Кои - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
который, какой, рыба, поселение, каковой, цветной карп, императорская рыба
Koichi, I've been assigned a special task now |
|
The Coiba Island howler is also considered to be vulnerable. |
|
над всеми народами, кои Господь Бог твой дал тебе во владение и над всеми твоими землями, где бы они ни были. |
over all the peoples whom the Lord thy God hath given thee to govern. And of all your possessions, wherever they may be. |
Надо заразить людей любовью к бесконечному морю, Как учёный и педагог, я люблю перефразировать эту цитату: Мы, учёные, должны учить наших студентов стремиться познать бесконечность моря, коим является наше незнание. |
As a scientist and a teacher, I like to paraphrase this to read that we scientists need to teach our students to long for the endless immensity of the sea that is our ignorance. |
Сад Коисикава Коракуэн в Токио, построенный в 1629 году, теперь окружен офисными зданиями. |
Koishikawa Kōrakuen Garden in Tokyo, begun in 1629, is now surrounded by office buildings. |
Коинфекция НТД может также сделать ВИЧ/СПИД и туберкулез более смертельными. |
NTD co-infection can also make HIV/AIDS and tuberculosis more deadly. |
И пусть утешением им послужит то, что в кои то веки им удалось совершить нечто патриотическое. |
And they shall have the consolation of having done something eminently patriotic. |
Крипт-это функция, в которой игрок может покупать дополнительные услуги с коинами, заработанными в обычной игре и в режиме Конквеста. |
The Krypt is a feature in which the player can buy extras with koins earned in regular play and in Konquest mode. |
Ивермектин, микрофильтрационный препарат, может быть противопоказан пациентам, которые коинфицированы лойазом и имеют связанные с ним высокие микрофильтрационные нагрузки. |
Ivermectin, a microfilaricidal drug, may be contraindicated in patients who are co-infected with loiasis and have associated high microfilarial loads. |
Избыточного веса совсем немного, за исключением того, коим обладают пассажиры. |
There is very little excess weight, except among the passengers. |
Ты будешь столь же нелояльным по отношению ко мне, коим был и твой брат? |
Would you be disloyal to me, as your brother has been? |
В нем Камэдзиро Итикава играет господина Хидэеси, Мансай Номура-монаха Сэнко Икэнобо, а Коити Сато-Сен-но Рикю. |
It stars Kamejiro Ichikawa as Lord Hideyoshi, Mansai Nomura as the monk Senko Ikenobo, and Koichi Sato as Sen no Rikyu. |
А там, к юго-западу, простирается зеленая поросль бейзуотерцев Уилсона, и далее - гряда лиловых ирисов (из коих крупнейший - сам мистер Бак) завершает композицию. |
Round to the south-west run the green rushes of Wilson of Bayswater, and a line of violet irises (aptly symbolized by Mr. Buck) complete the whole. |
Я размышлял о запрещении носить платья, кои уводят в сторону взоры мужчин и их мысли. |
I have considered banning dresses that distract men's eyes, and minds. |
Чтобы Вы и Папа не выглядили как властолюбивые ублюдки, коими и являетесь. |
So that you and the Pope don't look like the power-hungry bastards you are. |
Второй - мы оспариваем то, что добросовестное поддержание своего здоровья матерью, несмотря на имеющийся у неё ВИЧ, ни коим образом не подвергает ребёнка риску. |
Secondly, we would argue that the mother' s scrupulous maintenance of her health in spite of this persisting medical condition in no way puts the baby at risk. |
Одним из главных сторонников Исии в армии был полковник Чикахико Коидзуми, который впоследствии стал министром здравоохранения Японии с 1941 по 1945 год. |
One of Ishii's main supporters inside the army was Colonel Chikahiko Koizumi, who later became Japan's Health Minister from 1941 to 1945. |
Не столько я сам озабочен, сколь мои избиратели, один из коих отстаивает создание комитета, дабы расследовать это дело. |
Well, it's not me so much as my constituents, one of whom is urging me to launch a subcommittee to investigate this matter. |
Началась Первая коин–голландской войны в 1659 году, второй в 1673 году, а третий 1674-1677. |
The first Khoikhoi–Dutch War broke out in 1659, the second in 1673, and the third 1674–1677. |
Коинфекция несколькими паразитами является распространенным явлением. |
Coinfection by multiple parasites is common. |
А если все же приключится в кои веки неприятность, так ведь у вас всегда есть сома, чтобы отдохнуть от реальности. |
And if ever, by some unlucky chance, anything unpleasant should somehow happen, why, there's always soma to give you a holiday from the facts. |
МВМ Коимбатур расположен на Маюри Рамани в Chinnavedampatti, Коимбатур. |
