Коленопреклонение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Коленопреклонение - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
genuflection
Translate
коленопреклонение -

преклонение, генуфлексия


Такие действия, как коленопреклонение, также могут вызвать раздражение сухожилия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Activities such as kneeling may also irritate the tendon.

Когда коленопреклонение совершается во время богослужений Йом Кипура и насколько оно распространено в еврейской общине?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When is kneeling performed during Yom Kippur services and how prevalent is it throughout the Jewish community?

Вертикальные положения на второй стадии включают сидение, приседание, коленопреклонение и стояние на четвереньках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Upright positions in the second stage include sitting, squatting, kneeling, and being on hands and knees.

Как и мужчины, распространенные позы для женской мастурбации включают лежание на спине или лицом вниз, сидение, приседание, коленопреклонение или стояние.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like males, common positions for female masturbation include lying on back or face down, sitting, squatting, kneeling, or standing.

Я надеюсь, что наше коленопреклонение великому

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hope our genuflection to the great

Общие положения включают лежание на спине или лицом вниз, сидение, приседание, коленопреклонение или стояние.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Common positions include lying on back or face down, sitting, squatting, kneeling, or standing.

Коленопреклоненный шофер снимал покрышку с переднего колеса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The driver was on his knees, taking the tire off a front wheel.

Все эти осенения крестом и коленопреклонения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All that crossing and bobbing up and down.

Девушка, коленопреклоненная у подножия виселицы, окутанная длинными своими волосами, не прерывала его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The young girl, kneeling before the gallows, enveloped in her long flowing hair, let him speak on without interruption.

Я наблюдаю церемонии, ритуалы, шествия, коленопреклонения, стоны, хоры певчих, приобщение к телу и крови, и я думаю - я же не это имел в виду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I see ceremony, ritual, processions, genuflecting, moaning, intoning, venerating cookies and wine, and I think... It's not what I had in mind.

На ней изображены Богородица и младенец под золотым светом Троицы, окруженные коленопреклоненными ангелами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It shows Our Lady and Child under the golden light of the Trinity, surrounded by kneeling Angels.

Их останки, первоначально погребенные в других местах, теперь покоятся под памятником трагедии-большой мраморной плитой, на которой изображена коленопреклоненная женщина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Originally interred elsewhere on the grounds, their remains now lie beneath a monument to the tragedy, a large marble slab featuring a kneeling woman.

И проходя мимо комнатки матушки Купо, г-н Мареско вторично, перед открытой дверью, почтил покойницу набожным коленопреклонением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And as on withdrawing he again passed before the little room, he saluted the corpse a last time through the wide open door by devoutly bending his knee.

Предстоятель Польши, то есть архиепископ Гнезненский, поднял с алтаря обнаженный меч и передал его коленопреклоненному королю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The primate of Poland, that is the archbishop of Gniezno, picked up the unsheathed sword from the altar and handed it to the kneeling king.

Последним счастьем упоенный, Москвы коленопреклоненной

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(Still previous happiness was feeling) To see my Moscow just kneeling

В крайних случаях выполняется коленопреклоненный поклон; этот поклон иногда бывает настолько глубоким, что лоб касается пола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In extreme cases a kneeling bow is performed; this bow is sometimes so deep that the forehead touches the floor.

Вы уверены, что хотите пойти по пути возврата к коленопреклонению, что вы опуститесь до такой бессмысленной вещи, как это?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are you sure you want to go down the knee-jerk revert route that you'll stoop to such a mindless thing as this?

Другие комментировали, что он выглядел как коленопреклоненный человек, и этот символ стал популярным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Others commented that it looked like a kneeling person, and the symbol became popular.

На ней изображены сидящий мужчина и коленопреклоненная женщина, стоящие лицом друг к другу, а между ними-звезда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It features a seated man and a kneeling woman facing each other, with a star in between.

В крайних случаях выполняется коленопреклоненный поклон; этот поклон иногда бывает настолько глубоким, что лоб касается пола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Paramaribo is home to four hospitals, the Academic Hospital Paramaribo, 's Lands Hospitaal, Sint Vincentius Hospital and Diakonessenhuis.

Высокий алтарь собора Парижской Богоматери с коленопреклоненными статуями Людовика XIII и Людовика XIV.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Notre-Dame's high altar with the kneeling statues of Louis XIII and Louis XIV.

Первоначально Бернини планировал заполнить пространство между окнами и арками статуями коленопреклоненных ангелов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Originally Bernini planned to fill the spaces between the windows and the arches with statues of kneeling angels.

Я вспомнил одинокую, печальную коленопреклоненную фигурку на могиле Рины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I remembered the forlorn, white-haired figure kneeling by Rina's grave.

Коленопреклоненная статуя Хатшепсут, расположенная в Центральном святилище в Дейр-эль-Бахри, посвященная богу Амон-Ре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A kneeling statue of Hatshepsut located at the central sanctuary in Deir el-Bahri dedicated to the god Amun-Re.

Коленопреклоненный игрок может также поворачиваться на колене, если он не поднимает его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A kneeling player may also pivot around on their knee provided they don't lift it.

Коленопреклоненная статуэтка мужчины с сидящей фигурой Осириса между его бедер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kneeling statuette of a man with a seated figure of Osiris between his thighs.

Не будет никаких недостойных коленопреклонений в национальных церковных церемониях Рейха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There will not be any unworthy kneeling in National Reich Church ceremonies.

И много молилась, ибо стоило Скарлетт без стука заглянуть к ней в комнату, как она неизменно заставала Кэррин коленопреклоненной возле кровати.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She prayed a good deal, for when Scarlett came into her room without knocking, she always found her on her knees by her bed.

Через некоторое время глаза его снова открылись. Он повел вокруг себя бессмысленным взглядом, и, наконец, взор его остановился на коленопреклоненном лорде-канцлере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After a time he opened his eyes again, and gazed vacantly around until his glance rested upon the kneeling Lord Chancellor.

Черная коленопреклоненная тень в мерцающем красноватом свете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A black shadow kneeling in the flickering glow.

В этом подчинении также может скрываться грех, но такой грех простителен. Это падение, но падение коленопреклоненного, которое может завершиться молитвой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There may be some fault even in this obedience; but the fault thus committed is venial; it is a fall, but a fall on the knees which may terminate in prayer.

Находясь в коленопреклоненном положении, готовясь к стрельбе по вражеской машине, ПВТ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While in a kneeling position preparatory to firing on the enemy vehicle, Pvt.

В любом случае, я сделаю те 88 подушек для коленопреклонения, Архидьякон Роберт, не пересчитаете?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anyway, I make that 88 hassocks, Archdeacon Robert, did you want to count them?

В молельне стояли две соломенные скамеечки для коленопреклонений; одно кресло, тоже соломенное, стояло в спальне епископа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In his oratory there were two straw prie-Dieu, and there was an armchair, also in straw, in his bedroom.

Смиренные акты коленопреклонения - они всегда кажутсятся такими тщеславными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Humble acts of genuflexion - they always appear so conceited.

Конечно, если он не даст мне мужа, о каковой милости я коленопреклоненно молю его денно и нощно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just, if he send me no husband; for the which blessing I am at him upon my knees every morning and evening.

Кроме того, перед святыми дарами постоянно находится другая коленопреклоненная монахиня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Besides this, there is always a sister kneeling before the Holy Sacrament.

Неф не имеет скамей, используя индивидуальные, подвижные стулья, в комплекте с коленопреклоненными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The nave has no pews, utilizing individual, movable chairs, complete with kneelers.



0You have only looked at
% of the information