
And at the moment that this began, James Madison was riding high. |
Когда я спросил его: Почему ты ушёл? |
When I asked him, Why did you leave. |
If you play a video game, you're playing against an AI. |
|
В наши дни, когда вы едете по шоссе, вы можете лёгким нажатием на педаль командовать 250 лошадьми — 250 лошадиными силами, которые можно приспособить к построению небоскрёбов, городов, дорóг, к созданию фабрик, штампующих конвейерами стулья или холодильники, далеко за пределами наших сил. |
So today when you drive down the highway, you are, with a flick of the switch, commanding 250 horses - 250 horsepower - which we can use to build skyscrapers, to build cities, to build roads, to make factories that would churn out lines of chairs or refrigerators way beyond our own power. |
И я из первых рук знаю о тех средствах, которые я имела, когда была ученицей, а сейчас, став учителем, я не могу дать их своим ученикам. |
I know firsthand the tools that were given to me as a student, and now as a teacher, I don't have access to those same tools to give my students. |
Когда все лидеры на сцене, тогда-то уж точно заправляют американцы. |
Surely, when the leaders are all onstage, then the Americans are pulling their weight. |
Когда тепло, мы снимем теплую одежду и надеть легкие рубашки или блузки и платья. |
When it’s warm we take off warm clothes and put on light shirts or blouses and dresses. |
И она нарисовала картину моей мамы и меня, фотографию, которую мы сняли, когда я была очень молодой, и нарисовала ее, как будто с точки зрения человека, сделавшего снимок, и это действительно интересная картина, и она поместила на ней скалы в Корнуолле, где наша семья проводила много времени. |
And she painted a picture of my mum and I, a photo that we took when I was very young and painted it as if from the point of view of the person taking the picture and it's a really interesting picture and she set it on the cliffs in Cornwall, which is where our family used to spend a lot of time. |
Это довольно типичный ответ, но это будет мобильный телефон, потому что я чувствую гораздо большею связь с друзьями и так гораздо проще общаться, и как девушка ты чувствуешь себя гораздо безопаснее когда находишься одна. |
It's quite a typical answer, but it will have to be the mobile phone, because I feel a lot more in contact with friends and it's so much easier to communicate and as a girl you feel a lot safer being on your own. |
Знаю, почти любой станет сомневаться, что это письмо когда-нибудь дойдёт до тебя, потому что почтальон едва ли сможет отыскать такой необычный адрес. |
I know, almost everybody will doubt that this letter will reach you, because a postman will hardly be able to find such an extraordinary address. |
Конечно, рейс не является захватывающим для тех, кто является страдающим морской болезнью, когда море немного грубо. |
Of course, the voyage isn’t exciting for those who are sea-sick when the sea is a little bit rough. |
Я гарантирую тебе, что не не использую религиозный контекст, как ты, когда дело касается секса. |
I promise you I'm as innocent in regards to the religious as you are when it comes to sex. |
Алвиарин слышала слова, сорвавшиеся с уст Элайды, когда ее охватило Предсказание. |
Alviarin had heard the words coming out of Elaida's mouth when the Foretelling took her. |
Я всегда стараюсь выглядеть как можно смешнее, когда утопаю под дождем. |
I always try to look funny when I'm drowning in the rain. |
Я каждый месяц об этом вспоминаю, когда получаю супружеские алименты! |
I am reminded every month when I get my spousal support check! |
Стоит уже поздний час, когда он возвращается в темную квартиру, в пустую комнату. |
It is late when he returns to the darkened apartment, the empty room. |
Просто скажем, что я с нетерпением жду, когда старший механик встанет на ноги. |
Let's just say I'm looking forward to the chief engineer getting back on her feet. |
Но в темноте семена просыпаются, и зелёные ростки устремляются к свету. |
'But in the darkness, seeds awake, 'and green shoots unfurl towards the light.' |
They're just awakening now. |
|
Every morning I get to wake up next to you. |
|
Во мне сразу просыпаются самые зловредные качества характера... Дэн, конечно, уже от меня в ужасе, я, и не глядя на него, это чувствую. |
It brings out the absolute worst in me-I can feel Dane's horrors from here without even looking at him. |
The persons dozing within it wake up. |
|
Понимаю - просыпаюсь и у меня нет осознанного желания к этому мужчине. |
Understand- awake, I have no conscious desire for this man. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «когда они просыпаются».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «когда они просыпаются» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: когда, они, просыпаются . Также, к фразе «когда они просыпаются» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