MVM Coimbatore is located at Ramani's Mayuri at Chinnavedampatti, Coimbatore. |
Да, если мэр переживает только о злодее, коим сама и является, то у нее куча времени, чтобы развивать инфраструктуру. |
Yeah, well, if the mayor only has to worry about one villain, and it's herself, that frees up a lot of time for infrastructure. |
Маттео получил математическое и естественнонаучное образование в колледже Романо у Кристофера Клавиуса, а также в Португалии в Университете Коимбры. |
Matteo had been educated in math and science at the Collegio Romano with Christopher Clavius and also in Portugal at the University of Coimbra. |
Why the hell are you so dressed up for a school fair, anyway? |
|
Как европейские, так и американские компании приняли решение о том, чтобы отказаться от традиционных стандартов, коими считаются ЭДИФАКТ и Х12, но не забывать о значимости предыдущих инвестиций. |
Both European and American companies have decided to discard the legacy standards - EDIFACT or X12 - but keeping in mind the value of their previous investments. |
Кроме того, как малярия, так и гельминтоз могут вызывать анемию, но эффект коинфекции и возможное усиление анемии плохо изучены. |
Additionally, both malaria and helminth infection can cause anemia, but the effect of co-infection and possible enhancement of anemia is poorly understood. |
До войны южнее Мериленда почти не было ни хлопкопрядильных, ни шерстомотальных фабрик, ни арсеналов, ни заводов - обстоятельство, коим всегда гордились южане. |
Before the war there had been few cotton factories, woolen mills, arsenals and machine shops south of Maryland-a fact of which all Southerners were proud. |
Она тогда уже была прелестное создание, когда впервые явилась к вам, но достоинства, коими одарили ее вы, неизмеримо превосходят, на мой взгляд, все, чем наградила ее природа. |
She was a beautiful creature when she came to you, but, in my opinion, the attractions you have added are infinitely superior to what she received from nature. |
Я имею в виду, вы явились сюда, мне не помогаете, говорите, что мой единственный план плох, вы-вы называете себя созданием моего сознания, и все же одеты ни коим образом не вызывающе... |
I mean, you come in here, you don't help me, you say the one plan I've got is bad, you claim to be a creation of my mind, and yet you are in no way dressed provocatively... |
Он по-прежнему восхищался ею и безмерно уважал ее за воспитанность, благородство манер, начитанность и прочие драгоценные качества, коими она обладала. |
He still liked her tremendously and respected her for her cool good breeding, her book learning and all the sterling qualities she possessed. |
Обычно происходящие вокруг события на меня ни коим образом не действуют, но это не относится к Моро. |
Everything always washed over me without leaving a trace, but not Moro. |
Лучше всего с безупречной репутацией чтобы мой дом прекратил быть объектом для сплетен, коим он сейчас является. |
Preferably one with a blameless record so my house ceases to be a topic of gossip, which is really what this is all about. |
В эти праздничные дни... более чем когда либо подобает нам ... по мере сил проявлять заботу... о сирых и обездоленных, кои особенно страждут в такую суровую пору года. |
At this festive season of the year, it seems desirable that those of us with means should make some provision for the poor and destitute who suffer greatly at this time. |
Я хотел, чтобы ты восприняла это как предложение мира, коим оно и являлось. |
I wanted you to see it for the olive branch that it was |
То есть Вы ни коим образом не пытались исключить Филипа из процесса? |
So you in no way tried to exclude Philip from the process? |
Но, Коити не дай этой ноше себя раздавить. |
But Koichi, don't let that weight crush you |
Разумеется, никаких доказательств кои нет; друзья субъекта статьи просто бросают обвинения, когда они не получают того, что хотят. |
There's no evidence of COI, of course; the article subject's friends simply throw accusations around whenever they don't get what they want. |
В-третьих, я хотел бы повторить, что Пхеньянская декларация была надлежащим образом подписана премьер-министром Японии г-ном Коидзуми и Председателем Ким Чен Иром. |
Thirdly, I would like to repeat that the Pyongyang Declaration was duly signed by the Prime Minister of Japan, Mr. Koizumi, and Chairman Kim Jong Il. |
Ревун с острова КОИБа, мантийный ревун, черноголовая паукообразная обезьяна и паукообразная обезьяна Жоффруа-все они принадлежат к семейству Atelidae. |
The Coiba Island howler, mantled howler, black-headed spider monkey and Geoffroy's spider monkey all belong to the family Atelidae. |
В 1996 году астронавт НАСА Дэниел Барри и японский астронавт Коити Ваката стали первыми людьми, которые сыграли в Go in space. |
In 1996, NASA astronaut Daniel Barry and Japanese astronaut Koichi Wakata became the first people to play Go in space. |
Лайонсгейт объявил 13 сентября 2013 года, что Джулианна Мур присоединилась к актерскому составу, чтобы сыграть президента Альму коин. |
Lionsgate announced on September 13, 2013, that Julianne Moore joined the cast to play President Alma Coin. |
And Koichi only talks big. |
|
Антеро де Кенталь учился в Университете Коимбры и вскоре отличился необыкновенным талантом, а также турбулентностью и эксцентричностью. |
Antero de Quental studied at the University of Coimbra, and soon distinguished himself by unusual talent, as well as turbulence and eccentricity. |
Да не будет ей наказания но воздаяние за деяния её, кои творила она по воле твоей. |
That she may not receive in punishment, the requital of her deeds, who in desire can keep thy will. |
В 987 году он совершил две кампании против Коимбры, завоевав ее во время Второй 28 июня. |
In 987, he made two campaigns against Coimbra, conquering it during the second on 28 June. |
Администрация Дзюнъитиро Коидзуми начала некоторые реформы в области конкуренции, и иностранные инвестиции в Японию резко возросли. |
Junichirō Koizumi's administration began some pro-competition reforms, and foreign investment in Japan has soared. |
Синдром опухшей головы у курицы-это более мягкая форма вируса, которая часто сопровождается коинфекциями бактериями. |
The swollen head syndrome in chicken is a milder form of the virus which often come along with coinfections by bacteria. |
Организатор Comiket Итикава Коити описал Lum Invader of Urusei Yatsura как источник МО и первый цундере. |
Comiket organiser Ichikawa Koichi has described Lum Invader of Urusei Yatsura as being both the source of moe and the first tsundere. |
Я знаю маловероятно встретить счастье в етом трудном приключении,.. ...коим является жизнь, такой гордой натуре, как ваша. |
Happiness is an unlikely prospect in the harsh adventure of life for a soul as proud as yours. |
Бывает очень часто, что судья свершает преступленья горше тех, за кои он на плаху отправляет. |
It well becomes that judge to nod at crimes that does commit greater himself... and lives. |
Правительство Коидзуми назначило Japan Post, одного из крупнейших в стране поставщиков сберегательных и страховых услуг, на приватизацию к 2015 году. |
The Koizumi government set Japan Post, one of the country's largest providers of savings and insurance services for privatization by 2015. |
Общество чести юридической школы Соединенных Штатов в Университете Дьюка называется орденом Коифа. |
A United States law school honor society at Duke University is named the Order of the Coif. |
Вы имеете право на квалифицированного адвоката, коим мисс Крэйн и является. |
You are entitled to competent counsel, and Ms. Crane is an experienced attorney. |
На это предложение откликнулись министр иностранных дел Японии Коитиро Генба, госсекретарь США Джон Керри и японские ученые. |
The proposal received responses from Japanese Minister of Foreign Affairs Kōichirō Genba, U.S. Secretary of State John Kerry, and Japanese scholars. |
Император Хирохито и лорд-хранитель тайной печати Коити Кидо также присутствовали на некоторых встречах, следуя пожеланиям императора. |
Emperor Hirohito and Lord Keeper of the Privy Seal Kōichi Kido also were present at some meetings, following the Emperor's wishes. |
Далее, если линейная комбинация этой коллекции интегрирована порядка меньше d, то коллекция называется коинтегрированной. |
Next, if a linear combination of this collection is integrated of order less than d, then the collection is said to be co-integrated. |
Заместители Председателя: Фернанду Эстеллита Линс ди Сальву Коимбра. |
Vice-Chairpersons: Fernando Estellita Lins de Salvo Coimbra Kyung-wha Kang Birgit Stevens. |
- прелюдия коитуса - coitus interruptus
- коитус-спровоцированная анафилаксия - sexual intercourse-provoked anaphylaxis
- до коих пор - to whom has
- в кои-то веки - rarely
- неполный коитус - coitus incompletus
- прерываемый коитус - coitus interruptus
- затягиваемый коитус - coitus prolongatus
- паранимфальный коитус - coitus paranymphalis
- анализ коинтеграционный - cointegration analysis
- везикулярная коитальная сыпь - coital vesicular exanthema
- карп кои - koi carp
- коинициальное подсемейство - coinitial subfamily
- решетка коидеала - coideal lattice